TÉRMINO |
DEFINICIÓN |
| Cachaco | Persona muy alegre, extravertida. |
| Cacho | Cuerno. |
| Cachudo | Con cuernos muy grandes. |
| Cainar | Pasar el día. "Estuvo cainando en mi casa". |
| Calato | Desnudo. Es voz proveniente del Perú |
| Caliche | Escape de líquido a través de una soldadura. Se usa también para los escapes en los toneles o barriles. |
| Calinchado | Arrojando líquido a través de una soldadura. |
| Calichar | Verbo derivado de 'caliche". |
| Cañabrava | Carrizo = español. |
| Capiango | Diablo. |
| Caracha | Costra que se produce en una herida, al cicatrizarse. Fig. una persona muy molesta: "nos resultó una verdadera caracha". |
| Caracho | Exclamación de contrariedad, una especie de "carajo" atenuado. |
| Cari | Macho. |
| Carishina | Dícese de la mujer que ignora los quehaceres domésticos. Coqueta. |
| Cariucho | Plato hecho con papas enteras, salsa.de queso, refrito con especies y salsa de culantro con vinagre: "En este mundo cariucho / el otro papas enteras, ! en el purgatorio chicha ! y en el infierno mistelas". |
| Casero | Indio de Saraguro. Posiblemente en algún tiempo vendió cosas de casa en casa. español. |
| Cecina | Carne seca, charqui = español. |
| Cocacho | (o coscacho) Golpe leve dado en la cabeza con los nudillos = quichua. |
| Colambo | Una serpiente de colores muy vivos (ignore su nombre científico). Un alto monte situado en el cantón Gonzanamá. |
| Coscorrón | Golpe relativamente fuerte dado con los nudillos = español. |
| Coshco | Muchacho que hace la conscripción militar = aparentemente quichua. |
| Coche | (o cuchi) Cerdo. Probablemente quichua, sin embargo aparece en algunos diccionarios españoles como sinónimo de cochino. |
| Cochecara | (o cuchicara) Cuero de cerdo asado o tostado a la brasa. |
| Cochero | Lugar muy sucio. "Esto se ha vuelto un cochero". |
| Cotilla | Especie de sostén senos. |
| Cuajada | Requesón. |
| Cuajadilla | Especie criolla de yogurt. |
| Cuchir | Dormir = quichua. |
| Cuchicuchi | Acariciar. "Le estaba haciendo cuchicuchi al guagua". |
| Cuchiquiro | Diente adventicio, que se debe extraer. |
| Cucho | Rincón = quichua. |
| Cuchugos | Pequeña alforja hecha de cuero, Para Ilevar objetos finos |
| Cuchucho | Bribón, solapado mujeriego.'Tenga cuidado: es un verdadero cuchucho". |
| Cuja | Cama portátil, coy = español. |
| Culeca | chuleco Gallina clueca (corrupción de esta palabra española). Persona que se mueve poco. Madre demasiado apegada a los hijos. |
| Culinche | De cola corta. Se dice también de un traje que quede corto. |
| Cunga | Cuello. |
| Cungapaño | Pañuelo para sostener el cuello de los recién nacidos. |
| Cursos | Diarrea. |
| Cursiento | Afectado de diarrea crónica. Un pobre tipo: "Ese cursiento...". |
| Curungo | Desnudo = quichua. |
| Cuscungo | Negro bembón. Pájaro nocturno. "Negro cuscungo / mueve el arroz / que si se quema /no hay para vos." |
| Cusha | Nido. "Encusharse", quedarse en casa, sin vestirse, un día de ocio. "Encushado": persona enclaustrada voluntariamente. |
| Cushma | La ropa del indio. |
| Cuso | Oruga, gusano. "Estoy hecho cuso": estoy anonadado. |
| Cusungo | Individuo de origen oscuro. |
| Cuto | (o cutungo) Persona que lleva el pantalón corto, "short". Se dice también ''joto". Se aplica especialmente a los indígenas de Saraguro, que usan habitualmente calzones cortos. |
| Cuyar | Acariciar. |
| Chacachaca | Avecita de plumaje negriblanco, muy ruidosa. Por extensión, a las mujeres habladoras. "Ahí viene la Rosa, una verdadera chacachaca". |
| Chagrillo | Confetti, pétalos de diversas flores mezclados para ser arrojados desde los balcones en una procesión religiosa. |
| Chaguarmishqui | Pulpe. Bebida de los indios, extraída del ágave. |
| Chaguarquero | La flor del ágave. La fruta se llama "alcaparra". Es menosprecio decirle a alguien: "chaguarquero sin alcaparras", es decir individuo sólo apariencia. Persona muy alta y delgada. |
| Chaguayar | Echar a perder. "Ya me lo chaguayaste: tan bien como iba". |
| Challi | Infiel. "Perro challi", el que se va de la casa. "Le ha salido challi el marido". |
| Chamico | Yerba cargada de alcaloides semejante a laMariguana que fuman los campesinos. |
| Chamisa | Fogata, leña ligera para la fogata, maleza. |
