La traduzione automatica è ormai una realtà e questa è senz'altro una buona notizia per il mondo poliglotta di Internet. Alcuni dei prodotti più noti sono già presenti in Rete, pronti per essere provati. TranslateNow! offre un unico punto di accesso per 28 dei migliori sistemi per più di 38 lingue .
Non aspettatevi però di ottenere altissimi livelli qualitativi da una traduzione automatica: questa tecnologia è ancora lontana dalla perfezione e comunque non potrà mai competere con l'opera di un traduttore umano.
Non tutti sono portati per la traduzione e qualche volta anche una traduzione letterale e addirittura con qualche errore può risultare utile. Il servizio gratuito via Internet offerto dai prodotti di traduzione automatica prevede generalmente un limite per il numero di caratteri che è possibile tradurre.

Eseguite queste tre semplicissime operazioni:

1) Scegliete la lingua dalla quale desiderate tradurre (lingua di partenza)

2) Scegliete la lingua d'arrivo. Translate Now! proporrà tutti i motori di traduzione automatica disponibili per la combinazione di lingue specificata.

3) Selezionate un prodotto dall'elenco, digitate il testo da tradurre oppure copiatelo e incollatelo da una qualsiasi applicazione e fate clic su "Vai" !

Una volta elaborata, la traduzione verrà visualizzata nel riquadro di destra. A questo punto sarà possibile riutilizzare lo stesso sistema con un altro testo oppure provare un altro sistema per confrontare i risultati. Tradurre il testo con un altro programma di traduzione è semplicissimo ... basta fare clic su "Prossimo" e Translate Now! invierà il testo al successivo sistema di traduzione automatica nell'elenco.

Fate clic sull'icona per ottenere informazioni sul prodotto selezionato.

Alcuni prodotti limitano il numero di caratteri accettati per la traduzione.

Se siete soddisfatti dei risultati, potete memorizzare le preferenze che avete impostato. In questo modo, la prossima volta che utilizzerete TranslateNow ritroverete tutto esattamente come l'avete lasciato! Fate clic sull'icona e, al vostro ritorno, digitate semplicemente il testo e fate clic su "Vai"!

Questa pagina è stata tradotta in italiano da MARCELLA TURCHETTI (marcella@lexical.it) .

 

Le risorse in linea a cui si accede da questo sito sono protette dalle leggi sul copyright. Siete tenuti ad osservare le comunicazioni sul copyright pubblicate dai proprietari sui rispettivi siti. Vi preghiamo inoltre di leggere la nota di esclusione di responsabilità relativa al contenuto di questo sito. Grazie.


©2000-2002 foreignword.com