Glossary of International Banking & Finance Acronyms and Abbreviations |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| G | Germany Германия; Gourde гурд (стандартная денежная единица Гаити); = HTG; Grand (разг.): 1000 фунтов стерлингов или долларов США; Guarani гварани (стандартная денежная единица Парагвая); = 100 сантимо; = PYG; Guinea гинея (золотая монета; первоначально соответствовала 20 шиллингам, затем - 21 шиллингу; вышла из обращения в 1813 г.); гинея (денежная единица = 21 шиллингу; до 1971 г. применялась при исчислении гонораров, оценке картин, скаковых лошадей и т.п.); первоначально чеканилась из золота, привозимого из Гвинеи |
| g - Guilder | гульден (стандартная денежная единица Нидерландов); см. NLG, Gld |
| G - 3 - Group of Three | “Группа трех”: наиболее развитые западные экономики |
| G - 5 - Group of Five | “Группа пяти”: группа пяти ведущих стран Запада (США, Германия, Великобритания, Франция и Япония) |
| G - 7 - Group of Seven | “Группа семи”: группа семи ведущих стран Запада (США, Германия, Япония, Великобритания, Франция, Италия, Канада) |
| G - 10 - Group of Ten | “Группа десяти” (известна также под названием “Парижский клуб”): межправительственная организация государств-кредиторов, созданная в 1961 г. в Париже по решению Совета управляющих Международного валютного фонда, - группа ведущих стран Запада (США, Бельгия, Нидерланды, Великобритания, Италия, Франция, Германия, Швеция Япония), принявших обязательство в рамках “Общего соглашения о займах” (1962) кредитовать друг друга в национальных валютах; в 1964 г. присоединилась Канада, а в 1984 г. - Швейцария (являвшаяся ассоциированным членом с 1964 по 1983 гг.), хотя она не входит в МВФ; группа играет заметную роль в международной валютной системе. Основные цели: обсуждение вопросов, связанных с финансовым положением капиталистического мира и выработка соответствующих рекомендаций, увеличение валютно-кредитных ресурсов МВФ, принятие решений о размерах и условиях предоставления займов и кредитов отдельным странам. Большинство решений МВФ принимается после их одобрения “Группой десяти”. Фактически состоит из 11 стран-членов, хотя по-прежнему называется “Группой десяти” |
| G - 15 - Group of Fifteen | “Группа пятнадцати”: иногурация состоялась в 1991г. в Каракасе. Данная группа стремится к международной связке “Юг-Юг” в экономических и политических представительствах “Север-Юг”. Членами организации являются Алжир, Аргентина, Бразилия, Венесуэла, Зимбабве, Египет, Индия, Индонезия, Малайзия, Мексика, Нигерия, Перу, Сенегал, бывшая Югославия и Ямайка |
| G - 20 - Group of Twenty | “Группа двадцати”: группа ведущих стран Запада (включая “Группу десяти”), договорившихся в 1972 г. о сотрудничестве в решении вопросов будущего международной валютной системы |
| G - 24 - Group of Twenty Four | “Группа двадцати четырех”: неформальное объединение развитых стран |
| G - 30 - Group of Thirty | "Группа тридцати”: группа лидеров промышленности, банкиров, включая представителей центральных банков, и академиков со всего мира, в рамках которой обсуждаются способы и возможности улучшения условий в экономической и финансовых сферах, предпринимаются изыскательские исследования, напр., в вопросах определения достаточности собственных средств банков для нормального функционирования, в торговле свопами, фьючерсами и опционами. Штаб-квартира - в г.Вашингтоне |
| G - 77 - Group of Seventy Seven | “Группа 77”: группа 77 развивающихся стран, состоящая из трех региональных подгрупп - азиатской, африканской и латиноамериканской, по рекомендации которых производится прием новых членов на совещании всей Группы на уровне министров. Название Группы возникло в 1964 г. на 1 сессии Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД). Группа разрабатывает и согласовывает позиции развивающихся государств по наиболее важным вопросам международных экономических отношений и мирового развития. В настоящее время в группу входит 125 государств, хотя прежнее название сохранилось |
| G / A - General Average | общая авария (термин морского страхования) |
| GAAP - Generally Accepted Accounting Principles | общепринятые принципы и правила бухгалтерского учета |
| GAAS - Generally Accepted Auditing Standards | общепринятые стандарты аудита |
| GAB - General Arrangement to Borrow | Общее соглашение о займах в МВФ (заключено в 1962 г.): обязательство стран “Группы десяти” и Швейцарии кредитовать друг друга в национальных валютах в случае угрозы стабильности международной валютной системы |
