ENGLISH |
DOMAIN |
|||||
| o-ring | EQT | -joint torique (m) -o-ring (m) |
-junta tórica (f) | -giunto (m) -o-ring (m) |
-o-ring (m) | -Gummidichtung (f) -O-Ring (m) |
| obesity | MED/ANAT | -obésité (f) | -obesidad (f) | -obesita (f) -adiposita (f) |
-zwaarlijvigheid (f) -diklijvigheid (f) |
-Dickleibigkeit (f) -Obesität (f) |
| ÖBV | ORG | -ÖBV | -ÖBV | -ÖBV | -ÖBV | -ÖBV -Österreichischer Berufstaucher Verband |
| OCBA open circuit diving apparatus open circuit breathing apparatus open circuit scuba |
EQT | -scaphandre à circuit ouvert (m) | -equipo con circuito abierto (m) | -scafandro a ciclo aperto (m) | -open omloop duikapparatuur (f) | -Atemgerät im offenen Kreislauf (n) -offenes Kreislaufgerät (n) |
| ocean | GEO | -océan (m) | -oceano (m) | -oceano (m) | -oceaan (m) | -Ozean (m) |
| ocean deep trench |
GEO | -fosse océanique (f) | -fosa oceanica (f) | -fossa oceanica (f) | -oceaantrog (m) | -Tiefseegraben (m) |
| oceanic white tip shark | BIO/ZOO | -requin océanique à pointes blanches (m) -longimanus (m) -requin à longues nageoires (m) -requin rameur (m) |
-tiburón oceánico (m) -tiburón galano |
-squalo alalunga (m) | -oceanische witpunthaai (m) | -Langflossenhai (m) -Weißspitzen-Menschenhai (m) -ozeanischer Weißspitzenhai (m) |
| oceanographic | -océanographique | -oceanografico | -oceanografico | -oceanografisch | -ozeanographisch | |
| oceanography | -océanographie (f) | -oceanografía (f) | -oceanografia (f) | -oceanografie (f) | -Meereskunde (f) -Ozeanographie (f) |
|
| octopoda | BIO/ZOO | -octopodes (mpl) | -octopodos (mpl) | -octopodi (mpl) | -achtarmigen (mpl) -octopoda (mpl) |
-Oktopoden (mpl) |
| octopus | BIO/ZOO | -poulpe (m) -octopus (m) -pieuvre (f) |
-pulpo (m) -octopus (m) |
-polpo (m) -octopus (m) |
-octopus (m) | -Oktopus (m) -Krake (m) |
| odontoceti toothed whale |
BIO/ZOO | -baleine à dents (f) -odontocète (m) |
-odontoceto (m) | -odontoceto (m) | -tandwalvis (m) | -Zahnwal (m) |
| OEA nitrox enriched air enriched air nitrox EAN EANx oxygen enriched air |
EQT | -nitrox (m) -air enrichi (m) |
-nitrox (m) | -nitrox (m) | -nitrox (m) -verrijkte lucht (f) |
-Nitrox (n) |
| oedema | MED/ANAT | -oedème (m) | -edema (m) | -edema (m) | -oedeem (n) | -Ödem (m) |
| off Marseille | -au large de Marseille | -a lo largo de Marseille | -al largo di Marsiglia | -ter hoogte van Marseille | -in Höhe von Marseille | |
| official certification | EDU | -homologation du brevet (f) | -homologación del título (f) | -omologazione del brevetto | -homologatie van het brevet (f) | -Bescheinigung des Tauchbrevets (f) |
| offshore out at sea on the open sea |
NAUT | -au large -en plein mer |
-en alta mar | -al largo -in mare aperto |
-in open zee -in volle zee |
-ablandig -auf hoher See -auf offenem Meer |
| oil | -huile (f) | -aceite (m) -lubricante (m) |
-olio (m) -lubricante (m) |
-olie (f) | -Öl (n) | |
| oil (to) | -huiler | -aceitar | -inoliare -oliare |
-oliën | -ölen | |
