Glossary of International Banking & Finance Acronyms and Abbreviations |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| O. - October | октябрь o / a = O / A |
| O / A - On Account | частичный платеж в счет погашения обязательства; на условиях кредита: поставка товара с последующей оплатой, причем обязательство не оформлено долговым документом; кредит по открытому счету: кредит продавца постоянному покупателю без обеспечения и часто без уплаты процентов в форме отсрочки платежа o.a. = OA 1), 4) |
| OA | Objective Analysis объективный (целенаправленный) анализ; Old Account "старый” (прежний) счет владельца; Operational Analysis операционный анализ; Overall общий, сводный |
| OAPEC - Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | Организация арабских стран-экспортеров нефти (ОАПЕК): международная межправительственная организация; основана в 1968 г. Саудовской Аравией. Договор о создании ОАПЕК был открыт для присоединения и тех арабских стран, валютные поступления которых от продажи нефти не являются основным источником дохода (в отличие от ОПЕК). По уставу целью организации является обеспечение интересов и определение путей сотрудничества ее членов в области развития нефтяной промышленности добычи и сбыта нефти. ОАПЕК в отличие от ОПЕК не определяет объем продажи нефти и цены на нее. Членами организации являются Алжир, Бахрейн, Египет, Ирак, Кувейт, Ливия, Катар, Саудовская Аравия, Сирия и Объединенные Арабские Эмираты (штаб-квартира - в Эль-Кувейте) |
| OARS - Opening Automated Report Service | система, созданная в 1980 г. на Нью-Йоркской фондовой бирже, для обработки приказов, поступивших до официального открытия биржи, что способствует ускорению торгов (число акций для сделок ограничено) |
| OAT - Obligations Assimilables du Tre sor = Fungible Treasury Bonds, France | взаимозаменяемые казначейские облигации, выпускаемые Францией со сроками погашения от 7 до 30 лет с фиксированной или плавающей процентными ставками. Дополнительные 10-летние казначейские облигации в рамках уже существующих займов выпускаются каждый месяц, а долгосрочные (15-30 летние) - раз в два месяца. Впервые взаимозаменяемые казначейские облигации были эмитированы в 1985 г. и размещены методом аукциона; облигации могут погашаться досрочно. С 1989 г. данные облигации выпускаются также с деноминацией в ЭКЮ |
| OAT TMB - Taux Moyen des Bons du Tre sor = Floating Rate Bonds, France | французские казначейские облигации с плавающей процентной ставкой, которая индексируется относительно средней ежемесячной доходности 13-недельных аукционов по казначейским обязательствам |
| OAT TME - Taux Moyen d'Emprunts d'Etat = Floating Rate Bonds, France | французские казначейские облигации с плавающей процентной ставкой, определяемой по доходности облигаций. Выплаты по купонам производятся ежегодно и основываются на индексе доходности правительственных облигаций со сроками погашения, превышающими 7 лет (преимущественно - 12 лет) OAT TRB - Taux Re visable des Bons du Tre sor = Floating Rate Bonds, Franceфранцузские казначейские обязательства с плавающей процентной ставкой, определяемой по доходности облигаций. Выплаты по купонам производятся ежеквартально в конце заемного периода и основываются на индексе TRB: взвешенной средней доходности одиннадцатого аукциона каждого квартала (аукционы проводятся еженедельно) по 13-недельным казначейским обязательствам |
| OB | Or Better “или лучше”: обозначение биржевого приказа, который должен быть выполнен по цене, указанной в приказе, или по более выгодной цене; Ordinary Business традиционный бизнес |
| OBHC - One - Bank Holding Company | финансовая организация (компания), владеющая только одним банком |
| OBP - Overall Balance of Payments | общий платежный баланс OBSA - Off - Balance Sheet Activityуслуга или операция, не отраженная в платежном балансе банка; напр., выставленный аккредитив, обязательства кредиторов, процентные свопы и др. |
| OBU - Offshore Banking Unit | оффшорный банк: банк, расположенный в оффшорном финансовом центре или просто выведенный из-под национального регулирования (все операции ведутся в иностранной валюте, отсутствуют ограничения на заключение сделок с нерезидентами); иногда подразумевается любое банковское учреждение, находящееся за границей |
