Glossary of International Banking & Finance Acronyms and Abbreviations |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| d. | Date дата, число; Denarii уст. сокр. от лат. denarius, denarii - pence, penny (употребляется обыкновенно в сочетании с цифрами; напр., 6d ); Dinar динар (денежная единица Алжира, Бахрейна, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливии, Сербии, Туниса, бывшей Югославии); Dollar доллар (жаргон); Drachma драхма (стандартная денежная единица Греции); = 100 лептам; см. Dr; GRD; Penny, Pence пенни, пенс |
| D - Dalasi | далаcи (стандартная денежная единица Гамбии); = 100 бутутам; = GMD |
| d / a | Days After Acceptance “через столько-то дней после акцепта”; Documents Against Acceptance документы против акцепта: метод платежа во внешней торговле, при котором отгрузочные документы прилагаются к векселю, отправляемому в банк или агенту в порту назначения груза (передаются покупателю после акцепта векселя); Documents Attached “документы прилагаются” |
| D / a - Deposit Account | депозитный счет |
| D / A | Days After Acceptance “через столько-то дней после акцепта”; Deposit Account депозитный счет; Documents Against Acceptance документы против акцепта = d / a 2) |
| DA | Days After Acceptance “через столько-то дней после акцепта” (надпись на векселе); Deposit Account депозитный счет в банке: счет, на который деньги кладутся для получения процентов, а изъятия могут осуществляться при предварительном уведомлении (обычно за 7 дней) путем перевода средств на текущий счет; Dinar динар (стандартная денежная единица Алжира); = 100 сантимам; см. DZD |
| DAC - Delivery Against Cost | требование оплаты ценных бумаг наличными при поставке; см. тж. COD 2) |
| DAF - Delivered At Frontier | “с доставкой на границу” (условие внешнеторгового контракта) |
| D & B - Dun and Bradstreet | Компания “Дан энд Брэдстрит” собирает информацию о корпорациях США; публикует и продает финансовую и коммерческую информацию; владеет одним из крупнейших рейтинговых агенств “Муди” |
| d.a.p. - Documents Against Payment | документы против платежа = D / P |
| d.a.s. - Delivered Alongside Ship | доставка вдоль борта судна (условие внешнеторгового контракта) |
| DATES - Daily Adjustable Tax-Exempt Securities | не облагаемые налогом облигации с ежедневной фиксацией процентной ставки (впервые введены банком “Соломон Бразерс”) |
| DAX Composite | индекс Франкфуртской фондовой биржи, включающий 320 акций, по которым проводятся биржевые торги и рассчитываемый каждую минуту. Впервые введен в апреле 1993 г. |
| DAX Index - Deutsche Aktien Index | взвешенный арифметический индекс капитализации 30 наиболее торгуемых на Франкфуртской фондовой бирже акций ведущих компаний, представляющий свыше 60% объема рынка; рассчитывается каждую минуту; торги фьючерсами и опционами по данному индексу проводятся на Фондовой бирже Германии (DTB). Самое низкое значение индекса - 931,18 - было зафиксировано 28 января 1988 года, а самое высокое (по состоянию на 1 января 1997 года) - 2914,61 - 5 декабря 1996 г. |
| D / B - Document(ary) Bill | документарный вексель / тратта: переводной вексель, к которому прилагается коносамент, счет - фактура и другие отгрузочные документы |
| Db - Dobra | добра (стандартная денежная единица Сао Томе и Принсипе); = STD |
| DB | Daybook ежедневник; Deutsche Bundesbank (German Federal Bank) Центральный Банк Германии = BUBA d.b.a. = DBA |
| DBA - Doing Business As | “вести бизнес как...” |
| dbk - Drawback | ошибка, недостаток; уступка; возвратная пошлина, возврат пошлины; скидка с налога или тарифа на импортированные товары, которые реэкспортированы |
| dbl(e). - Double | двойной (напр., двойная бухгалтерия, двойное налогообложение, двойное возмещение убытков и др.) |
| DCE - Domestic Credit Expansion | внутренняя кредитная экспансия: характеристика изменения денежной массы в обращении, используемая Международным валютным фондом (МВФ) : изменение денежной массы минус изменение в чистых валовых резервах правительства (изменение в резервах минус заграничные заимствования правительства) |