| oil filled depth gauge | EQT | -profondimètre à bain d'huile (m) | -profundímetro en baño de aceite (m) | -profondimetro in olio (m) | -oliebaddieptemeter (m) | -Ölbadtiefenmesser (m) |
| oil rig drilling platform |
-plate-forme de forage en mer (f) -plate-forme pétrolière (f) |
-plataforma petrolífera (f) -plataforma de perforación (f) |
-piattaforma petrolifera (f) -piattaforma di perforazione (f) -piattaforma di trivellazione (f) |
-booreiland (n) | -Bohrinsel (f) | |
| ointment | MED/ANAT | -pommade (f) | -pomada (f) | -pomata (f) | -zalf (f) | -Salbe (f) |
| OJC | ORG | -OJC | -OJC | -OJC | -OJC -Onderwater Jagers Club |
-OJC |
| old wife black seabream |
BIO/ZOO | -dorade grise (f) -griset (m) -canthare gris (m) |
-chopa (f) -jargueta (f) -pañoso (m) |
-tanuta (f) -cantara (f) |
-zeekarper (m) | -Streifenbrasse (f) -Bandbrasse (f) -Seekarpfen (m) |
| ombrine umbra umbrine corb croaker |
BIO/ZOO | -ombrine (f) | -verrugato (m) | -ombrina (f) | -ombervis (m) | -Umber (m) -Umberfisch (m) |
| on the open sea offshore out at sea |
NAUT | -au large -en plein mer |
-en alta mar | -al largo -in mare aperto |
-in open zee -in volle zee |
-ablandig -auf hoher See -auf offenem Meer |
| one-piece suit overall suit |
EQT | -combinaison monopièce (f) | -traje monopieza (m) | -muta monopezzo (f) | -overall (m) | -Tauchanzug aus einem Stück (m) |
| opelet anemone snake-locks anemone |
BIO/ZOO | -anémone verte (f) | -actinia común (f) | -anemone capelli di serpe (f) -matrona di mare |
-wasroos (f) | -Wachsrose (f) -grüne Seerose (f) -Fadenrose (f) |
| open circuit breathing apparatus open circuit diving apparatus open circuit scuba OCBA |
EQT | -scaphandre à circuit ouvert (m) | -equipo con circuito abierto (m) | -scafandro a ciclo aperto (m) | -open omloop duikapparatuur (f) | -Atemgerät im offenen Kreislauf (n) -offenes Kreislaufgerät (n) |
| open circuit diving apparatus open circuit breathing apparatus open circuit scuba OCBA |
EQT | -scaphandre à circuit ouvert (m) | -equipo con circuito abierto (m) | -scafandro a ciclo aperto (m) | -open omloop duikapparatuur (f) | -Atemgerät im offenen Kreislauf (n) -offenes Kreislaufgerät (n) |
| open circuit scuba open circuit diving apparatus open circuit breathing apparatus OCBA |
EQT | -scaphandre à circuit ouvert (m) | -equipo con circuito abierto (m) | -scafandro a ciclo aperto (m) | -open omloop duikapparatuur (f) | -Atemgerät im offenen Kreislauf (n) -offenes Kreislaufgerät (n) |
| open heel fin adjustable fin heelstrap fin |
EQT | -palme réglable (f) -palme d'extérieur (f) |
-aleta regulable (f) | -pinna regolabile (f) -pinna a scarpetta aperta (f) -pinna a laciolo (f) |
-vin met verstelbare hielband (f) | -Flosse mit offenem Fersenteil (f) -Flosse mit Fersenband (f) |
| open heel fin open water fin strap fin |
EQT | -palme d'extérieur (f) | -aleta exterior (f) | -pinna a lacciolo (f) -pinna a cinghiolo (f) |
-buitenvin (f) | -Außenflosse (f) -Geräteflosse (f) |