| GAFTA - Grain and Feed Trade Association | Ассоциация по торговле зерном и комбикормами: данной организацией, расположенной в Лондоне, разработано около 80% всех контрактов по наличной поставке зерновых культур и комбикормов, что составляет около половины всей мировой торговли по данным позициям |
| GAI - Guaranteed Annual Income | гарантированный годовой доход |
| GAINS - Growth and Income Securities, U.S. | “ценные бумаги роста и дохода”: разновидность облигаций с нулевым купоном и опционом конверсии в процентые бумаги |
| G & AE - General and Administrative Expenses | общие и административные расходы |
| GANs - Grant Anticipation Notes | разновидность краткосрочных муниципальных бумаг США, выпускаемых государственными и муниципальными правительствами и агенствами; при погашении через 1-3 года не облагаются налогами |
| GATT - General Agreement on Tariffs and Trade = Gatt | Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ): международное соглашение, направленное на развитие торговли, ликвидацию ограничений и дискриминации (подписано 23 странами в 1947 г.); фактически является международной организацией с постоянным штатом |
| GB - Great Britain | Великобритания |
| g.b.o. - Goods In Bad Order | товар в плохом состоянии |
| GBP - British Pound | фунт стерлингов (денежная единица Великобритании) = 100 новым пенсам; до 1971 г. = 20 шиллингам = 240 пенсам; первоначально - стоимость 1 фунта серебра. Курс фунта стерлингов по отношению к доллару США колеблется без ограничения пределов его изменений. Национальную и иностранную валюту разрешено ввозить и вывозить без ограничений. Операции с золотом не ограничиваются. Лондонский рынок золота является одним из крупнейших в мире. В денежном обращении находятся банкноты в 1, 5, 10 и 20 фунтов, а также монеты в ? , 1 пенни, 2, 5, 10 и 50 пенсов. Эмиссионным институтом является Банк Англии (см. BOE); = L., liv. st. |
| GBS - Gold Bullion Standard | золотослитковый стандарт: форма золотого стандарта, при которой центральный банк не разменивает банкноты не золото, но обязуется продавать стандартные слитки по золотому содержанию денежной единицы |
| GCBS - General Council of British Shipping | Генеральный Совет британского судоходства |
| GCC - Gas Consumers Council | Совет потребителей газа; |
| G $ - Guyana Dollar | гайанский доллар (стандартная денежная единица Гайаны); = 100 центам; = GYD |
| GDP - Gross Domestic Product | валовой внутренний продукт (ВВП): совокупная стоимость товаров и услуг, созданных внутри страны за определенный период; = gdp |
| GDS - Goods | товар, движимость, материальные блага, имущество; = gds |
| GE - Gilt Edged | “с золотистой каймой”: о первоклассных или гарантированных ценных бумагах (преимущественно государственных) |
| GEM - Growing Equity Mortgage | ипотечный кредит, платежи по которому возрастают в течение определенного периода для ускорения погашения основной суммы |
| GEMMA - Gilt - Edged Market Makers Association, U.K. | Ассоциация ведущих участников рынка правительственных облигаций |
| GEMS - Gilt - Edged Market Makers, U.K. | ведущие участники рынка правительственных облигаций Великобритании: первичные дилеры, уполномоченные Банком Англии обеспечить ликвидность вторичного рынка правительственных облигаций Великобритании. Институт первичных дилеров (или маркет-мейкеров) был введен в 1986 г. Каждый из уполномоченных дилеров может заключать сделки с другим принципалом анонимно по электронной системе торгов через междилерского брокера GEPLACEA - Grupo de Pai ses Latinoamericanos y del Caribe Exportadores de Azu |
| car = Latin American and Carribean Sugar Exporting Nations | Группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна - экспортеров сахара: международная организация, созданная в 1974 г. в Мехико Сити и объединяющая 22 государства, производящих около 30% мирового объема сахара. Организацией проводятся многочисленные исследования и аккумулируется статистическая информация по производству и экспорту сахара |
| Ger. - Germany | Германия |
| Ges - Gesellschaft | компания или акционерное общество в Германии |
| GF | Gibraltar Pound гибралтарский фунт (стандартная денежная единица Гибралтара); = 100 пенсам; = GIP; Guinea(n) Franc гвинейский франк (стандартная денежная единица Гвинеи); = GNF |
| GFR - German Federal Republic | Федеративная Республика Германии |
