Glossary of International Banking & Finance Acronyms and Abbreviations |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| n. - Note | краткосрочная или среднесрочная ценная бумага, выпущенная компанией или государственным органом; кредитный билет, банкнота |
| N. - November | ноябрь |
| NA | National Association национальная ассоциация; New Account новый счет = N / A 1) |
| N / A | New Account новый счет = NA 2); No Account “нет счета”; Not Available “не имеется в наличии”; недоступный |
| NAB - National Australia Bank | Национальный Банк Австралии (учрежден в 1911 году под названием "Банк Австралийского Союза") |
| NABE - National Association of Business Economists | Национальная Ассоциация экономистов по бизнесу |
| NAEGA - North American Export Grain Association | Североамериканская ассоциация по экспорту зерна: определяет условия торговых контрактов, транспортировки и требования к портам перевалки грузов для своих членов. Штаб-квартира - в г. Вашингтоне |
| NA f. - Netherlands Antillean Guilder | антильский гульден или флорин (стандартная денежная единица Нидерландских Антильских Островов); = 100 центам; = ANG; Ant. Fl |
| NAFTA - North American Free Trade Agreement | Североамериканское соглашение о свободной торговле: предусматривает создание свободной торговой зоны между тремя участниками: США, Канадой и Мексикой. Соглашение подписано президентом США Б. Клинтоном в декабре 1993 г. и вступило в действие с 1 января 1994 г. Мексика приняла на себя обязательство провести значительные преобразования внутри страны, тогда как США и Канада уже в 1989 г. заключили между собой соглашение о свободной торговле. Основные положения Соглашения предусматривают ликвидацию большинства тарифов в течение 15 лет, получение гарантий для инвесторов со стороны Мексики, ищущей источники нового капитала, и улучшение экономической ситуации в стране в целом; кроме того, США и Мексика обязались внести по 225 млн. долларов с каждой стороны для очистки окружающей среды на приграничных территориях, выделив данные средства из других займов |
| NAIC - National Association of Investment Clubs, U.S. | Национальная ассоциация инвестиционных клубов: организация, способствующая созданию инвестиционных клубов |
| NAPF - National Association of Pension Funds | Национальная Ассоциация пенсионных фондов |
| NASD - National Association of Securities Dealers, U.S. | Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам (НАСД): профессиональная ассоциация банков и брокерских фирм, специализирующихся на торговле ценными бумагами на внебиржевом рынке США; регулирует торговлю на внебиржевом рынке, устанавливает законодательные и этические нормы поведения для своих членов; правление состоит из 27 членов, текущая работа ведется по 13 округам (создана в 1939 г.) |
| NASD FR-1 - Form FR-1 of the National Association of Securities Dealers, U.S. | документ, требуемый Национальной ассоциацией дилеров по ценным бумагам от иностранных дилерских фирм в качестве подтверждения их согласия подчиняться правилам ассоциации относительно “горячих” займов (не наживаться на перепродаже, в т.ч. через подставных лиц) NASDAQ - National Association of Securities Dealers Automated Quotations System, |
| U.S. | “НАСДАК”: “Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам” - система компьютеризированной внебиржевой котировки акций в США, организованная НАСД в 1971 г.; объединяет примерно 3300 брокеров и дилеров и позволяет получать котировки по 3700 ценным бумагам (по каждой должно быть зарегистрировано не менее двух дилеров, поддерживающих рынок); состоит из трех уровней: 1) получение наивысших котировок; 2) получение всех котировок; 3) введение в систему дилерами своих котировок |