| open sea (f) | NAUT | -haute mer (f) | -alta mar (f) | -alta mare (f) | -volle zee (f) | -offene See (f) |
| open the cylinder (to) crack the cylinder (to) |
-ouvrir la bouteille | -abrir la botella | -aprire la bombola | -de fles opendraaien | -die Flasche öffnen | |
| open water diving | DTP | -plongée en eaux libres (f) | -inmersión en aguas abiertas (f) | -immersione in acque libere (f) | -open water duiken (n) | -Freiwassertauchen (n) |
| open water fin open heel fin strap fin |
EQT | -palme d'extérieur (f) | -aleta exterior (f) | -pinna a lacciolo (f) -pinna a cinghiolo (f) |
-buitenvin (f) | -Außenflosse (f) -Geräteflosse (f) |
| opening | -ouverture (f) | -abertura (f) | -apertura (f) | -openen (n) -opening (f) |
-Öffnen (n) -Öffnung (f) |
|
| opercle gill cover |
BIO/ZOO | -opercule branchial (m) | -operculum (m) -opérculo branquial (m) |
-opercolo branchiale (m) | -kieuwdeksel (n) | -Kiemendeckel (m) |
| operculum | BIO/ZOO | -opercule (m) | -opérculo (m) | -opercolo (m) | -deksel (n) | -Deckel (m) |
| ophtalmologist | MED/ANAT | -ophtalmologue (m) | -oftalmólogo (m) | -oftalmologo (m) | -oogarts (m) | -Augenarzt (m) |
| optic control optic test optic inspection |
EQT | -épreuve optique (f) | -prueba optica (f) | -prova ottica (f) | -optische proef (f) | -Optikprüfung (f) |
| optic inspection optic test optic control |
EQT | -épreuve optique (f) | -prueba optica (f) | -prova ottica (f) | -optische proef (f) | -Optikprüfung (f) |
| optic test optic control optic inspection |
EQT | -épreuve optique (f) | -prueba optica (f) | -prova ottica (f) | -optische proef (f) | -Optikprüfung (f) |
| organ pipe flower-head |
BIO/ZOO | -tubulaire (f) | -tubularia (f) | -tubularia (f) | -orgelpijppoliep (m) -schrijfpen (f) |
-Röhrenpolyp (m) |
| organism | -organisme (m) | -organismo (m) | -organismo (m) | -organisme (n) | -Organismus (m) | |
| orientation | -orientation (f) | -orientación (f) | -orientamento (m) | -orientatie (f) | -Orientierung (f) | |
| ornate wrasse turkish wrasse |
BIO/ZOO | -girelle paon (f) -girelle turque (f) |
-rubicoa (f) -señoreta (f) -pez verde (m) |
-girella pavone (f) -donzella pavonina (f) |
-pauwgirelle (f) | -Meerpfau (m) |
| oticodinia Ménière's disease |
MED/ANAT | -vertige de Ménière (m) | -oticodinia (f) -síndrome vertiginoso de origen vestibular (m) |
-oticodinia (f) -vertigine di Ménière (f) |
-ziekte van Ménière (f) | -Méniere-Schwindel (m) -Otikodinie (f) -Otikodinose (f) |
| otitis | MED/ANAT | -otite (f) | -otitis (f) | -otite (f) | -oorontsteking (f) -otitis (f) |
-Otitis (f) -Ohrenentzündung (f) |
| ÖTSV | ORG | -ÖTSV | -ÖTSV | -ÖTSV | -ÖTSV | -ÖTSV -Österreichischer Tauchsportverband |
| out at sea offshore on the open sea |
NAUT | -au large -en plein mer |
-en alta mar | -al largo -in mare aperto |
-in open zee -in volle zee |
-ablandig -auf hoher See -auf offenem Meer |
| out of adjustment | EQT | -déréglé | -desajusto | -sregolato | -ontregeld | -verstellt -falsch eingestellt |
| out of breath | -essoufflé | -sin aliento -asfixiado |
