ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <meta NAME="keywords" CONTENT="Traducción gratuita, diccionarios, traducción automática, memorias de traducción, glosario, terminología, enlaces, sistemas de traducción, "> <meta NAME="keywords" CONTENT="tecnología de la lengua"> <meta NAME="keywords" CONTENT="revistas de traducción"> <meta NAME="keywords" CONTENT="Foro de traductores, directorio de traductores, C.V. de traductores"> <meta NAME="description" CONTENT="Recursos para el traductor: 265 diccionarios y 22 sistemas de traducción automática accesibles desde un solo menú. Foros, informaciones, base de datos de traductores (gratuita) y mucho más para el traductor profesional o para cualquiera interesado en el mundo de las lenguas"> <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;CHARSET=iso-8859-1"> <meta NAME="Author" CONTENT="Foreignword.com"> <title>Foreignword.com - Idiomas en Internet: diccionarios y traducción</title> <link rel="stylesheet" href="http://www.foreignword.com/fw1.css" type="text/css"> <MAP NAME="menubaren2"> <AREA SHAPE=rect COORDS="138,14,159,26" href="/Catalan/default.htm" alt="Versió catalana"> <AREA SHAPE=rect COORDS="115,0,136,13" href="/Russian/default.htm" alt="&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1103;"> <AREA SHAPE=rect COORDS="115,14,136,26" href="/Portuguese/default.htm" alt="Versão em português (Eur)"> <AREA SHAPE=rect COORDS="92,0,113,13" href="/Macedonian/default.htm" alt="&#1052;&#1072;&#1082;&#1077;&#1076;&#1086;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072; &#1074;&#1077;&#1088;&#1079;&#1080;&#1112;&#1072;"> <AREA SHAPE=rect COORDS="92,14,113,26" href="/Hungarian/default.htm" alt="Magyar változat"> <AREA SHAPE=rect COORDS="69,14,90,26" href="/Croatian/default.htm" alt="Hrvatska verzija"> <AREA SHAPE=rect COORDS="69,0,90,12" href="/Turkish/default.htm" alt="Türkçe versiyon"> <AREA SHAPE=rect COORDS="46,14,67,29" href="/Greek/default.htm" alt="&#917;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#942; &#941;&#954;&#948;&#959;&#963;&#951;"> <AREA SHAPE=rect COORDS="46,0,67,13" href="/Brazilian/default.htm" alt="Versão em português (Brasil)"> <AREA SHAPE=rect COORDS="23,14,44,26" href="/fr/default.htm" alt="Ce site en français"> <AREA SHAPE=rect COORDS="23,0,44,13" href="/Italian/default.htm" alt="Versione italiana"> <AREA SHAPE=rect COORDS="0,14,21,26" href="/es/default.htm" alt="Ver en español"> <AREA SHAPE=rect COORDS="0,0,21,13" href="/default.htm" alt="This site in English"> <area SHAPE="rect" COORDS="223,11,267,26" href="/es/default.htm" alt> <area SHAPE="rect" COORDS="269,11,340,26" href="/es/Tools/default.htm" alt> <area SHAPE="rect" COORDS="342,11,413,26" href="/es/Technology/technology.htm" alt> <area SHAPE="rect" COORDS="415,11,486,26" href="/es/Translators/translators.htm" alt> <area SHAPE="rect" COORDS="488,11,534,26" href="/Forum/default.asp?lg=es" alt> <area SHAPE="rect" COORDS="536,11,599,26" href="/Software/es/" alt> </MAP> </head> <body bottomMargin="0" leftMargin="6" rightMargin="6" topMargin="3" marginheight="0" marginwidth="6" onload="FWOnLoad('BP','AA')"> <script language="JavaScript" src="tools/jv_dictsrch_aff_standard.js"></script> <script language="JavaScript"> <!-- var browser=navigator.appName; var version=navigator.appVersion; // --> </script> <table border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="600" align="center"> <tr> <td valign="top" align="right"><A href="/Info/default.asp?lg=es"><img align="left" alt="Portal de idiomas y traducción" border="0" height="108" src="http://www.foreignword.com/images/logo_fw_108x88.jpg" width="88"></A></td> <td vAlign="top" align="right"> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%" border="0"> <tr> <td align="right"><!--InterCambio.net: inicio --> <table BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="1" BGCOLOR="#ffffff"> <tr> <td WIDTH="468" HEIGHT="60"> <a target=_blank href="http://www.babylon.com/affiliates/landing/index.php?id=9602&lang=spa"><IMG height =60 alt="" src="/banners/babylon/babylon_468x60_eng.gif" width=468 border=0 ></a></td> </tr> </table><!