| DCF - Discounted Cash Flow | метод определления экономической стоимости, при котором потоки наличности в будущем дисконтируются на величину процентной ставки |
| D / D | Demand Draft переводной вексель / тратта, срочный по предъявлению; Documentary Draft документированный переводной вексель / тратта, сопровождаемая товарораспорядительными документами; = DD 3), 6) |
| dd | Dated датировано таким-то числом; от такого-то числа; Delivered доставлен (напр., о грузе, партии товара) |
| DD | Damage Done нанесенный ущерб; Deep Discount “глубокий дисконт”: термин употребляется в основном по отношению к ценным бумагам с купонами, которые на вторичном рынке продаются с дисконтом свыше 20%, или при выпуске ценных бумаг по низкой цене; Demand Draft переводной вексель / тратта, срочный по предъявлению; = D / D 1); Direct Debit прямой дебет: инструкция клиента банку автоматически дебетовать его счет регулярными, но меняющимися суммами (напр., за коммунальные услуги); Dishonourable Discharge отказ в акцепте или оплате векселя; Documentary Draft документированный переводной вексель/ тратта; тратта, сопровождаемая товарораспорядительными документами; = D / D 2) |
| d.d. | Days After Date “ столько-то дней после даты”; Demand Draft переводной вексель / тратта, срочный по предъявлению; Today’s Date (de dato) “сегодняшним числом” |
| DDA - Demand Deposit Accounts | счета для бессрочных вкладов |
| D – Day - Decimal Day | “день Д” : 15 февраля 1971 г. - день введения в Великобритании десятичной денежной системы |
| DDD - Deadline Delivery Date | крайний срок поставки |
| DDP - Delivered Duty Paid | доставлено с уплатой пошлин |
| d.e. - Double Entry | двойная запись в бухгалтерском учете: каждая операция учитывается с помощью двух записей (один счет дебетуется, а другой кредитуется) |
| deb. | Debenture 1) ссуда, обеспеченная фиксированными или другими активами компании;2) обращающаяся ценная бумага, представляющая собой свидетельство на часть такой ссуды;3) необеспеченное долговое обязательство США; Debit дебет: бухгалтерская запись отражающая расход, платеж |
| Dec - December | декабрь |
| def. - Deferred | отсроченный, перенесенный на другое время; планируемый на будущее; последний день операций по купле-продаже срочного контракта (фьючерса); пониженный; взимаемый при задержке доставки |
| deld. - Delivered | доставлен; = dd Dely - Delivery -поставка: поставка или получение финансового инструмента в случае исполнения срочного биржевого контракта; передача ценной бумаги новому владельцу |
| dem. | Demand спрос; потребность; требование уплаты долга; Demmurage “демередж”: плата за задержку судна при погрузке или разгрузке сверх оговоренного срока; |
| DEM - German Mark | немецкая марка (стандартная денежная единица Германии); = 100 пфенингам. Курс марки по отношению к доллару США колеблется без ограничения пределов его изменений. Взаимные курсы валют Германии, Бельгии, Дании, Ирландии, Италии, Люксембурга, Нидерландов и Франции поддерживаются в рамках Европейской валютной системы в пределах определенных отклонений от соотношений их центральных курсов к ЭКЮ. Ввоз и вывоз национальной валюты не ограничиваются. В денежном обращении находятся банкноты в 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 марок, а также монеты достоинством в 1, 2, 5, 10 марок; 1, 2, 5, 10 и 50 пфенингов; см. тж. DM, D-Mark |
| Den. - Denmark | Дания |
| dep. | Departure отправление; отказ стороны от приведенных ею доводов и приведение новых; Deposit депозит: вклад клиента в кредитное учреждение в виде денег или ценных бумаг; краткосрочная межбанковская ссуда; первый (гарантийный) взнос при покупке товара в рассрочку; деньги, внесенные как свидетельство о намерении заключить сделку |
| dept - Department | министерство, департамент, отделение |
| der(iv). - Derivative | производный (финансовый) инструмент |