| OCC | Office of Comptroller of the Currency, U.S. Управление валютного контролера: бюро Министерства США, отвечающее за выдачу лицензий и регулирование деятельности общенациональных банков (валютный контролер назначается президентом на 5 лет и утверждается Сенатом); Options Clearing Corporation, U.S. Опционная клиринговая корпорация: принадлежит ряду фондовых бирж; организует клиринговые расчеты по фондовым опционам |
| OCO - One Cancels the Other (Order) | альтернативный приказ клиента брокеру: приказ с выбором действий в любом направлении от текущего рыночного уровня (выполнение одного распоряжения клиента автоматически отменяет другое) |
| Oct - October | октябрь |
| O / D | On Demand “по первому требованию” (об оплате векселя или другого обязательства): надпись на векселе “по предъявлению”; Overdraft “овердрафт” (кредит по текущему счету или контркоррентный кредит): получение кредита путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете; кредит по овердрафту оговаривается при открытии счета и не может превышать фиксированной суммы |
| ODR - Official Discount Rate | официальная учетная (дисконтная) ставка центробанка: в большинстве развитых стран используется по операциям с первоклассными векселями и для кредитования в качестве регулирования денежного рынка: изменяется по мере необходимости с учетом многочисленных факторов |
| ODRs - Ordinary Drawing Rights | обычные права заимствования (распределяются между членами Международного Валютного Фонда): аналогичны специальным правам заимствования (SDRs), тем не менее, в противовес SDRs представляют собой кредиты, используемые в качестве валютных резервов в дополнение к существующим золотым и долларовым резервам стран-членов МВФ |
| o.e. - Omissions Excepted | “исключая пропуски” |
| OEC - Open Ended Company | компания открытого типа: название применимо к компаниям, уставной капитал которых может быть увеличен, а акции - выкуплены самой компанией. Термин призван разграничить понятия взаимного или паевого фонда (США), паевого треста или фонда (Великобритания), являюшихся инвестиционными компаниями открытого типа, и инвестиционных трестов или фондов, являющихся компаниями закрытого типа |
| OECD - Organisation for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР): международная организация, созданная в 1961 г. взамен Организации для европейского экономического сотрудничества в целях содействия экономическому росту стран-членов, повышению уровня жизни, поддержанию финансовой стабильности, развитию торговли на многосторонней основе; объединяет страны-члены “Группы 10” (фактически 11-ти, включая Швейцарию) плюс Австралию, Австрию, Данию, Грецию, Ирландию, Исландию, Испанию, Люксембург, Новую Зеландию, Норвегию, Португалию, Турцию и Финляндию; т.о., всего 24 члена (однако не следует смешивать с неформальной “Группой 24”); штаб-квартира - в Париже. В рамках ОЭСР регулярно обсуждается экономическая политика стран-участниц, организация публикует обширную статистику, обзоры по странам, прогнозы развития |
| OEEC - Organisation for European Economic Cooperation | Организация для европейского экономического сотрудничества, созданная в 1948 г. для рапределения средств в рамках плана Маршалла и стимулирования внутренней европейской торговли; преемником данной организации стала ОЭСР |
| OEMC - Open End Management Company | управленческая компания открытого типа: инвестиционная компания, которая продает инвесторам акции взаимных фондов и управляет ими, причем число акций не ограничено |
| off. | Offer предложение: цена предложения; предложение заключить сделку (напр., предложение акций на продажу, предложение о слиянии компаний и др.); Office управление, ведомство, министерство, офис, контора; должность, пост |
| OFT - Office of Fair Trading, U.K. | Управление добросовестной конкуренции: государственный орган, созданный в соответствии с Законом о добросовестной конкуренции 1973 г. для борьбы с деловой практикой, которая противоречит общественным интересам; в случае невозможности урегулировать вопрос, дело передается в Суд ограничительной деловой практики |
| OGL - Open General Licence | открытая генеральная лицензия |
| OGM - Ordinary General Meeting | регулярное общее собрание (акционеров, членов правления) |