| GHC - Ghanian Cedi | cеди (стандартная денежная единица Ганы); = 100 песевам. Ввоз национальной валюты запрещен, вывоз - ограничен суммой в 40 седи. В денежном обращении находятся банкноты в 1, 2, 5, 10, 25 и 50 седи, а также монеты в ? , 1, 2? , 5, 10 и 20 песев. Эмиссионным институтом является Банк Ганы, учрежденный в марте 1957 г. в качестве центрального банка страны |
| GI - Government (or General) Issue | правительственная (или общая) эмиссия ценных бумаг в США |
| Gib. - Gibraltar | Гибралтар |
| Ginnie Mae | Government National Mortgage Association = GNMA Правительственная национальная ипотечная ассоциация (ГНМА): государственная корпорация США, которая гарантирует ценные бумаги, обеспеченные ипотеками ветеранской и федеральной жилищной администраций (сертификаты ГНМА, см. ниже), а также занимается куплей-продажей ипотек (основана в 1968 г.); GNMA Certificates сертификаты ГНМА (“Джинни Мэй”): гарантированные Правительственной национальной ипотечной ассоциацией ценные бумаги, выпущенные под обеспечение пулом ипотек (широко используются на вторичном рынке ценных бумаг; доход от мелких ипотек через эти сертификаты “передается” крупным инвесторам |
| GIP - Gibraltar Pound | гибралтарский фунт (стандартная денежная единица Гибралтара); = 100 пенсам. Гибралтарский фунт равен фунту стерлингов (см. GBP) и в точности следует всем его изменениям. В денежном обращении находятся банкноты в 1 и 5 фунтов, а также те же монеты, что и в Великобритании; = GF |
| Gld. - Guilder | гульден (стандартная денежная единица Нидерландов); = g; NLG |
| GMAC - General Motors Acceptance Corporation | Акцептная корпорация компании “Дженерал Моторз” (США): дочерняя финансово-кредитная компания “Дженерал Моторз”, являющаяся крупнейшим эмитентом коммерческих бумаг в стране |
| g.m.b. - Good Merchantable Brand | “хорошая торговая марка” GmbH - Gesellschaft mit beschra nkter Haftung, Germany = Limited Liability |
| Company | компания (общество) с ограниченной ответственностью капитала (Германия) |
| GMD - Gambian Dalasi | гамбийский даласи (стандартная денежная единица Гамбии); = 100 бутутам. Ввоз национальной валюты свободен, вывоз ограничен суммой в 75 даласи. Центральный банк Гамбии. приступивший к операциям с 1 марта 1971 г., осуществляет валютный контроль и является эмиссионным институтом страны. В денежном обращении находятся банкноты в 1, 5, 10 и 25 даласи, а также монеты достоинством в 1 даласи, 1, 5, 10, 25 и 50 бутутов; = D |
| g.m.q. - Good Merchantable Quality | “хорошее товарное качество” |
| GMT - Greenwich Mean Time | время по Гринвичу: стандартное английское время - время часового пояса, по которому проходит нулевой Гринвичский меридиан (широко применяется под названием “всемирное время” или “мировое время”) |
| gn. - Guinea | гинея; см. G |
| GNF - Guinea Franc | гвинейский франк (стандартная денежная единица Гвинеи); = GF |
| GNMA - Government National Mortgage Association | Правительственная национальная ипотечная ассоциация (ГНМА): государственная корпорация США, которая гарантирует ценные бумаги, обеспеченные ипотеками ветеранской и федеральной жилищной администрациями (сертификаты ГНМА), а также занимается куплей- продажей ипотек (основана в 1967 г.); см тж. Ginnie Mae |
| GNP - Gross National Product | валовой национальный продукт (ВНП): суммарная стоимость товаров и услуг, произведенных как внутри страны, так и за ее пределами за определенный период (обычно за год); от ВВП отличается на величину, равную сальдо расчетов с зарубежными странами gns - Guinea(s) = G |
| g.o.b. - Good Ordinary Brand | хорошая обычная (торговая) марка |
| GODFRA - Gold Deposit Forward Rate Agreement | соглашение о будущей процентной ставке по золотым депозитам: хеджирующий инструмент для центральных банков, выделяющих займы под операции денежного рынка |
| GOFRA - Gold Forward Rate Agreement | соглашение о будущей процентной ставке по золоту: производители используют данный хеджирующий инструмент, когда они “выбирают” золотые займы и одновременно хотят зафиксировать с помощью срочной сделки определенный уровень риска потенциальных убытков. Расчет производится в долларах США |
| GOLDFRA - Gold Lease Forward Rate Agreement | соглашение о будущей процентной ставке по лизингу золота: аналогичное с GOFRA соглашение, но расчет производится в золотом выражении |
| GOs - General Obligation Bonds | муниципальные облигации (США), обеспеченные общей (безусловной) гарантией штатных или муниципальных властей (в пределах общей суммы доходов и возможности заимствования этих властей) |