| df. - Draft | переводной вексель, тратта |
| DF - Djibouti Franc | франк (стандартная денежная единица Джибути); = 100 сантимам; = DJF; FD |
| dft - Draft | переводной вексель, тратта = df. |
| Dh - Dirham | дирхам (стандартная денежная единица Объединенных Арабских Эмиратов); = 100 филсам; = AED |
| DH - Dirham | дирхам (стандартная денежная единица Марокко); = 100 сантимам; = MAD |
| DIDC - Depository Institutions Deregulation Committee | Комитет дерегулирования депозитных учреждений: орган, осуществляющий надзор за соблюдением Закона о дерегулировании депозитных учреждений и денежно-кредитном контроле 1980 г. |
| DIDMCA - Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act | Закон о дерегулировании депозитных учреждений и денежно-кредитном контроле: федеральное законодательство (1980) о дерегулировании банковской системы США предусматривало постепенную отмену контроля за процентными ставками кредитных учреждений |
| Din - Dinar | динар (стандартная денежная единица Югославии); = YUN |
| DINB - Deposit Insurance National Bank | Национальный банк страхования депозитов |
| DINGOS | разновидность облигаций с нулевыми купонами на базе австралийских правительственных бумаг |
| DIPS - Dollar Interest Payment Securities | ценные бумаги с процентными платежами в иностранной валюте: разновидность двухвалютных облигаций; см. тж. FIPS |
| dir. - Dirham | дирхам: денежная единица; см. тж. Dh; DH |
| dis. - Discount | дисконт, скидка: разница между ценой эмиссии ценной бумаги и ее действительной рыночной ценой или между наличным и срочным валютными курсами; будущее вознаграждение по векселю относительно номинала; учет векселей: операция купли-продажи векселей по номиналу минус вознаграждение за оставшийся до погашения срок; скидка с цены товара; учет информации об определенном событии в движении цен, ставок, в т.ч. до его наступления; см. Disct |
| Disbs - Disbursments | выплаты денег в порядке погашения долга Disc(t) - Discount - см. Dis |
| DIT - Double Income Tax | двойной подоходный налог |
| div - Dividend | дивиденд (часть прибыли акционерного общества, подлежащая распределению среди акционеров); дивиденд объявляется директорами компании и утверждается собранием акционеров. В Великобритании объявляется и выплачивается за вычетом налогов DIW - Deutsche Institute fu r Wirtschaftsforschung = German Research Instituteодин из шести ведущих исследовательских институтов Германии, регулярно |
| публикующий независимые доклады о состоянии экономики, а весной и осенью | совместный доклад |
| DJF - Djibouti Franc | франк (стандартная денежная единица Джибути); = 100 сантимам. По торговым и неторговым операциям валютные ограничения отсутствуют. В денежном обращении находятся казначейские билеты в 500, 1000 и 5000 франков Джибути, а также монеты достоинством в 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 сантимов. Денежные эмиссии осуществляются казначейством Джибути, выполняющим функции Валютного управления; = DF; FD |
| DJI - Dow Jones Index | индекс Доу Джонса; см. DJIA; DJTA; DJUA |
| DJIA - Dow Jones Industrial Average | фондовый индекс Доу Джонса: индекс, представляющий собой взвешенное среднее арифметическое значение цены 30 наиболее ликвидных акций ведущих промышленных компаний, активные торги по которым ведутся на Нью-Йоркской фондовой бирже. Торги по фьючерсам и опционам на данный индекс не проводятся; рассчитывается непрерывно. Индекс является сегментом более широкого индекса, известного как Dow Jones Average |
| DJTA - Dow Jones Transportation Average | транспортный индекс Доу Джонса; рассчитывается на основе акций транспортных компаний с 1897 г. и является составной частью более широкого индекса Dow Jones Average |
| DJUA - Dow Jones Utility Average | фондовый индекс Доу Джонса, рассчитываемый на основе акций 15 коммунальных предприятий; является составной частью более широкого индекса Dow Jones Average |
| DK - Don't Know, U.S. | фондовая сделка, по которой обнаружены расхождения в данных при сверке (жарг.) |