--InterCambio.net: final --> </td></tr> <tr><td bgColor="white"><IMG height=4 alt ="" hspace=0 src="images/idot.gif" width =1 useMap="" border=0 ></td></tr> <tr> <td align="right"><IMG height=39 src="images/logo_fwtitle.gif" width=190></td></tr> </table></td></tr> <tr><td colspan="2"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> </table> <table align="center" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0" size="600"> <tr><td bgColor="white" vAlign="bottom"><IMG height=3 src="images/idot.gif"></td></tr> </table> <table align="center" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"> <tr><td align="middle"><IMG src="images/menubar_es2.gif" width=600 useMap=#menubaren2 border=0></td></tr> </table> <table bgcolor="orange" align="center" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="600"> <tr><td bgColor="orange"><IMG height=1 src="images/idot.gif" width=1></td></tr> </table> <table bgColor="#ffd700" border="0" cellPadding="2" cellSpacing="0" width="600" align="center"> <tr> <td width="1%"><IMG height=2 src="images/idot.gif"><form action="http://www.foreignword.com/es/Tools/dictsrch_hp.asp" method="get" name="TSearch" target="_top"></td> <td vAlign="center" align="right" nowrap> Traducir: <input name="query" size="14"> del: <script language="JavaScript">FWSourceLangCombo()</script> al: <script language="JavaScript">FWTargetLangCombo()</script>&nbsp;&nbsp; <td width="1%"><IMG height=2 src="images/idot.gif"><input type="submit" value=" IR ">&nbsp;</td> </td> </tr> </table> <table align="center" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="600"> <tr><td bgColor="silver" vAlign="bottom"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td> </tr> </table> <table align="center" border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="600" background=""> <tr> <td><IMG height=5 src="images/idot.gif" width=1></td> <td><IMG height=5 src="images/idot.gif" width=1></td> <td bgColor="silver"><IMG height=5 src="images/idot.gif" width=1></td> <td><IMG height=5 src="images/idot.gif" width=1></td> <td><IMG height=5 src="images/idot.gif" width=1></td> <td><IMG height=5 src="images/idot.gif" width=1></td> <td bgColor="silver"><IMG height=5 src="images/idot.gif" width=1></td> <td><IMG height=5 src="images/idot.gif" width=1></td> <td><IMG height=5 src="images/idot.gif" width=1></td> <tr> <td vAlign="top" width="140"> <table border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="100%"> <tbody> <tr><td bgColor="cornflowerblue"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td bgColor="royalblue"><font class="fwgroup">&nbsp;Traducción</font></td></tr> <tr><td bgColor="royalblue"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td> <table border="0" cellPadding="2" cellSpacing="0" width="100%" background ="" bgColor="#fafad2" > <tr> <td vAlign="top"><IMG height=14 src="images/bullet_blue_bottom.gif" width=10></td> <td> <A class=fwlinkbig href="/es/Tools/dictsrch.htm">Traducción de términos</A><br>Consulta más de 265 diccionarios en línea en 73 idiomas<br> <A href="/es/Tools/dictsrch.asp?p=files/f_trg_40.htm">inglés,</A> <A href="/es/Tools/dictsrch.asp?p=files/f_trg_60.htm">alemán,</A> <A href="/es/Tools/dictsrch.asp?p=files/f_trg_125.htm">español,</A> <A href="/es/Tools/dictsrch.asp?p=files/f_trg_85.htm">italiano,</A> <A href="/es/Tools/dictsrch.asp?p=files/f_trg_35.htm">holandés,</A> <A href="/es/Tools/dictsrch.asp?p=files/f_trg_20.htm">chino,</A> <A href="/es/Tools/dictsrch.asp?p=files/f_source.htm">otros idiomas...</A> <br>&nbsp; </td></tr> <tr> <td vAlign="top"><IMG height=14 src="images/bullet_blue_bottom.gif" width=10></td> <td> <A class=fwlinkbig href="/es/Tools/transnow.htm">Traducción de textos</A><br>Esta herramienta te permite traducir textos pequeños en diversos idiomas.