GLOSSARY OF INTERNATIONAL BANKING & FINANCE ACRONYMS AND ABBREVIATIONS

ENGLISH	RUSSIAN
h. - Hundred	сто
h.a. - Hoc Anno	лат.: в этом году
Harv. - Harvard University, U.S.	Гарвардский Университет: одно из самых престижных учебных заведений США
hdlg - Handling	обращение; способ обработки, эксплуатации (напр., обработка чеков, данных)
hdqrs - Headquarters	штаб-квартира; головной офис
HELIBOR - Helsinki Interbank Offered Rate	“ХЕЛИБОР”: межбанковская ставка предложения на денежном рынке Хельсинки, по которой банки готовы кредитовать друг друга на определенные сроки; фиксируется ежедневно и публикуется Банком Финляндии с 1987 г.; отражает ключевой уровень процентных ставок, используемых при определении интереса по займам, ценным бумагам с плавающей ставкой, а также для осуществления расчетов по биржевым сделкам с определенными производными от процентных ставок финансовыми инструментами
HEO - Higher Executive Officer	старший исполнительный служащий, чиновник
HEP - Human Error Probability	возможность ошибочных действий вследствие человеческого фактора
HEX - Helsinki Stock Exchange	Фондовая биржа Хельсинки
HEXI - Helsinki Stock Exchange Index	взвешенный арифметический индекс капитализации: основной фондовый индекс, основанный на всех акциях компаний, котируемых на Фондовой бирже Хельсинки; рассчитывается каждые две минуты
hf - Half	половина; сторона
HIBID - Hong Kong Interbank Bid Rate	процентная ставка покупателя на межбанковском рынке депозитов Гонконга
HIBOR - Hong Kong Interbank Offered Rate	“ХИБОР”: межбанковская ставка предложения на денежном рынке Гонконга, по которой банки готовы кредитовать друг друга на определенные сроки; фиксируется ежедневно и отражает ключесой уровень процентных ставок при определении интереса по займам, ценным бумагам с плавающей ставкой, а также при осуществлении расчетов по биржевым сделкам с определенными производными от процентных ставок финансовыми инструментами
HIMEAN - Hong Kong Interbank Mean Rate	средняя ставка межбанковского рынка депозитов Гонконга; среднее арифметическое между "ХИБОР" и "ХИБИД"
HK - Hong Kong	Гонконг: один из ведущих азиатских финансовых центров
HKD - Hong Kong Dollar	гонконгский доллар (стандартная денежная единица Гонконга); = 100 центам. Курс конконгского доллара по отношению к доллару США и другим валютам устанавливается в виде колеблющегося курса без ограничения пределов его изменений. Операции с иностранной валютой и золотом осуществляются без каких-либо ограничений ввиду отсутствия валютного контроля. В денежном обращении находятся банкноты в 50, 100, 500 и 1000 долларов, билеты в 1 доллар и монеты в 1 доллар, 5, 10 и 50 центов; = HK $ HK $ - Hong Kong Dollar = HKD
HKSE - Hong Kong Stock Exchange	Фондовая биржа Гонконга: старейшая международная биржа Гонконга (третья по размерам); торговля ведется стандартными лотами ценных бумаг на основе аукциона; расчет производится на следующий рабочий день
HLT - Highly - Levered Transaction	сделка (трансакция) с привлечением значительных заемных средств; отличается высокой степенью риска для кредитодателя
HNL - Honduras Lempira	лемпира (стандартная денежная единица Гондураса); = 100 сентаво. Ввоз и вывоз иностранной и национальной валют не ограничиваются. В денежном обращении находятся банкноты в 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 лемпир, а также монеты в 1 лемпиру, 1, 2, 5, 10, 20 и 50 сентаво; = L
HO - Head Office	головной офис; штаб-квартира корпорации;
HoD - Head of Department	глава департамента; министр (в США)
HOMES - Home - Owner Mortgage Securities	разновидность облигаций, обеспеченных ипотеками
Hond. - Honduras	Гондурас
h.p. - Hire Purchase	покупка в рассрочку; переход в собственность предмета, взятого напрокат после ряда платежей
HPR - Holding Period Return	доход, полученный за период владения активом
HQ - Headquarters	штаб-квартира
hr - Hour	час (работы)
HRK - Croatian Kuna	хорватская куна (стандартная денежная единица Хорватии)
hrs - Hours	часы (работы)
h.s. - Hoc Sensu = In This Sense	лат.: “подразумевая”; в этом смысле
HSI - Hang Seng Index	индекс Ханг Сенг: индекс движения курсов акций на Фондовой бирже Гонконга (33 акции; базовый период - 1964 г.; расчитывается с 1969 г.). Самое низкое значение индекса - 58.61 - было зафиксировано 31 августа 1967 г.; а самое высокое (по состоянию на 1 января 1997 г.) - 13744,30 - 28 ноября 1996 года
HTG - Haiti Gourde	гаитянский гурд (стандартная денежная единица Гаити); = 100 сентимо. Большинство валютных операций может совершаться без ограничений. Со стороны центрального банка (Банка Республики Гаити) осуществляется контроль за экспортом и торговлей золотом. Ввоз и вывоз иностранной и национальной валюты не ограничиваются. В денежном обращении находятся банкноты в 1, 2, 5, 10, 50, 100, 250 и 500 гурдов, а также монеты достоинством в 5, 10, 20 и 50 сентимо. Банкноты и монеты США обращаются в качестве законного платежного средства; = G
HUF - Hungarian Forint	венгерский форинт (стандартная денежная единица Венгрии); = 100 филлерам; = Ft
h / w - Herewith	при сем HWWA - Institute fu r Wirtschaftsforschung, Hamburg = German Research Institute-один из шести ведуших исследовательских институтов Германии, регулярно
публикующий независимые доклады о состоянии экономики, а весной и осенью	совместный докладHWWA - Institute fu r Wirtschaftsforschung, Hamburg = German Research Institute-один из шести ведуших исследовательских институтов Германии, регулярно