Maschinelle Übersetzung (MÜ) ist eine ganz neue Technologie und das ist mit Sicherheit eine gute Nachricht für vielsprachige Welt des Internet. Einige der bekanntesten Produkte sind bereits im Netz präsent. Mit TranslateNow! haben Sie die Möglichkeit von einem kleinen Menü aus, auf die 28 besten Systeme für über 38 verschiedene Sprachen zuzugreifen .
Bitte erwarten Sie jedoch von einer automatischen Übersetzung nicht die selbe Qualität: Maschinen-Übersetzung ist nicht perfekt und die Ergebnisse werden nie vergleichbar sein mit menschlicher Übersetzung.
Aber nicht jeder von uns hat die Gabe zu übersetzen und manchmal ist eine Übersetzung (wenn auch mit Fehlern) handlich, ja von Nöten. Die meisten kostenlosen Übersetzungsmaschinen akzeptieren nur einige Sätze auf einmal.

Einfach diese Schritte befolgen:

1) Wählen Sie die Sprache des zu übersetzenden Textes (die Ausgangssprache)

2) Wählen Sie die Sprache, in die er übersetzt werden soll. TranslateNow! schlägt alle Systeme vor, die – entsprechend der Sparchauswahl – möglich sind.

3) Wählen Sie eine Maschine aus der Liste Geben Sie einen Text ein oder benutzen Sie “kopieren” und “einfügen” und klicken Sie auf "Los"!

Wenn die Übersetzung beendet ist, so erscheint sie auf der rechten Seite. Wenn Sie jetzt die anderen Maschinen testen wolln, um die Übersetzungen zu vergleichen, klicken Sie einfach auf "Weiter" und TranslateNow! sendet den Text an die nächste Übersetzungssystem.

Klicken Sie auf das Symbol für Informationen über das gewählte Produkt.

Bitte beachten Sie, dass einige Programme ein Limit an zu übersetzenden Sätzen haben.

Wenn sie zufrieden sind mit Ihren Ergebnissen, klicken Sie auf das Symbol, geben Sie beim nächsten Mal einfach den Text ein und klicken auf "Los"! Die Einstellungen werden gespeichert.

Deutsche Übersetzung von Nathan Münnich (http://www.chumba.de).

Die Inhalte, auf welche DictSearch verweist, sind Copyright-geschützt. Beachten Sie dafür bitte die entsprechenden Hinweise auf den jeweiligen Seiten. Bitte lesen Sie ebenso die rechtlichen Hinweise . Vielen Dank.

©2000-2003 foreignword.com