<br> <A href="/es/Tools/transnow.asp?p=files/f_trg_40.htm">inglés,</A> <A href="/es/Tools/transnow.asp?p=files/f_trg_60.htm">alemán,</A> <A href="/es/Tools/transnow.asp?p=files/f_trg_125.htm">español,</A> <A href="/es/Tools/transnow.asp?p=files/f_trg_85.htm">italiano,</A> <A href="/es/Tools/transnow.asp?p=files/f_trg_35.htm">holandés,</A> <A href="/es/Tools/transnow.asp?p=files/f_trg_20.htm">chino,</A> <A href="/es/Tools/transnow.asp?p=files/f_source.htm">otros idiomas...</A> <br>&nbsp; </td></tr> <tr> <td vAlign="top"><IMG height=14 src="images/bullet_blue_bottom.gif" width=10></td> <td> <A class=fwlinkbig href="Tools/links.htm">Glosarios</A> <br> Miles de glosarios en todo tipo de campos e idiomas<br>&nbsp; </td></tr> <tr> <td vAlign="top"><IMG height=14 src="images/bullet_blue_bottom.gif" width=10></td> <td> <A href="/es/Translators/transdb.htm"><font class="fwlinkbig">¿Buscas traductor?</font></A><br>Encuéntralo en la <strong> red de traductores de Foreignword </strong> (más de 7000 profesionales). <br> &nbsp; </td></tr> <tr> <td vAlign="top"><IMG height=14 src="images/bullet_blue_bottom.gif" width=10></td> <td> <A class=fwlinkbig href="/Forum/default.asp?lg=es">Foro</A> <br>Consulta tus dudas de idiomas o traducción </td></tr> </table> </td></tr> <tr><td><IMG height=15 src="images/idot.gif" width=1></td></tr> <tr><td bgColor="lightgrey"><IMG height=2 alt ="" hspace=0 src="images/idot.gif" width =1 useMap="" border=0 ></td></tr> <tr><td bgColor="silver"><font class="fwgroup">&nbsp;Autores</font></td></tr> <tr><td bgColor="silver"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td> <table cellSpacing="0" cellPadding="2" width="100%" bgColor="#fcfcfc" border="0"> <tr> <td> <A href="/Info/publishdict.asp?lg=es"><font class="fwlinknorm"><strong>Diccionarios</strong></font></A><br>Foreignword.com publica tu dicccionario. <a href="http://www.foreignword.com/Info/publishdict.asp?lg=es">Más de 20 títulos publicados.</a>&nbsp; <p> <b><FONT color=crimson>New:</FONT><A href="/countries/English.htm"><FONT color=crimson> Nombres de países y traducción a 16 idiomas:&nbsp;</a></font><br><br><A href="/countries/English.htm">En</a>, <A href="/countries/Spanish.htm">Sp,</a> <A href="/countries/French.htm">Fr,</a> <A href="/countries/German.htm">Ge,</a> <A href="/countries/Arabic.htm">Ar</a><br> <A href="/countries/Dutch.htm">Du,</a> <A href="/countries/Greek.htm">Gr,</a> <A href="/countries/Italian.htm">It,</a> <A href="/countries/Finnish.htm">Fi,</a> <br> <A href="/countries/Swedish.htm">Sw, <A href="/countries/Danish.htm">Da, <A href="/countries/Portuguese.htm">Pt, <A href="/countries/Russian.htm">Ru, <A href="/countries/Japanaese.htm">Jp,<br> <A href="/countries/Hungarian.htm">Hu, <A href="/countries/Polish.htm">Pl, </P> </font></b> <p> <A href="/es/Articles/default.htm"><font class="fwlinknorm"><strong>Artículos</strong></font></A><strong> <br></strong><A href="/es/Articles/default.htm">Artículos relacionados con el mundo de las lenguas y la traducción</A>. </p></td></tr> </table> </td></tr> <tr><td><IMG height=15 src="images/idot.gif" width=1></td></tr> <tr><td bgColor="lightgrey"><IMG height=2 alt ="" hspace=0 src="images/idot.gif" width =1 useMap="" border=0 ></td></tr> <tr><td bgColor="silver"><font class="fwgroup">&nbsp;Información</font></td></tr> <tr><td bgColor="silver"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td> <table cellSpacing="0" cellPadding="2" width="100%" bgColor="#fcfcfc" border="0"> <tr> <td> <p><br> - <A href="/Info/default.asp?lg=es">Quiénes somos</A><br><br> - <A href="/Info/recommend.asp?lg=es" target=_blank>Cuéntaselo a un<br>&nbsp;&nbsp;amigo</A><br><br> - <A href="/Info/partners.asp?lg=es">Colaboradores</A><br><br> - <A href="/Info/news.asp?lg=es">Dicen de Foreignword& </A><br>&nbsp; <P>&nbsp;</P> <P> <A href="/translators/assoc/associations.htm"><IMG height=25 src="images/banner_assoc_130x25.gif" width=130 border=0></A><br> <A href="/translators/magazines/magazines.htm"><IMG height=25 src="images/banner_magasins_130x25.gif" width=130 