| Gov. | Government правительство; управление, руководство, регулирование; форма правления; политический строй; государственная власть; Governor управляющий (банком) Govt. - Government = Gov.1) |
| GP | General Purpose “общее предназначение”: термин может употребляться при обозначении межанковского кредита, не связанного напрямую с товарной сделкой Gross Profit брутто-прибыль: стоимость нетто-продаж за вычетом издержек производства (включая амортизацию), но до уплаты налогов и других затрат; Group группа (комиссия, созданная для исследования и решения какого-либо вопроса); = gp, GP |
| GPM | Graduated Payment Mortgage ипотека с дифференцированными платежами: ипотечный кредит, платежи в погашение которого ежегодно увеличиваются (риск кредитора компенсируется более высокой ставкой); график погашения в целом не изменяется, но выплаты постепенно возрастают; см. тж. Jeep Gross Processing Margin- брутто-прибыль: стоимость нетто-продаж за вычетом издержек производства (включая амортизацию), но до уплаты налогов и др. затрат = GP |
| gr. | Grade сорт, качество, уровень, степень; Gross валовой (напр., национальный продукт, доход, метод, прибыль, метод); крупный, грубый, весьма ощутимый; брутто - (проценты, прибыль, аренда, доход) |
| GRD - Greek Drachma | греческая драхма (стандартная денежная единица Греции); = 100 лептам. Официальный курс драхмы по отношению к доллару США устанавливается в виде колеблющегося курса без ограничения пределов его изменений. Ввоз и вывоз национальной валюты ограничивается суммой в 1500 драхм. В денежном обращении находятся банкноты в 50, 100, 500 и 1000 драхм, а также монеты достоинством в 1, 2, 5, 10, 20 драхм, 5, 10, 20 и 50 лепт. Эмиссионным институтом является Банк Греции, учрежденный в 1928 г. в форме акционерного общества; = Dr |
| GRIP - Guaranteed Recovery of Investment Principal | гарантированный возврат основной суммы капиталовложения: гарантия инвестору при участии в проекте Международной финансовой корпорации grp. - Group - см. GP 3 |
| GRT - Gross Registered Tonnage | брутто-регистровые тонны |
| gs - Guineas | гинеи; см. G 5) |
| GSC - Generalised Social Contribution, France | подоходный налог во Франции, взимаемый по прогрессивной шкале |
| GSM - General Sales Manager | генеральный менеджер по продажам |
| GSP - Government Selling Price | официальная продажная цена на нефть; = OSP |
| GSS - Government Statistical Service | правительственная статистическая служба |
| Gt Br(it) - Great Britain | Великобритания |
| GTC - Good Till Cancelled (or Countermanded) | приказ клиента биржевому брокеру о совершении сделки, действительный до уведомления об отмене; на срочной бирже такой приказ автоматически отменяется в последний день торговли соответствующим контрактом |
| gtd - Guaranteed | гарантированная (акция, продажа, зарплата и др.) |
| GTM - Good This Month | приказ клиента биржевому брокеру о заключении сделки, действительный в течение месяца |
| GTQ - Guatemala Quetzal | гватемальский кетсал (стандартная денежная единица Гватемалы); = 100 сентаво. Все валютные операции ведутся через уполномоченные банки. Ввоз и вывоз иностранной и национальной валюты не ограничиваются. Экспорт и импорт золота, а также операции с ним в пределах государства могут осуществляться только с разрешения валютных органов. В денежном обращении находятся банкноты в 50 сентаво, 1, 5, 10, 20, 50 и 100 кетсалов, а также монеты достоинством в 1, 5, 10 и 25 сентаво; = Q GTW - Good This Week- приказ клиента биржевому брокеру о заключении сделки, действительный в течение недели |
| guar - Guarantee(d) | гарантия: принятие на себя обязательства другого лица |
| Guin. - Guinea | гинея; = G 5) |
| Gvt - Government | правительство |
| GWI - Geometric Weighted Index | геометрический взвешенный индекс: фондовый индекс, взвешивающий определенные компоненты более тщательно, чем другие,- на основе кубической функции |
| GWP - Guinea - Bissau Peso | песо (стандартная денежная единица Гвинеи-Биссау); = 100 сентаво. В денежном обращении находятся банкноты в 50, 100 и 500 песо, а также монеты достоинством в 5, 10, 20, 50 сентаво и 1, 2? , 5, 10 и 20 песо; = PG |
| GYD - Guyana Dollar | гайанский доллар (стандартная денежная единица Гайаны); = 100 центам. Ввоз и вывоз национальной валюты ограничиваются суммой в 40 гайанских долларов. Ввоз иностранной валюты свободен; вывоз ограничен суммой, эквивалентной 50 гайанским долларам. В денежном обращении находятся банкноты в 1, 5, 10 и 20 долларов, а также монеты достоинством в 1, 5, 10, 25, 50 и 100 центов; = G $ |
Design: ©2001 Foreignword - About the author