| OLOs - Obligations Line ares = Linear Bonds, Belgium | линейные облигации: облигации бельгийского правительства введены в обращение в 1989 г. и являются взаимозаменяемыми облигациями с фиксированной ставкой, погашение которых производится единовременно (без постепенной амортизации или досрочного погашения). Сроки погашения варьируются от 2 до 20 лет. В последнее время разрешена раздельная покупка и продажа 15-летних казначейских облигаций Бельгии, которые не могут погашаться досрочно |
| OMC - Operation and Maintenance Costs | операционные и эксплуатационные расходы (издержки) |
| OM Stockholm - Swedish Futures and Options Market | Шведский рынок фьючерсов и опционов: с 1985 г. выполняет функции биржи и расчетной (клиринговой) палаты для производных финансовых инструментов. Контракты включают фьючерсы и опционы на индекс OMX, фьючерсы по 2-, 5-, и 10-летним правительственным облигациям, фьючерсы по казначейским векселям и фьючерсы по 3-х месячному “СТИБОРу”. Торговля опционами проводится по контракту на 5-летние правительственные облигации. |
| OMB - Office of Management and Budget, U.S. | Административно-бюджетное управление (при Президенте США); готовит и предоставляет Конгрессу на рассмотрение бюджет, сотрудничает с Министерством финансов и Советом экономических консультантов в разработке налоговой программы, анализирует деятельность правительственных агенств, консультирует Президента |
| OMOs - Open Market Operations | операции на открытом рынке: купля-продажа государственных ценных бумаг на денежном рынке с целью воздействия на процентные ставки, объем денежной массы и кредитования; в США данные операции проводятся Федеральным резервным банком Нью-Йорка под руководством федерального Комитета открытого рынка |
| OMR - Omani Real | риял Омани (стандартная денежная единица Султаната Оман); = 100 байзам. Ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты, а также операции с золотом не ограничиваются. Денежная эмиссия, осуществляемая Центральным банком Омана, должна иметь 100 %-ное обеспечение в конвертируемой валюте. В денежном обращении находятся банкноты в ? , ? , 1, 5, 10, 20 риялов и 100 байз, а также монеты в 2, 5, 10, 25, 50 и 100 байзов; = RO |
| OMX Index - Options Market Index | индекс рынка опционов: взвешенный арифметический индекс капитализации, включающий акции 30 крупнейших компаний, котируемых на Стокгольмской фондовой бирже, и представляющий 70% объема всех торгов; рассчитывается непрерывно. Торги по фьючерсам и опционам на данный индекс проводятся на Шведском рынке фьючерсов и опционов |
| O / N - Overnight | сделка на срок до начала следующего рабочего дня (в конце недели - с пятницы до понедельника) |
| O / N Funds - Overnight Funds | суточная ссуда: предоставление ссуды коммерческого банка дисконтному дому сроком на один день |
| O / N Limit - Overnight Limit | установленный допустимый предел по сделке на срок до начала следующего дня (в конце недели - с пятницы до понедельника) |
| o.n.o. - On Near(est) Offer | “по ближайшему предложению (оферте)” |
| O / N REPO - Overnight Repurchase Agreement | соглашение о продаже ценных бумаг с совершением обратной сделки на следующий день |
| o.o. - On Order | “приказу / распоряжению такого-то лица”; см. O / O 2) |
| O / o - Offers Over | “предложений на продажу больше нет” |
| O / O | Open Order открытый заказ: заказ на приобретение ценных бумаг или товаров по цене выше или ниже установленной; Order Of “приказу такого-то лица”: надпись на документе (как правило - векселе) после имени бенефициара, которая делает возможным его передачу из рук в руки при помощи индоссамента; = o. o. |
| OOBS - Open Order Book System, Netherlands | система учета “открытых” приказов: электронная система биржевых торгов, введеная в действие в 1990 г. Министерством финансов Голландии на Амстердамской фондовой бирже. Система способствует проведению торгов между биржей и брокерами и обслуживается джобберами (дилерами, специализирующимися на сделках с ценными бумагами за свой счет) |
| OP | Old Prices “старые” (используемые ранее) цены; Open Policy “открытый” страховой полис: полис, стоимость объекта которого не определена |