border=0></A> </P> </td></tr> </table></td></td></tr> </table></TD> <td width="6"><IMG height=1 src="images/idot.gif" width=6></td> <td width="2" bgColor="silver"><IMG height=1 src="images/idot.gif" width=2></td> <td width="6"><IMG height=1 src="images/idot.gif" width=6></td> <td vAlign="top"> <table border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="302" background=""> <tr> <td vAlign="top" width="140"> <table border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="100%"> <tr><td bgColor="cornflowerblue"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td bgColor="royalblue"><font class="fwgroup">&nbsp;Software</font></td></tr> <tr><td bgColor="royalblue"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td> <table border="0" cellPadding="2" cellSpacing="0" width="100%" background="" > <tr><td> <p>El primer <b>asistente de idiomas y traducción</b> totalmente gratuito. <br><A href="/software/xanadu/download.htm">Déscargalo ya</A> <br><br><A href="/Software/es/Xanadu/default.htm"> <IMG height=30 src="/images/banner_xanadu_130x30.gif" width=130 border=0></A>&nbsp;<br><br><br><A href="/Software/default.htm">Otros programas</A> de Foreignword...<br></FORM><br></p> </td> </tr> </table> </td></tr> <tr><td bgColor="cornflowerblue"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td bgColor="royalblue"><font class="fwgroup"><strong>&nbsp;Tecnología</font></STRONG></td></tr> <tr><td bgColor="royalblue"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td> <table border="0" cellPadding="2" cellSpacing="0" width="100%" bgcolor="#fcfcfc" background=""> <tr> <td> <p> Herramientas para la traducción: <br> <br> - <A href="/es/Technology/mt/mt.htm">Traducción de textos</A><br> - <A href="/es/Technology/tm/tm.htm">Memorias traducción</A><br> - <A href="/es/Technology/other/other.htm">Otras herramientas</A></p> <p>Lee el artículo de Joseba Abaitua "<a href="http://www.foreignword.com/es/Technology/art/Abaitua/default.htm">La traducción automática: presente y futuro"</a><p></p></td> </tr> </table> </td></tr> <tr><td bgColor="cornflowerblue"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td bgColor="royalblue"><font class="fwgroup"><strong>&nbsp;Recursos</font></STRONG></td></tr> <tr><td bgColor="royalblue"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td> <table border="0" cellPadding="2" cellSpacing="0" width="100%" bgcolor="#fcfcfc" background=""> <tr> <td> Eurêka, el <A href="/Eureka/search.asp?ViewStyle=on">nuevo buscador</A> de recursos lingüísticos y de traducción.<br><br><br><br><br><br> </td> </tr> </table> </td></tr> </table> </td> <td vAlign="top" width="8"><IMG height=1 src="images/idot.gif" width=8></td> <td vAlign="top" width="154"><!--INFORMATION CHANNEL--> <script LANGUAGE="JavaScript"><!-- WNValueLoaded = false; WNValueWidth = 154; WNValueHeight = 480; WNValueRecNum = '4,3,3'; WNValueTopic = '1,2,3';WNValueLanguage='es'; WNValueTest=false; //--> </script> <script LANGUAGE="Javascript" SRC="http://www.foreignword.com/channel/lib/webtopic.js"></script> <script LANGUAGE="JavaScript"> <!-- if (WNValueLoaded) WNValueShowAd(); //--> </script> <noscript> <table border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="154" align="center"> <tr><td bgColor="lightgreen"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td nowrap bgColor="yellowgreen"><font class="fwgroup"> Noticias</font></td></tr> <tr><td bgColor="yellowgreen"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> </table> <table border="0" cellPadding="4" cellSpacing="0" width="154" align="center"> <tr><td bgColor="#f0fff0"><p>&nbsp;</p> <p>El canal de noticias de idiomas y traducción de Foreignword te trae:</p> <p>&nbsp;&nbsp;<a class="fwlinknews" href="http://www.foreignword.com/channel/news.asp?lg=es&amp;idc=1" target="_top">Las útimas noticias</a>&nbsp;</p> <p>&nbsp;&nbsp;<a class="fwlinknews" href="http://www.foreignword.com/channel/news.asp?lg=es&amp;idc=2" target="_top">Los mejores artículos</a></p> <p>&nbsp;&nbsp;<a class="fwlinknews" href="http://www.foreignword.com/channel/news.asp?lg=es&amp;idc=3" target="_top">Una selección de Webs</a></p> <p>&nbsp;&nbsp;<a class="fwlinknews" href="http://www.foreignword.com/channel/news.asp?lg=es&amp;idc=4" target="_top">El calendario de reuniones y congresos</a></p> <p>&nbsp;&nbsp;<IMG height=149 src="/images/newspaper.gif" width=103></p> <p align="center">Un servicio de Foreignword</p> <p>&nbsp;</p></td><tr></tr> </table> </noscript><!