| DKK - Danish Krone | датская крона (стандартная денежная единица Дании); = 100 эре. Датская крона является валютой датской валютной зоны, в которую, помимо Дании, входят Гренландия и Фарерские острова. Взаимные курсы валют Дании, Бельгии, Германии, Ирландии, Италии, Люксембурга, Нидерландов и Франции поддерживаются в пределах определенных отклонений от их центральных курсов. Курс датской кроны и валют вышеупомянутых стран по отношению к доллару США и прочим валютам колеблется без ограничения пределов его изменений. Ввоз национальной валюты не ограничен, вывоз - допускается в пределах 5000 крон. В денежном обращении находятся банкноты в 10, 50, 100, 500 и 1000 крон, а также монеты достоинством в 1, 5 крон, 5, 10 и 25 эре; см. тж. Copey; Dkr |
| Dkr - Krone | крона (денежная единица Дании, Гренландии и Фарерских островов); см. тж. DKK; Copey |
| D / L - Demand Loan | ссуда до востребования, которая может быть погашена заемщиком или истребована к погашению кредитором в любое время |
| dld. - Delivered | доставлен (о грузе, партии товаров) = dd |
| dlr. - Dealer | дилер: юридическое или физическое лицо, которое оперирует на денежном рынке за свой счет; сотрудник банка, специализирующийся на проведении конверсионных, депозитных и других операций на финансовых рынках; оптовый покупатель товаров и услуг для розничной перепродажи потребителям |
| dly - Daily | ежедневно DM - Deutschmark = DEM; D-Mark |
| D - Mark | немецкая марка (стандартная денежная единица Германии); см. тж. DEM; DM |
| DN - Debit Note | дебитовое авизо |
| DNR - Do Not Reduce | “не снижать”: приказ клиента брокеру не снижать цену акции при потере права на текущий дивиденд d / o = D / O 1) |
| D / O | Delivery Order распоряжение о выдаче товара со склада или об отпуске части груза по коносаменту; долевой коносамент = DO 2); Direct Order прямое распоряжение; непосредственный приказ клиента = DO 3) |
| do. | Dollar доллар (денежная единица); Ditto то же самое |
| DO | Deferred Ordinary (Shares) отсроченные акции: обыкновенные акции, участвующие в распределении прибыли после привилегированных , обыкновенных и других типов акций и дающая право на дивиденд только после конкретной даты или достижения компанией определенного уровня прибыли; Delivery Order распоряжение о выдаче товара или части груза по коносаменту; долевой коносамент; = D / O 1); Direct Order прямое (непосредственное) распоряжение; = D / O 2) |
| dol. - Dollar | доллар (денежная единица) |
| DOP - Dominican Peso | доминиканское песо (стандартная денежная единица Доминиканской Республики); = 100 сентаво. Ввоз и вывоз национальных денег запрещены. Официальный курс доминиканского песо установлен на уровне доллара США. В денежном обращении находятся банкноты в 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 песо, а также монеты достоинством в 1 песо, 1, 5, 10, 25 и 50 сентаво; = PD $ |
| DOTS - Designated Order Turnaround System | “ДОТС” - электронная система расчетов по небольшим (до 599 акций) сделкам, действующая на Нью-Йоркской фондовой бирже с 1975 г.; приказы о сделках через систему поступают в торговый зал, а об их исполнении сообщается члену биржи обычно не позднее, чем через 2 минуты после заключения сделки DOW - Dow Jones Industrial Average = DJIA |
| D / P - Documents Against Payment (or Presentation) | “документы против платежа”: надпись на векселе, указывающая на то, что передача товарных документов покупателю возможно только против их оплаты |
| DP | Delivery Point место поставки; Duty Paid пошлина оплачена |
| DPB - Deposit Protection Board, U.K. | Совет защиты депозитов: орган, управляющий фондом защиты депозитов (Великобритания); |
| DPF - Deposit Protection Fund, U.K. | Фонд защиты депозитов: фонд для компенсации убытков вкладчиков банков в случае банкротства последних; создан в Великобритании по Банковскому закону от 1979 г. |
| DPI - Disposable Personal Income | доход, которым население располагает после уплаты налогов для потребления и сбережений |