-affannato | -buiten adem | -außer Atem | |
| out-board engine out-board motor outboard motor outboard engine |
NAUT | -moteur hors-bord (m) | -motor fuera-borda (m) | -motore fuori bordo (m) -motore fuoribordo (m) |
-buitenboordmotor (m) | -Außenbordmotor (m) |
| out-board motor out-board engine outboard motor outboard engine |
NAUT | -moteur hors-bord (m) | -motor fuera-borda (m) | -motore fuori bordo (m) -motore fuoribordo (m) |
-buitenboordmotor (m) | -Außenbordmotor (m) |
| outboard engine out-board motor out-board engine outboard motor |
NAUT | -moteur hors-bord (m) | -motor fuera-borda (m) | -motore fuori bordo (m) -motore fuoribordo (m) |
-buitenboordmotor (m) | -Außenbordmotor (m) |
| outboard motor out-board motor out-board engine outboard engine |
NAUT | -moteur hors-bord (m) | -motor fuera-borda (m) | -motore fuori bordo (m) -motore fuoribordo (m) |
-buitenboordmotor (m) | -Außenbordmotor (m) |
| outer bag outer cover |
EQT | -enveloppe externe (f) | -envoltura externa (f) | -sacco esterno (m) -fodera esterna (f) |
-buitenschaal (f) | -Außenhülle (f) -Außenschale (f) |
| outer cover outer bag |
EQT | -enveloppe externe (f) | -envoltura externa (f) | -sacco esterno (m) -fodera esterna (f) |
-buitenschaal (f) | -Außenhülle (f) -Außenschale (f) |
| outer ear canal | MED/ANAT | -conduit auditif externe (m) | -conducto auditivo externo (m) | -meato acustico esterno (m) -condotto uditivo esterno (m) |
-uitwendige gehoorgang (m) | -Außengehörgang (m) |
| outlet valve exhaust valve dump valve drain valve |
EQT | -soupape d'évacuation (f) -soupape d'échappement (f) -purge (f) -soupape de vidange (f) -soupape de purge (f) |
-valvula de evacuacion (f) -vaciado (m) -purga (f) -válvula de vaciado (f) |
-valvola di scarico (f) -scarico (m) -valvola di spurgo (f) |
-uitlaatventiel (n) -uitlaat (m) -dump valve (f) -loosklep (f) |
-Auslassventil (n) -Ablass (m) -Ablassventil (n) -Entleerungsventil (n) |
| output flow flow rate |
EQT | -débit (m) | -caudal (m) | -volume (m) -flusso (m) -portata (f) |
-debiet (n) | -Durchfluss (m) -Durchsatz (m) |
| overall suit one-piece suit |
EQT | -combinaison monopièce (f) | -traje monopieza (m) | -muta monopezzo (f) | -overall (m) | -Tauchanzug aus einem Stück (m) |
| overboard | -par dessus bord | -par la borda | -fuoribordo | -overboord | -über Bord | |
| overbreathing breathlessness |
MED/ANAT, DTP | -essoufflement (m) | -ahogo (m) -asfixia (f) -sofoco (m) |
-affano (m) | -ademnood (f) -ademtekort (n) -ademloosheid (f) -hijgtoestand (m) -buiten adem zijn (n) |
-Essoufflement (n) -Atemnot (f) -Außer-Atem-Geraten (n) |
| overfishing | -surpêche (f) | -sobrepesca (f) | -eccesso di pesca (m) -sovrasfruttamento (m) -overfishing (m) |
-overbevissing (f) | -Überfischung (f) -Überfischen (n) |
|
| overhang | GEO | -surplomb (m) | -desplomo (m) | -strapiombo (m) | -overstek (n) | -Überhang (m) |
| overhaul (to) repair (to) |
EQT | -réparer -remettre en état |