| Chamuchina | Reunión de gente nada distinguida. "Se mete demasiado con la chamuchina". |
| Chamusca | Hoguera, pelea muy brava. "Se la dieron en la chamusca". |
| Chancar | Moler a medias. Término usado por los mineros. Se usa también para el caso de aplastarse un dedo o un pie accidentalmente. También cuando alguien apalea desmesuradamente a otro: "Lo chancó sin compasión". |
| Changa | Pierna. En especial, la pierna
femenina. "Buena changa", "Ya consiguió changa blanca". Mujer changona, changonaza |
| Chantar | Imponer por la fuerza un traje o una acción. "Le chantó una ropa indigna", "Le chantó una comisión imposible". |
| Chante | La hoja seca del plátano, que se usa como empaque. |
| Chapar | Espiar, vigilar. |
| Chapas | Mejillas muy sonrosadas los que las tienen se dicen "chapudos". Vigilates, policias |
| Chapo | Alimento preparado mezclando una harina y un líquido. |
| Chano | Pajarito muy canillón: se les dice a las muchachas o chicos de piernas largas y delgadas. |
| Chaso | Campesino, vaquero en cierto sentido similar al "cowboy" americano. Formado en las antiguas grandes haciendas ganaderas. Se enorgullecen mucho de su nombre, dicen: "Chaso quiere decir cariño". |
| Chaspar | Asar a medias. Quemar ligeramente |
| Checo | (o chereco) Fruto del árbol llamado jurupe. Su cáscara es detergente y se usa para lavar. Su semilla, negra, es muy redonda y los niños campesinos la usan para jugar en vez de bolas O canicas. "Juguemos a los checos". |
| Chilalo | Avecita canora. |
| Chilchigua | Un cualquiera, cosa de baja calidad. "Una tipa Chilchigua", "Me viene con una propuesta chilchigua". |
| Chillinlo | Flacucho, sin importancia. Frío, displicente, Ensimismado. |
| Chilpe | Esqueje. "Dame un chilpe para mi jardín". |
| Chilpir | Sacar un esqueje. "Hay que saber chilpir, si no echas a perder la planta". |
| Chimirimico | Confusión, caos, amontonamiento de cosas Disímiles, desorden. "Ya me lo hiciste chimirimico: ¡ tan ordenado que lo tenía!" |
| Chinas | Indiecitas jóvenes. |
| Chinchoso | Vanidoso pedante, pesado). |
| Chine | (o chini) Hortiga, persona de índole urticante. "Chinir", hortigar. |
| Chinero | Hombre muy aficionado a las indias. "Le ha salido chinero el marido". |
| Chinicuro | Oruga peluda. |
| Chirapo | (o shirang;o) Hirsute. |
| Chirincho | Escalofi-ío. |
| Chirle | Líquido muy delgado. Por extensión, se dice de una conversación frívola, sin contenido o de una clase o conferencia poco sustanciosa. |
| Chiro | Monstruo mitológico, que roba a las mujeres y se las lleva al monte. |
| Chiroca | (o churuca) La calandria, avecita muy canora y linda. Por extensión, el órgano sexual masculino. En este caso se usa la forma "churuca". |
| Chirote | Avecita de color tomate encendida, que se muere al ser capturada. |
| Chonto | (o chontillo) Pequeño venado, muy hermoso, de pelo encendido. |
| Chontear | Enamorar. |
| Chucar | Atragantarse. Embrujar: "al pobre lo han chucado". Así se titula uno de los mejores cuentos de Eduardo Mora Moreno. |
| Chucurillo | Zorro ladrón de gallineros. |
| Chuchumeco | Alcahuete. |
| Chugo | Alazán, caballo con grandes manchas blanca; y canelas. Se les dice también a las personas muy coloradas y a las que tienen grandes manchas en la cara. |
| Chulapo | Insecto melero, variedad de avispa, más grande, muy agresivo. No hace panales. Abunda en los trapiches y meleras |
| Chuleco | (o culeco) Huevo dañado.. |
| Chulío | Ayudante y aprendiz de chofer, cobrador en buses y camiones. |
| Chuno | Almidón muy fino, que se extrae de la achira y se usa preferentemente en la confección de pasteles, en las quesadillas. |
| Churo | Cabello crespo, rizo. Prisión: "lo Ilevaron al churo". Espiral. "Churón", persona de cabello rizado. |
| Churri | Ridículo mezquino. "Un tipo completamente churri". |
| Churuquero | Usurero. |
| Churringo | Ridiculito. "Ese apenas es un churringo". |
| Chuso | Desinflado. "El balón estaba chuso 'En lo mejor del partido el balón se enchusó' Se dice también en sentido de envejecer: "Ya se está enchusando". |
| Chuspi | De ojos pequeños: ¡Qué lindos eran sus ojos chuspis! ". |
| Chuyo | Líquido muy claro. |
Diseño: ©2000 Foreignword - Sobre el autor