--INFORMATION CHANNEL END--> </td></tr> <tr><td colSpan="3"><IMG height=14 alt ="" hspace=0 src="images/idot.gif" width =1 useMap="" border=0 ></td></tr> <tr><td colspan="3" bgcolor="lightgreen"><IMG height=2 alt ="" hspace=0 src="images/idot.gif" width =1 useMap="" border=0 ></td></tr> <tr><td colspan="3" bgColor="yellowgreen"><font class="fwgroup">&nbsp;Enlaces a diccionarios</font></td></tr> <tr><td colspan="3" bgColor="yellowgreen"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td colSpan="3"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0 > <TBODY> <TR bgColor=#ffffff> <td width="18%" bgcolor="#f5f5f5" align=left> <A href="/Langlinks/Albanian.htm">Albanés</A></td> <td width="18%" height="20" bgcolor="#f5f5f5" align=left> <A href="/Langlinks/Afrikaans.htm">Afrikaans</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f5f5f5"> <A href="/Langlinks/Arabic.htm">Árabe</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f5f5f5"> <A href="/Langlinks/Basque.htm">Euskera</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f5f5f5"> <A href="/Langlinks/Bulgarian.htm">Búlgaro</A></td> </TR> <tr bgColor="#ffffff"> <td width="18%" height="20" align=left> <A href="/Langlinks/Catalan.htm">Catalán</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Cebuano.htm">Cebuano</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Chechen.htm">Checheno</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Chinese.htm">Chino</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Croatian.htm">Croata</A></td> </tr> <tr bgColor="#ffffff"> <td width="18%" height="20" align=left bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Czech.htm">Checo</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Danish.htm">Danés</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Dutch.htm">Neerl.</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Estonian.htm">Estonio</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Finnish.htm">Finlandés</A></td> </tr> <tr bgColor="#ffffff"> <td width="18%" height="20" align=left> <A href="/Langlinks/Finnish.htm">Finnish</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/French.htm">Francés</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Galician.htm">Gallego</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Georgian.htm">Georgiano</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/German.htm">Alemán</A></td> </tr> <tr bgColor="#ffffff"> <td width="18%" height="20" align=left bgcolor="#f0f0f0"> <A href="/Langlinks/Greek.htm"> Griego</FONT></A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f0f0f0"> <A href="/Langlinks/Hebrew.htm">Hebreo</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f0f0f0"> <A href="/Langlinks/Hindi.htm">Hindú</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f0f0f0"> <A href="/Langlinks/Hungarian.htm">Húngaro</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f0f0f0"> <A href="/Langlinks/Icelandic.htm">Islandés</A></td> </tr> <tr bgColor="#ffffff"> <td width="18%" height="20" align=left> <A href="/Langlinks/Indonesian.htm">Indones.