| NASDAC Composite Index | взвешенный арифметический индекс, основанный на всех акциях, по которым ведутся торги по системе “НАСДАК”; рассчитывается в режиме реального времени, т.е., с каждым изменением цены на любую из котируемых акций NASDIM - National Association of Securities Dealers and Investment Managers, U.K.-Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам и инвестиционных менеджеров Великобритании (до 1981 г. именовалась Ассоциацией лицензированных дилеров по ценным бумагам); представляет интересы участников внебиржевой торговли ценными бумагами |
| NAV - Net Asset Value | стоимость чистых активов компании в расчете на одну акцию: средства обычных акционеров (чистые активы минус номинальная стоимость привилегированных акций) в расчете на одну обыкновенную акцию - показатель, используемый для сравнения с рыночными ценами акций |
| NBK - National Bank of Kuwait | Национальный Банк Кувейта (начал операции в апреле 1969 года; капитал Банка целиком принадлежит правительству). Банком устанавливается официальный курс кувейтского динара по отношению к доллару США на основе "корзины" валют основных торговых партнеров страны |
| NBPI - National Board for Prices and Incomes, U.K. | Национальное управление по ценам и доходам: создано в 1965 г. вместо Национальной комиссии по доходам (NIC) для изучения политики цен и доходов и внесения соответствующих рекомендаций правительству; фактически действовало под его руководством |
| NBS | National Bureau of Standards, U.S. Национальное бюро стандартов; New British Standard новый британский стандарт |
| NBSS - National Bank Surveillance System, U.S. | Национальная система по осуществлению контроля и надзора за банковской деятельностью |
| NBV - Net Book Value (of an Asset) | первоначальная стоимость фиксированного актива минус аккумулированная амортизация |
| NC - No Charge | бесплатно (денежный сбор отсутствует); без залогов актива в обмен на кредит |
| NCB - No Claims Bonus | без премии на актив; без добавочных дивидендов |
| NCF - Net Cash Flow | разница между наличными поступлениями и платежами компании плюс амортизационные отчисления после выплаты налогов и дивидендов, т.е., часть прибыли (нетто-прибыль), оставшаяся для инвестиций, пополнения резервов и других нужд компании (иногда после выплаты дивидендов, но до уплаты налогов) |
| NCM - Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij | частная организация, специализирующаяся на страховании экспортных кредитов (Нидерланды) |
| NCSC - National Companies and Securities Commission, Australia | Национальный Комитет по компаниям и ценным бумагам (Австралия): государственный орган, осуществляющий общий контроль за деятельностью компаний и соответствием эмитируемых ценных бумаг |
| NCUA - National Credit Union Administration, U.S. | Национальное управление кредитных союзов: независимое федеральное агенство, которое регистрирует и регулирует кредитные союзы, через специальный фонд страхует вклады в союзы и является для них кредитором последней инстанции n.c.v. = NCV |
| NCV - No Commercial Value | “не имеющий коммерческой стоимости” |
| NDJA - Nikkei - Dow Jones Average | индекс “Никкей - Доу Джонс”: индекс курсов ценных бумаг на Токийской фондовой бирже (225 акций первого подразделения биржи); определяется как невзвешенное среднее арифметическое курсов ценных бумаг; базовый период - 16 мая 1949 г.( 1949 = 100). Самое низкое значение индекса - 65,25 - было зафиксировано 6 июля 1950 года, а самое высокое (по состоянию на 1 января 1997 г.) - 38915,9 - 29 декабря 1989 года n / e = N / E |
| N / E | No Effects (i.e. No Funds) “нет фондов”; Not Entered “сделка не заключена” NECIGEF - Netherlands Centraal Institute Giraal Effectenverkeer B.V. = |
| Administrative and Clearing Institution of the Amsterdam Stock Exchange | административный и расчетный орган Амстердамской фондовой биржи |
| NEMS - National Exchange Market System | Национальная система валютного рынка |
| Neth. - Netherlands | Нидерланды |
| NF - No Funds | “нет фондов” NFA - National Futures Association, U.S.-Национальная фьючерская ассоциация: ассоциация участников срочной биржевой торговли |
