TÉRMINO |
DEFINICIÓN |
Sacha | Falso. |
Sacrón | Individuo explotador, tipo que da sablazos. |
Salapa | Fruta silvestre. |
Sambate | Es el tamal de choclo llamado en otras provincias chumal, humita o choclotanda. |
Sancochar | Cocer un alimento en forma ligera. |
Sancocho | Exquisita sopa de plátano verde, yuca, arroz, coles (opcional) en caldo muy gordo. |
Sango | Especie de puré muy dense, hecho de maíz blanco. |
Sapolín | Pintura. |
Sarandaja | Poroto beige muy menudo. |
Shalshyngo | Perro de pelo revuelto. Por extensión, a los que así llevan el pelo. |
Shete | Excremento humano. |
Shicra | Bolso de red tejido de cabuya. |
Shirango | Hirsuto. Sinónimo de chirapo. |
Shoro | Picado de viruelas. En el norte dicen "yuro" y "shuro". |
Shucta | La última mamada del ternero. "Déjale que shucte, pobrecito". |
Shungo | Corazón. |
Shurupingo | Madeja intrincadamente enredada. "Diablos, el ovillo se me hizo shurupingo". |
Shusha | Excremento humano. |
Shushumbico | Diablo. |
Soberado | Atico. |
Soberna | Carga adicional que se pone sobre las alforjas. |
Socondoco | Sopa demasiado densa, casi sólida. "Echale agua al locro, no se vaya a hacer socondoco". |
Sucaca | Pajarito silvestre, canoro. |
Sucho | cojo. |
Suche | Arbusto de jardín, lechoso, de muy hermosas y Fragantes flores. |
Suco | Rubio. |
Sucunmba | Pájaro silvestre, que canta al atardecer. Mujer de conducta dudosa. |
Suipe | Pajarito silvestre muy pequeñito, gris. |
Súparo | Saber seco áspero. |
Súngaro | Escarabajo. |
Surullo | Ajado. "Ya lo hiciste surullo". |
Surunduja | Mujer de conducta dudosa. |
Sururug | Individuo cualquiera, sin importancia. "Es un don sururug". |
Tachitachi | Siéntate. |
Tacho | Cantina o perol para tener el agua caliente. |
Taralla | la caña de maíz. Por extensión, a los altos y delgados. |
Taroso | Sucio. "Cómo me traes el guagua así, taroso". |
Tartoso | Tartamudo. Despectivamente: "tartajiento". |
Tarumba | Alocado, precipitado. |
Tastás | Rápido. "Te lo hago en un tastás". |
Tataco | De pequeña estatura. En el norte dicen "omoto". |
Tintura | Esencia de café. Es la forma en que los lojanos toman café: muy bueno, amargo, oloroso. |
Tipo | Menta silvestre. |
Tirajebe | Juguete de niños, catapulta. |
Tirante | Peso exacto. "Daráme tirantito, no sea malo". |
Tispo | Individuo descuidado, con el pelo hirsuto. |
Tocho | Igualmente, de pequeña estatura. |
Togro | Alimento mal cocido, que se ha vuelto sólido. Es un estado medio del "socondoco". |
Tollo | Pez salado. que se trae del Perú y que se pone en la fanesca. En realidad parece que se trata de un pequeño tiburón. |
Torozón | Indigestión de gases del ganado. |
Tracamandanga | Séquito o comitiva excesiva. "Ya vino con su tracamandanga y nos llenó la casa". |
Tramojo | Estorbo de madera que se pone a los animales para que no se cuelen a través de las cerca de alambre. |
Tulpa | Una de las piedras del fogón. |
Tumulle | Armadillo. |
Uro | Espina muy pequeña. |
Urusungo | Piojo muy pequeño, se ceba en las Salinas. |
Ustriaco | Gitano. Corrupción del español "austríaco". |
Vendaje | Pequeña cantidad que se añade a lo vendido como gentileza de la casa. |
Verraco | Valiente, mujeriego. |
Veta | Tira de cuero, frecuentemente trenzada, para hacer arreos para caballos. |
Yesca | Individuo muy viejo y seco. |
Yora | Exclamación de incertidumbre: "Yora,¿qué hago?"; Probablemente corrupción de ahora' |
Zapote | Exquisita fruta silvestre, árbol muy grande. |
Diseño: ©2000 Foreignword - Sobre el autor