</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Irish.htm">Irlandés</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Italian.htm">Italiano</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Japanese.htm">Japonés</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Korean.htm">Coreano</A></td> </tr> <tr bgColor="#ffffff"> <td width="18%" height="20" align=left bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Latin.htm">Latín</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Latvian.htm">Letón</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Lithuanian.htm">Lituano</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Malay.htm"> Malayo</FONT></A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Norwegian.htm"> Noruego</FONT></A></td> </tr> <tr bgColor="#ffffff"> <td width="18%" height="20" align=left> <A href="/Langlinks/Polish.htm">Polaco</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Portuguese.htm">Portugués</A></FONT></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Romanian.htm">Rumano</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Russian.htm">Ruso</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Slovak.htm">Eslovaco</A></td> </tr> <tr bgColor="#ffffff"> <td width="18%" height="20" bgcolor="#f2f2f2" align=left> <A href="/Langlinks/Spanish.htm">Español</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Swahili.htm">Swahili</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Tagalog.htm">Tagalog</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Thai.htm">Tailand.</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" bgcolor="#f2f2f2"> <A href="/Langlinks/Turkish.htm">Turco</A></td> </tr> <tr bgColor="#ffffff"> <td width="18%" height="20" align=left> <A href="/Langlinks/Ukrainian.htm">Ukran.</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Vietnamese.htm">Vietnam</A>.</FONT></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Welsh.htm">Galés</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/Yiddish.htm">Yiddish</A></td> <td width="20%" height="20" align="left" > <A href="/Langlinks/default.htm">otros...</A></td> </tr> </TBODY> </TABLE> <br><br><br> </td></tr> <tr><td colSpan="3"><IMG height=39 alt ="" hspace=0 src="images/idot.gif" width =1 useMap="" border=0 ></td></tr> <tr><td colspan="3" bgcolor="orange"><IMG height=2 alt ="" hspace=0 src="images/idot.gif" width =1 useMap="" border=0 ></td></tr> <tr><td colspan="3" bgColor="coral"><font class="fwgroup">&nbsp;Repertorio de traductores</font></td></tr> <tr><td colspan="3" bgColor="coral"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td colSpan="3"> <table border="0" cellPadding="2" cellSpacing="0" width="100%"> <tr> <td> <p>Encuentra al traductor que necesitas (búsquedas por idioma, país o especialización) <A href="/translators/transdb.htm">Haz clic aquí</A> <br>&nbsp; </p></td></tr> <tr><td colspan="3"><IMG height=10 alt ="" hspace=0 src="images/idot.gif" width =1 useMap="" border=0 > <table cellSpacing="0" cellPadding="2" width="100%" align="left" border="1" bgColor="lightgoldenrodyellow" borderColor="wheat" background=""> <form name="searchtrans" action="http://www.foreignword.com/translators/transdb.asp" method="get"> <input type="hidden" name="template" value="locsp"> <input type="hidden" value="0" name="cntry"> <input type="hidden" value="http://www.foreignword.com/cgi-bin/swish/search.cgi" name="page"> <tr> <td colSpan="3"> Búsqueda rápida - <A href="/es/Translators/transdb.htm">otros idiomas y opciones...</A> </td></tr> <tr> <td colSpan="3" nowrap><select size="1" name="src"> <option value="31">del holandés</option> <option value="32">del inglés</option> <option value="38">del francés</option> <option value="43">del alemán</option> <option value="91" selected>del español</option> <option value="85">del ruso</option></select>&nbsp;&nbsp;<select size="1" name="trg"> <option value="31">al holandés</option> <option value="32" selected>al inglés</option> <option value="38">al francés</option> <option value="43">al alemán</option> <option value="91">al español</option> <option value="85">al ruso</option></select> &nbsp;&nbsp;<input type="submit" value="Buscar" name="button1"></td></tr></table></td></tr></FORM> </table> <table border="0" cellPadding="2" cellSpacing="0" width="100%"> <tr> <td><strong>&nbsp;<br>Traductor:</strong> Ahora puedes disponer de tu propia página Web gratuita en Foreignword. <br> &nbsp; </td> <td noWrap> <p><IMG height=11 src="images/bullet_red_smallround.gif" width=7>&nbsp;<A href="/es/translators/transdb.asp?page=new/newcv.htm">Crear C.V.