| NFD - No Fixed Date | “нет фиксированной даты” |
| NFS - Not For Sale | “не для продажи” |
| NH - Not Held (Order) | биржевой приказ с ценой, которую брокер может изменить по своему усмотрению без принятия какой-либо ответственности; напр., брокер может попытаться улучшить цену, немного задержав заключение сделки |
| NIC - National Incomes Commission, U.K. | Национальная комиссия по доходам: ограничивала уровень зарплаты трудящихся, с тем чтобы он не превышал роста производительности труда; изредка санкционировала повышение зарплаты рабочих и служащих; однако главной ее целью было осуществление политики замораживания заработной платы (создана в 1962 г.; в 1965 г. ее функции были переданы Национальному управлению по ценам и доходам (NBPI) |
| NICs - Newly Industrialized Countries | новые индустриальные страны (НИС) |
| NIF - Note Issuance Facility | программа выпуска евронот: термин для обозначения всех видов евронотных программ с банковской поддержкой |
| NII - Net Interest Income | чистый процентный доход банка: брутто-процентный доход банка за вычетом процентов, выплаченных по заимствованиям |
| NIKKEI - Nihou Keizi Shimbun | индекс “Никкей”; см. NDJA; NIKKEI 225 Average; NIKKEI 300 Index NIKKEI 225 Average = NDJA |
| NIKKEI 300 Index | индекс, представляющий взвешенное среднее значение курсов 300 акций компаний, большинство из которых имеет большой капитал и высокую ликвидность, введен в октябре 1993 г. на Токийской фондовой бирже. Торги по фьючерсам и опционам на данный индекс проводятся на Фондовой бирже Осаки |
| NIM - Net Interest Margin | чистая процентная маржа: отношение чистого процентного дохода банка к сумме его активов, приносящих проценты (в %) |
| NIP - Normal Investment Practice | обычная инвестиционная практика |
| NIR - Nominal Interest Rate | номинальная процентная ставка: текущая рыночная ставка, котируемая банком (не включает комиссионные и др. дополнительные расходы заемщика) |
| NIS - New Israeli Shekel | новый израильский шекель (стандартная денежная единица Израиля); = 100 новым араготам; см. ILS |
| NIT - Negative Income Tax | отрицательный подоходный налог: система, при которой лица с доходами ниже облагаемого налогом уровня получают дотации |
| Nkr - Norwegian Krone | норвежская крона (стандартная денежная единица Норвегии); = 100 эре; см. NOK |
| Nkz - New Kwanza | новая кванза (стандартная денежная единица Анголы); = 100 лвеям; см. AON |
| NL | No Liability “без обязательства”: ситуация, когда покупатель новых акций не несет ответственности в случае неоплаты ценных бумаг (акции просто становятся недействительными); Австралия: = plc No Load без надбавки к рыночной цене акции паевого инвестиционного фонда |
| n.l.t. | Not Later Than не позднее, чем... Not Less Than не менее, чем... |
| NMS - National Market System,U.S. | система национального рынка: концепция единого рынка по всем ценным бумагам в стране (все сделки по данному виду бумаг должны быть увязаны независимо от местонахождения клиента и брокера, получившего приказ); система торговли ценными бумагами, в которой цены предложений сообщаются одновременно на всех биржах и участники рынка могут выбирать лучшие котировки; cистема внебиржевой торговли акциями под эгидой “НАСД” и “НАСДАК”; по акциям, удовлетворяющим требования данной системы, дается более подробная информация; см. NASD; NASDAQ |
| n.m.t. - Not More Than | не более, чем... |
| NMW - National Minimum Wage | минимальная заработная плата в пределах одной страны |
| N / O | No Orders нет приказов / распоряжений; Normal Order обычный приказ (распоряжение) клиента брокеру купить или продать финансовый инструмент на определенном уровне; т.е., продать на более высоком, а купить на более низком уровне преобладающих рыночных цен |
| NODC - Non - OPEC Developing Country | развивающееся государство, не входящее в состав ОПЕК; см. OPEC |