| DPP - Deferred Payments Plan | план отсроченных платежей |
| DPS - Dividend Per Share | дивиденд на акцию |
| dpt | Department департамент, отдел, ведомство, министерство (США); Deposit депозит; = dep. 2) |
| D / R - Deposit Receipt | депозитная расписка: документ, подтверждающий право вкладчика на депозит или ценности, находящиеся на хранении в банке |
| dr - Debtor | должник; дебитор; дебетовая часть счета; |
| dr. | Debit дебет; Drachm драхма (стандартная денежная единица Греции); = 100 лептам; см.d.; Dr; GRD; Draw(n) составлять, оформлять документ; выписывать, выставлять (чек, тратту); снимать (деньги со счета) Drawer трассант: тот, кто выставляет переводной вексель (кредитор) или выписывает чек |
| Dr - Drachma | драхма (стандартная денежная единица Греции); = 100 лептам; = d.; Dr; GRD; |
| DR - Deposit(ary) Receipt | депозитная расписка: документ, подтверждающий право вкладчика на депозит или ценности, находящиеся на хранении в банке D / S - Days After Sight = d.s 1), DS |
| d.s. | Days After Sight “через столько-то дней после предъявления” (об оплате счетов); = D / S; DS 1); Document Signed подписанный (завизированный) документ |
| DS | Days After Sight = D / S; d.s.; Debenture Stock обращающаяся ценная бумага (облигация), представляющая собой свидетельство на часть ссуды, обеспеченной фиксированными или др. активами компании; в США - привилегированные акции |
| DSU - Deficit Spending Unit | организация, нуждающаяся в прямом или косвенном финансировании и поэтому берущая займы |
| DTB - Deutsche Terminbo rse = German Futures and Options Exchange, Frankfurt | Германская биржа срочных контрактов и опционов: первая в Германии электронная биржа, т.е., полностью компьютеризированная, без традиционного торгового зала. Контракты включают фьючерсы и опционы по правительственным облигациям, фьючерсы по индексу DAX, а также опционы, объектами которых являются акции |
| dstn - Destination | предназначение, назначение |
| d.t.b.a. - Date To Be Advised | “о дате будет сообщено дополнительно” |
| DTC - Depositary Trust Corporation | Центральный депозитарий ценных бумаг в США (крупнейший акционер - Нью-Йоркская фондовая биржа); расчеты осуществляются в форме электронных бухталтерских записей, и физическое движение бумаг сведено к минимуму. В США свободнообращающиеся акции, купленные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокеров, могут храниться в центральном депозитарии в целях безопасности |
| DTI - Department of Trade and Industry | Министерство торговли и промышленности (Великобритания); существовало с 1970 по 1974 гг.; было образовано в результате слияния Министерства Торговли и Министерства Техники; осуществляло общий надзор за рынками ценных бумаг |
| DTR - Double Taxation Relief | освобождение от двойного налогообложения DUNS - Data Universal Numbering System (Dun's Number)-публикуемый фирмой “Дан” список корпораций с адресами, числом занятых, различной финансовой и коммерческой информацией |
| DVP - Delivery Versus Payment | требование оплаты ценных бумаг наличными при поставке; (обычный метод расчета по торгам облигациями, согласно которому поставка ценных бумаг осуществляется в тот же день, что и оплата по ним); = COD 2), DAC |
| dwr - Drawer | трассант; = dr. 4) |
| dy. - Delivery | доставка: процесс, когда продавец срочного контракта обменивается с покупателем подлежащим доставке товаром (или эквивалентной наличностью) на остаток непогашенной задолжности по определенному курсу |
| DZD - Algerian Dinar | алжирский динар (стандартная денежная единица Алжира); = 100 сантимам. Валютный контроль осуществляется со стороны Центрального банка Алжира (учрежденного 13 декабря 1962 года), Министерство финансов и уполномоченные банки. Вывоз алжирских банкнот разрешен в размере до 50 динаров на одно лицо; нерезидентам ввоз алжирских банкнот запрещен. Ввоз иностранной валюты без ограничений; = DA |
Design: ©2001 Foreignword - About the author