</A><br><br><IMG height=11 src="images/bullet_red_smallround.gif" width=7>&nbsp;<A href="/es/translators/transdb.asp?page=new/login.htm">Modificar C.V.</A></p></td></tr> </table> </td> </tr> <tr><td colSpan="3"><IMG height=15 src="images/idot.gif"></td></tr><!-- <tr><td bgColor="silver" colSpan="3"><IMG height=2 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr><td colSpan="3"><IMG height=10 src="images/idot.gif"></td></tr>--> <tr><td vAlign="top" width="100%" colspan="3"><IMG height=10 alt ="" hspace=0 src="images/idot.gif" width =1 useMap="" border=0 > <p> <table cellSpacing="0" cellPadding="2" width="100%" border="1" background ="" borderColor="yellowgreen" borderColorDark="white" borderColorLight="yellowgreen" > <tr> <td bgColor="honeydew"> <p><A class=fwlinkbig href="/software/es/glossy/">La solución inteligente</A><br><br>La traducción de páginas Web y la gestión de glosarios Web page ahora más encillas que nunca.<br><br> - <A href="/software/es/glossy/download.htm">Descarga tu versión de prueba <br>&nbsp;&nbsp;gratuita</A><br><br> - <A href="/software/es/glossy/">Más detalles</A></p></td> <td vAlign="top"><A href="/Software/es/Glossy/default.htm"><IMG height=68 src="/images/logo_star_glossy.gif" width=66 border=0></A></td></tr></table></p> </td></tr> </table> </td> <td width="6"><IMG height=1 src="images/idot.gif" width=6></td> <td width="2" bgColor="silver"><IMG height=1 src="images/idot.gif" width=2></td> <td width="6"><IMG height=1 src="images/idot.gif" width=6></td> <td align="middle" vAlign="top" width="130"> <table border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="130" background=""> <tr><td style="text-align: center; font-size: 11px"><a href="http://www.laws.com">Laws</a></td></tr> <tr> <td><A href="/affiliate/default.asp?lg=es"><IMG height=25 alt="Pon gratis en tu Web el servicio de traducción más innovador y con mayor número de diccionarios disponibles en la Red." src="images/banner_putthisbox.gif" width=130 border=0></A></td></tr> <tr> <td><IMG height=20 alt ="" hspace=0 src="images/idot.gif" width =1 useMap="" border=0 ></td></tr> <td><IMG height=15 src="images/idot.gif"></td></tr> <tr> <td><A href="/Eureka/search.asp?ViewStyle=on"> <IMG height=60 alt="El buscador de recursos lingüísticos y traducción" src="images/banner_eureka_130.gif" width=130 border=0> </A> <p style="padding-top: 10px; text-align: center"> <a href="http://www.babylon.com/affiliates/landing/index.php?id=9602&lang=spa" target="_top"><img alt="" src="/banners/babylon/blue_online_125X125_en.gif" border="0" width="125" height="125" /></a> </p> </td></tr> <tr> <td><p>&nbsp;</p></td></tr> <tr> <td align="middle"><!--Tower starts here--> <table align="center" border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0"> <tr align="middle" vAlign="bottom"> <td></td> </tr> <tr align="middle" vAlign="top"> <td><table bgColor="#666e98" border="0" cellPadding="1" cellSpacing="0" width="130"> <tr> <td width="100%"><table bgColor="#666e98" border="0" cellPadding="4" cellSpacing="0" width="100%"> <tr> <td bgColor="#f3f2ed" vAlign="top" width="100%"><table> <tr> <td> <strong><a href="http://www.foreignword.com/es/Home/news.htm"> <p><br> Lo más reciente en&nbsp;&nbsp;Foreignword: </a></strong> <br><br> Todas nuestras herramientas <br> están ya también <br> disponibles en: <br><br> <A href="/Catalan">--&gt;<FONT color=crimson><b>Catalán</FONT></B></A> <br> <A href="/Russian">--&gt;<FONT color=crimson><b>Ruso</FONT></B></A> <br> <A href="/Italian">--&gt;<FONT color=crimson><b>Italiano</FONT></B></A> <br> <A href="/Turkish">--&gt;<FONT color=crimson><b>Turco</FONT></B></A> <br><A href="/Hungarian">--&gt;<FONT color=crimson><b>Húngaro</FONT></B></A> <br> <A href="/Portuguese">--&gt;<FONT color=crimson><b>Portugués (Eur.)