-reparar | -riparare -rimettere a nuovo |
-herstellen | -reparieren -überholen -wiederinstandsetzen |
| overhaul repair |
EQT | -réparation (f) | -reparación (f) | -riparazione (f) | -herstel (n) -herstelling (f) -reparatie (f) |
-Reparatur (f) -Wiederinstandsetzung (f) -Überholung (f) |
| overpressure relief valve relief valve pressure valve |
EQT | -clapet de surpression (m) -soupape de surpression (f) |
-válvula de sobrepresión (f) | -valvola di sovrapressione (f) -valvola di sovraccarico (f) |
-overdrukklep (f) -overdrukventiel (n) |
-Überdruckventil (n) |
| overpressure overpressurization |
-surpression (f) | -sobrepresión (f) | -iperpressione (m) -sovrapressione (f) |
-overdruk (m) | -Überdruck (m) | |
| overpressurization overpressure |
-surpression (f) | -sobrepresión (f) | -iperpressione (m) -sovrapressione (f) |
-overdruk (m) | -Überdruck (m) | |
| oversaturation supersaturation |
PHYS/CHEM | -sursaturation (f) | -sobresaturación (f) | -sovrasaturazione (f) | -overzadiging (f) | -Übersättigung (f) |
| overshoot a stop (to) miss a deco stop (to) |
DTP | -sauter un palier -rater un palier |
-no hacer una parada -fallar una parada |
-saltare una tappa | -een decostop overslaan | -eine Dekostufe überspringen |
| oxidation | EQT | -oxydation (f) | -oxidación (f) | -ossidazione (f) | -roestvorming (f) -oxydatie (f) |
-Oxydation (f) |
| oxygen | -oxygène (m) | -oxígeno (m) | -ossigeno (m) | -zuurstof (m) | -Sauerstoff (m) | |
| oxygen analyzer air analyser |
EQT | -analyseur d'air (m) | -analizador de aire (m) | -analizzatore d'aria (m) | -zuurstofanalyzer (m) -zuurstofontleder (m) -luchtontleder (m) |
-Luftmessgerät (n) -Luftanalysator (m) -Sauerstoffmessgerät (n) |
| oxygen debt | PHYS/CHEM | -dette d'oxygène (f) | -deuda de oxígeno (f) | -debito di ossigeno (m) | -zuurstofschuld (f) | -Sauerstoffschuld (f) |
| oxygen diving apparatus | EQT | -scaphandre à oxygène (m) | -escafandra con oxígeno (m) | -scafandro a ossigeno (m) | -zuurstofapparaat (m) | -Sauerstofftauchgerät (n) -Sauerstoffgerät (n) |
| oxygen enriched air nitrox enriched air enriched air nitrox EAN EANx OEA |
EQT | -nitrox (m) -air enrichi (m) |
-nitrox (m) | -nitrox (m) | -nitrox (m) -verrijkte lucht (f) |
-Nitrox (n) |
| oxygen poisoning | MED/ANAT | -intoxication à l'oxygène (f) | -intoxicación con oxígeno (f) | -intossicazione da ossigeno (f) -avvelenamento da ossigeno (m) |
-zuurstofvergifting (f) | -Sauerstoffvergiftung (f) |
| oxygen therapy | MED/ANAT | -oxygénothérapie (f) | -oxigenoterapia (f) | -ossigenoterapia (f) | -zuurstofbehandeling (f) -oxygeentherapie (f) |
-Sauerstoffbehandlung (f) -Sauerstofftherapie (f) |
| oxygenation | MED/ANAT | -oxygénation (f) | -oxigenación (f) | -ossigenazione (f) | -zuurstofventilatie (f) -zuurstofbeademing (f) |
-Sauerstoffbeatmung (f) -Sauerstoffbelüftung (f) |
| oyster | BIO/ZOO | -huître (f) | -ostra (f) | -ostrica (f) | -oester (f) | -Auster (f) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