| OPD - Opening Delayed, U.S. | символ на ленте биржевого тикера: “открытие задерживается” - отсрочка начала биржевых торгов для урегулирования дисбаланса приказов на покупку и продажу акций; первая сделка по ценной бумаге, цена которой значительно изменилась после вчерашнего закрытия биржи |
| OPEC - Organisation of Petroleum Exporting Countries | Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК): международная межправительственная организация, образована в 1960 . В ОПЕК входят Алжир, Венесуэла, Габон, Индонезия, Ирак, Иран, Катар, Кувейт, Ливия, Нигерия, ОАЭ, Саудовская Аравия и Эквадор. Программа ОПЕК, принятая в 1968 г., предусматривала, что страны-члены должны стремиться к координации нефтяной политики, самостоятельному освоению своих нефтяных ресурсов, пересмотру существующих соглашений о концессиях в целях приобретения доли участия в капитале иностранных монополий, контролю над ценами на нефть и ограничению прибылей нефтяных компаний. Высшим органом ОПЕК является Конференция министров; штаб-квартира - в Вене |
| OPIC - Overseas Private Investment Corporation, U.S. | Корпорация заграничных частных инвестиций: подразделение Агенства по международному сотрудничеству для развития, специализирующееся на реализации правительственных программ поддержки американских частных инвестиций в развивающихся странах (создано в 1969 г.) |
| OPM | Options Pricing Model модель опционного ценообразования Блэка-Шоулза, используемая для установления цен на опционы (разработана в 1973 г. экономистами Ф. Блэком и М. Шоулзом); Other People's Money, U.S. “деньги других людей”: заемные средства, используемые для увеличения доходов по инвестициям |
| OPT - Option Pricing Theory | теория опционного ценообразования: изучение определяющих факторов ценообразования условных активов или опционов. Теория не может применяться к оценке сложных опционов, используемых в кредитных соглашениях o.r. = OR |
| OR - Owner’s Risk | риск владельца (собственника) |
| ord. - Order | приказ: приказ клиента брокеру купить или продать финансовый инструмент или товары на тех или иных условиях; распоряжение властей; “приказу такого-то лица”: надпись на документе (векселе) после имени бенефициара, делающая возможным его передачу из рук в руки с помощью индоссамента |
| Ord - Ordinary Share | обыкновенная акция: право на часть капитала компании (активов за вычетом всех долгов и привилегированных акций) и ее прибыли после распределения среди владельцев облигаций и привелигированных акций, а также на участие в руководстве деятельностью компании через голосование на собраниях акционеров ORTs - Obligations Renouvelables du Tre sor = Renewable Bonds, France казначейские возобновляемые обязательства, эмитируемые во Франции, со сроком погашения через 6 лет, с опционом возобновления в течение 3-летнего периода на следующие 6 лет o / s = O / s |
| O / s | Out of Stock непопулярная среди инвесторов конкретная ценная бумага; = O / S; Outstanding неоплаченный (счет, вексель); не предъявленный к платежу; о всех ценных бумагах в обращении |
| O / S | On Sale “продается”; выставлено на продажу; Out of Stock непопулярная среди инвесторов конкретная ценная бумага = O / s 1) OS = O / s 1) |
| OSP - Official Selling Price | официальная продажная цена на нефть, объявляемая правительством страны-производителя, но не является обязательной, а лишь индикативной, поскольку производители в основном руководствуются ценами, имеющими привязку к рыночным котировкам “спот” |
| OTC - Over the Counter | “внебиржевой”: термин употребляется для обозначения внебиржевой деятельности между дилерами на рынках ценных бумаг; где сделки заключаются по телексу, телефону или через компьютерную сеть, а не через регулируемую торговую площадку биржи (обычно имеется в виду рынок акций и облигаций, которые не котируются на биржах) |
| OTS - Office of Thrift Supervision, U.S. | Управление по контролю над сберегательными учреждениями: орган, регулирующий и контролирующий ссудно - сберегательную деятельность коммерческих банков (ранее называлось FHLBB ) |
| OW - Offer Wanted | “необходимо предложение о продаже”: объявление потенциального покупателя ценной бумаги о поиске потенциального продавца |
| oz. - Ounce | унция (мера веса; в тройской системе мер веса = 20 пеннивейтам = 31,103 г; в торговой = 16 драхмам = 28,35 г) |
Design: ©2001 Foreignword - About the author