</FONT></B></A> <A href="/Brazilian">--&gt;<FONT color=crimson><b>Portugués (Br.)</FONT></B></A> <br><A href="/Greek">--&gt;<FONT color=crimson><b>Griego</FONT></B></A> <br><A href="/Croatian">--&gt;<FONT color=crimson><b>Croata</FONT></B></A> <br><A href="/Macedonian">--&gt;<FONT color=crimson><b>Macedonio </b></FONT></A><br>&nbsp;<p>Nuevo diccionario:<br> <A href="/Dictionary/Nato"><b><FONT color=#669900>NATO-RUSSIA Military & Political Dictionary</FONT></B></A> (35000 entries) <br> <br> Nueva sección de artículos sobre idiomas y traducción.<br> <strong><A href="/es/Articles/">--&gt; Ir</A> <P><b><FONT color=crimson>Nuevo:</FONT><A href="/countries/Spanish.htm"><FONT color=crimson> Nombres de países y traducción a 16 idiomas.</a></FONT></b></P></STRONG> <P>Cientos de enlaces a algunos de los mejores diccionarios en línea <br> <strong><A href="/Langlinks/">--&gt; Ir</A> </strong> <P>&nbsp;</P></td> </tr> <tr> <td> <strong><A href="/es/tools/netsrch.htm">NetSearch:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Todos los mejores buscadores&nbsp; en una sola página</A></strong><br> <br>Google, Altavista, Yahoo, Lycos... 20 buscadores con un soloclic.<br><br><br><strong><a href="http://www.foreignword.biz">Foreignword.biz: <br>Un nuevo espacio para&nbsp;el traductor &nbsp;profesional</a></strong><br><br> <a href="http://www.foreignword.biz" target="_new"> <IMG height=111 alt=foreignword.biz src="images/fwbiz.gif" width=119 align=top border=0></a><br><br>Si tu profesión es la traducción no dejes de visitar este nuevo espacio dedicado a la promoción de tu trabajo<br><br><br><br><br><br> </td> </tr> <tr> <td><br><br></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table><!--Tower ends here--> </td></tr> </table> </td></TR></TBODY></TABLE> <table align="center" border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="600" background=""> <tr><td colspan="6"><IMG height=2 src="images/idot.gif" width=1></td></tr> <tr><td colspan="4" bgColor="silver"><IMG height=2 src="images/idot.gif" width=1></td></tr> <tr> <td><A href="/es/Home/news.htm"><IMG height=50 src="images/banner_itsnew_130x40.gif" width=130 border=0></A></td> <td><A href="/es/translators/transdb.htm"><IMG height=59 alt="Encuentra el traductor profesional que necesitas en nuestra base de datos" src="images/banner_findapro_130.gif" width=130 border=0></A></td> <td align="right"> <A href="/Info/recommend.asp?lg=es" target=_blank><IMG height=60 src="images/banner_recommendus.gif" width=130 border=0></A></td></tr> </table> <br>&nbsp; <hr width="400"> <center> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"> <a href="http://www.foreignword.com/es/" target="_top">Inicio</a>| <a href="http://www.foreignword.com/es/Tools/tools.htm" target="_top">Utilidades</a>| <a href="http://www.foreignword.com/es/Translators/translators.htm" target="_top">Traductores</a>| <a href="http://www.foreignword.com/Forum/default.asp?lg=es" target="_top">Foro</a>| <a href="http://www.foreignword.com/es/Technology/technology.htm" target="_top">Tecnología</a> <br><a href="http://www.foreignword.com/Info/default.asp?lg=es" target="_top">Quiénes somos</a>| <a href="http://www.foreignword.com/Info/feedback.asp?lg=es" target="_top">Sugerencias</a>| <a href="http://www.foreignword.com/Info/disclaimer.asp?lg=es" target="_top">Responsabilidad </a><br><A href="mailto:team@foreignword.com">Escríbenos</A><br><br>©2000-2003 Foreignword</font> </center> <script LANGUAGE="JavaScript"> <!-- document.write('<LAYER SRC="' + WNValueBanner + '" WIDTH="' + FWWidth + '" '); document.write('HEIGHT="' + FWHeight + '" VISIBILITY="hide" onLoad='); document.write('"moveToAbsolute(FWVC.pageX,FWVC.pageY); clip.width=' + FWWidth + '; '); document.write('clip.height=' + FWHeight + '; visibility=\'show\'"></LAYER>'); // --> </script> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-2046004-2"); pageTracker._trackPageview(); } catch (err) { }</script> </body> </html>