TÉRMINO |
DEFINICIÓN |
| Achachau | (o acharau o chachau) i Qué caliente! quichua. |
| Achacay | (o chachay) ¡Qué frío! = id. |
| Achalay | (o chalay) i Qué lindo! = quichua. Adornos: "vino llena de acalayes". |
| Achogchas | Hortaliza comestible (desgraciadamente ignoro el nombre científico). Se come siempre cocida, en aucha. |
| Agarrada | Sesión de bebesona: "Ya están en la
agarrada", "Esa es una agarrada de quince días" español. |
| Alairito | Muy delgado. Probablemente viene del
español "Mal aire" con un diminutivo quichua de "aire":
"airito". Llevarse a alguien en vilo: "se lo llevaron alairito". |
| Alcalde | Alcahuete. |
| Añango | (o añas) Mofeta = quichua |
| Añaruso | (o ñaruso) Feo, insignificante = quichua. |
| Apialar | Enredarse una bestia atada a una picota. Atascarse en los propios argumentos: "En mitad de su disertación se apialó el doctor". |
| Arupo | Hermoso arbusto floral silvestre. |
| Arrenclín | La última mula de la recua. Por extensión
la persona menos importante de un grupo. El que sigue a otros: "No es sino un arrenclín". |
| Aucha | Sopa espesa hecha en caldo de queso con vegetales, especialmente coles, coles de bruselas, achogchas, nabos o espinaca quichua. |
| Aura | Ahora. Ahorita. |
| Babieco | Tonto, baboso. |
| Bailacha | Baile informal de "arroz quebrado" Español. |
| Barbacoa | Cama hecha de guadúas por los campesinos. |
| Batán | Piedra plana para moler alimentos con la "múchica". Utensilio indispensable en la cocina. |
| Bichauche | Pajarillo Femenino: muchacha insignificante [muy frágil]: "Sólo es una bichaucha". |
| Biringo | Desnudo. Con frecuencia se usa en diminutivo: "La vi biringuita". |
| Birolo | Bizco. Posiblemente deba escribirse con "V" y provenga del español "virado": ojo virado. |
Diseño: ©2000 Foreignword - Sobre el autor