| NOL - Net Operating Loss | чистые операционные убытки компании: превышение издержек над доходами в течение учетного периода |
| NOLA - New Orleans, Lousiana | крупнейший в мире порт по перевалке зерна: главный экспортный терминал США для зерна, семенных культур и их производных |
| nom. - Nominal | номинал, номинальная стоимость ценной бумаги; номинальный (без учета инфляции) |
| NOPEC - Non - Oil Producing and Exporting Countries | НОПЕК: развивающиеся страны, не являющиеся крупными производителями и экспортерами нефти |
| Nor(w). - Norway | Норвегия |
| Nov. - November | ноябрь |
| NOW A/C - Negotiable Order of Withdrawal Account | счет НАУ (счет с обращающимся приказом об изъятии средств): текущий счет с выплатой процентов и возможностью выписки денежных инструментов типа чеков (технически они не являются чеками); с 1981 г. такие счета доступны всем физическим лицам и некоммерческим организациям в США, а с 1982 г. - также государственным органам n.p. = NP 1) |
| NP | Net Proceeds нетто-поступления от кредита (за вычетом всех операционных расходов), продажи собственности; No Profit “нет прибыли”; Notes Payable векселя к платежу |
| NPR - Nepalese Rupee | непальская рупия (стандартная денежная единица Королевства Непал); = 100 пайсам. Ввоз и вывоз непальской и индийской валют запрещены. Вывоз иностранной валюты для нерезидентов разрешен в пределах сумм, задекларированных при въезде. Эмиссионным институтом является Государственный банк Непала, учрежденный в 1956 году. В денежном обращении находятся банкноты в 1, 5, 10, 50, 100, 500 и 1000 рупий, а также монеты в 1 рупию, 1, 2, 5, 10, 20, 25 и 50 пайсов; = NR; Nrs |
| NPV | Net Present Value текущая нетто-стоимость: текущая нетто-стоимость будущего платежа или серии платежей, дисконтированная на основе той или иной процентной ставки; No Par Value “нет фиксированного номинала”; большинство акций в США имеют низкие номиналы, но отсутствие номинала устраняет путаницу между реальной и номинальной стоимостью ценных бумаг |
| NR | Nepalese Rupee непальская рупия (стандартная денежная единица Королевства Непал); = 100 пайсам; см. NPR; NRs; Net Capital Ratio требование к уровню чистого капитала: правило Комиссии по ценным бумагам и биржам, согласно которому отношение задолженности биржевых фирм к ликвидным активам должно составлять 15:1 No Risk “нет риска”; Not Rated “нет рейтинга”: обозначение ценной бумаги или компании, для которой нет рейтинга, установленного специализированной компанией; Notes Receivable векселя к получению |
| NRs - Nepalese Rupee | непальская рупия (стандартная денежная единица Королевства Непал); = 100 пайсам; = NPR; NR |
| NRV - Net Realizable Value | чистая стоимость реализации |
| n.s. - Not Sufficient (Funds) | “недостаточно средств на счете”: чек, не покрытый средствами на счете, возвращается банком эмитенту с соответствующей пометкой |
| NSB - National Savings Bank, U.K. | Государственная сберегательная касса: основная форма обслуживания - продажа сберегательных сертификатов, облигаций государственного выигрышного займа и государственных сберегательных марок |
| NSBA - National Small Business Association | Национальная ассоциация малого бизнеса |
| NSCC - National Securities Clearing Corporation, U.S. | Национальная клиринговая корпорация по ценным бумагам: клиринговая корпорация, созданная в 1977 г. для ускорения расчетов и уменьшения физического движения ценных бумаг; действует через Корпорацию автоматизации индустрии ценных бумаг n.s.f. = NSF |
| NSF - Not Sufficient Funds | “недостаточно средств на счете” = n.s. |
| NSF Ck - Not Sufficient Funds Check | чек, не обеспеченный средствами на счете; возвращается банком эмитенту с соответствующей надписью |
| NSTS - National Securities Trading System | Национальная торговая система по ценным бумагам |
| NTA - Net Tangible Assets | чистые “осязаемые” активы компании: суммарные активы компании за вычетом “неосязаемых” активов и всех обязательств, включая привилегированные акции |
| NTDA - National Trade Development Association | Национальная Ассоциация развития торговли |
| NTU - Normal Trading Unit | стандартная сделка: единица торговли на финансовом или торговом рынке; на Нью-Йоркской фондовой бирже стандартная единица торговли составляет 100 акций, $1000 или $5000 по облигациям (по неактивным акциям может быть и 10 акций); в институциональной торговле стандартной считается сделка в 500 акций; на внебиржевом рынке депозитных сертификатов стандартная сделка составляет 1 млн. долларов США; цены по стандартным сделкам обычно немного ниже |
| Nu - Ngultrum | нгултрум (стандартная денежная единица Бутана) = BTN |
| NV | Naamloze Venootschap тип организации акционерных компаний в Нидерландах, сходный с публичной компанией с ограниченной ответственностью в Великобритании (plc); Nonvoting (Shares) неголосующие акции, которые не дают права голоса, но в остальном ничем не отличаются от обыкновенных акций. Акции данного типа выпускаются для мобилизации капитала с сохранением контроля за компанией со стороны уже имеющихся акционеров |
| N / V - No Value | "без объявления стоимости” |
| NW - Net Worth | чистая стоимость компании: суммарные активы за вычетом всех обязательств; средства акционеров |
| NYBID - New York Interbank Bid Rate | “НИБИД”: ставка покупателя на межбанковском рынке депозитов Нью-Йорка |
| NYBOR - New York Interbank Offered Rate | “НИБОР”: ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Нью-Йорке |
| NYCE - New York Cotton Exchange | Хлопковая биржа Нью-Йорка: старейшая товарная биржа в Нью-Йорке (образована в 1870 г.). На Бирже ведутся торги по срочным контрактам и опционам на хлопок и замороженный апельсиновый сок (кроме сырьевых товаров занимается также финансовыми опционами); см. FCOJ |
| NYCSCE - New York Coffee, Sugar and Cocoa Exchange | Биржа кофе, сахара и какао: срочная товарная биржа в Нью-Йорке, основанная в1979 г. в результате слияния Биржи кофе и сахара (1882г.) и Биржи какао (1925 г.); помимо товарных котируется фьючерский контракт на основе индекса потребительских цен |
| NYFE - New York Futures Exchange, Inc. | Нью-Йоркская срочная финансовая биржа: дочерняя компания Нью-Йоркской фондовой биржи, созданная специально для торговли финансовыми фьючерсами и опционами по составному индексу NYSE (создана в апреле 1979 г.) |
| NYMEAN - New York Interbank Mean Rate | среднее арифметическое между “НИБОР” и “НИМИД”: средняя ставка межбанковского рынка депозитов в Нью-Йорке |
| NYMEX - New York Mercantile Exchange | “НИМЕКС”: Нью-Йоркская товарная биржа (образована в 1872 г. как Биржа Масла и Сыра - Butter & Cheese Exchange); на Бирже проводятся торги по опционам и фьючерсам на платину, палладиум, сырую нефть, печное топливо и газолин (бензин), а также по срочным контрактам на нефть парафинового основания, которые служат основополагающим ориентиром при определении уровня мировых цен на нефть |
| NYSE - New York Stock Exchange | Нью-Йоркская фондовая биржа: крупнейшая в мире фондовая биржа, основанная в 1792 г. (современное название - с 1863 г.) имеет 1366 индивидуальных членов (места могут продаваться); на бирже котируются ценные бумаги свыше 1500 компаний; совет директоров включает председателя, президента, 10 членов биржи и 10 представителей деловых кругов |
| NYSE CSI - NYSE Composite Stock Index | составной индекс Нью-Йоркской фондовой биржи: взвешенный арифметический индекс, рассчитываемый каждые 15 секунд; включает все котируемые на NYSE акции с 31 декабря 1965 года. Нью-Йоркская срочная биржа (NYFE), являющаяся подразделением NYSE, проводит торги по фьючерсам и фьючерским опционам на данный индекс, а торговля опционами ведется на Нью-Йоркской фондовой бирже |
| NZ - New Zealand | Новая Зеландия |
Design: ©2001 Foreignword - About the author