ENGLISH |
DOMAIN |
|||||
| waist strap ventral belt cummerbund |
EQT | -ceinture ventrale (f) -sangle abdominale (f) -sangle ventrale (f) -courroie ventrale (f) |
-cinturón ventral (m) -fajín ventral (m) -cincha abdominal (f) |
-cinghiolo ventrale (m) -cintura ventrale (f) -cinghiolo addominale (m) -fascione ventrale (m) |
-buikriem (m) -cummerband (m) -maagband (m) |
-Bauchgurt (m) -Bauchgürtel (m) -Cummerbund (n) |
| wake | NAUT | -sillage (m) | -estela (f) | -scia (f) | -kielwater (n) | -Kielwasser (n) |
| walk in dive shore dive beach dive |
DTP | -plongée du rivage (f) -plongée à partir du rivage (f) -plongée du platier (f) |
-inmersión desde tierra (f) -inmersión desde la orilla (f) |
-immersione da terra (f) | -kantduik (m) | -Tauchgang vom Strand aus (m) -Tauchgang vom Ufer aus (m) -Landtauchgang (m) |
| wall | -paroi (f) | -pared (f) | -parete (f) | -wand (f) | -Wand (f) | |
| wall drop off cliff |
GEO | -tombant (m) -paroi rocheuse (f) |
-pared (f) -pendiente (f) -declive (m) |
-parete (f) | -rifkant (m) | -Steilwand (f) -Steilabsturz (m) |
| walrus | BIO/ZOO | -morse (m) | -morsa (m) | -tricheco (m) | -walrus (m) | -Walross (m) |
| warm hot |
-chaud | -calído -caliente |
-caldo | -warm -heet |
-warm -heiß |
|
| warming up warming |
-échauffement (m) -réchauffement |
-calentamiento (m) -recalentamiento (m) |
-riscaldamiento (m) | -opwarming (f) | -Erwärmung (f) | |
| warming warming up |
-échauffement (m) -réchauffement |
-calentamiento (m) -recalentamiento (m) |
-riscaldamiento (m) | -opwarming (f) | -Erwärmung (f) | |
| warn (to) | -avertir | -advertir | -avvertire | -waarschuwen | -warnen | |
| washer | EQT | -rondelle plate | -arandela (f) | -rondella circolare (f) | -schijfje (n) | -Scheibe (f) |
| watch crown ratchet bezel rotating bezel |
EQT | -lunette tournante (f) -couronne (f) |
-luneta giratoria (f) -corona giratoria (f) -corona graduada (f) |
-lunetta girevole (f) | -instelbare tijdenring (m) | -Zeiteneinstellring (m) -Zeitenring (m) |
| watch strap strap bracelet |
EQT | -bracelet (m) | -correa (f) -brazalete (m) -pulsera (f) |
-braccialetto (m) -cinturino (m) |
-bandje (n) -polsgewrichtband (m) -armband (m) |
-Armband (n) |
| watch dive watch |
EQT | -montre (f) -montre de plongée (f) |
-reloj (m) -reloj sumergible (m) |
-orologio (m) -orologio per l'immersione (m) |
-horloge (f) -duikerhorloge (f) -duikhorloge (f) |
-Uhr (f) -Taucheruhr (f) |
| water | -eau (f) | -agua (f) | -acqua (f) | -water (n) | -Wasser (n) | |
| water chamber | EQT | -chambre humide (f) -chambre immergée (f) |
-cámara húmeda (f) | -camera umida (f) | -waterkamer (f) | -Wasserkammer (f) |
| water column | PHYS/CHEM | -colonne d'eau (f) | -columna de agua (f) | -colonna d'acqua (f) | -waterkolom (f) | -Wassersäule (f) |
| water entry | -entrée d'eau (f) | -entrada de agua (f) | -entrata d'acqua (f) -allagamento (m) |
-waterinsijpeling (f) | -Wassereindringen (n) | |
| water entry entry in the water |
DTP | -mise à l'eau (f) | -entrada en el agua (f) | -lancio in acqua (m) -entrata in acqua (f) |
-instijgen in het water (n) -te water gaan (n) |
-Einstieg ins Wasser (m) |
| water line | NAUT | -ligne de flottaison (f) | -línea de agua (f) | -linea d'acqua (f) -galleggiamento (m) -linea di galleggiamento (f) |
-waterlijn (f) | -Wasserlinie (f) |
| water skills watermanship |
-aquaticité (f) | -soltura submarina (f) -agilidad en el agua (f) |
-acquaticità (f) | -zwemvaardigheid (f) -duikvaardigheid (f) |
-Wohlbefinden im Wasser (n) | |
| water sport | -sports nautiques (mpl) | -deportes acuáticos (mpl) | -sporti nautici (mpl) | -watersport (m) | -Wassersport (m) | |
| water temperature | -température de l'eau (f) | -temperatura del agua (f) | -temperatura dell'acqua (f) | -watertemperatuur (f) | -Wassertemperatur (f) | |
| water-ski | -ski nautique (m) | -equí-náutico (m) | -sci nautici (mpl) | -waterski (m) | -Wasser-Ski (n) | |
| watermanship water skills |
-aquaticité (f) | -soltura submarina (f) -agilidad en el agua (f) |
-acquaticità (f) | -zwemvaardigheid (f) -duikvaardigheid (f) |
-Wohlbefinden im Wasser (n) | |
| watertight casing underwater casing |
EQT, PHOTO/VID | -boîtier étanche (m) -caisson étanche (m) |
-caja estanca (f) | -scatola stagna (f) -scatola impermeabile (f) |
-waterdicht huis (n) | -wasserdichtes Gehäuse (n) |
| watertight diaphragm | EQT | -membrane étanche (f) | -membrana estanca (f) | -membrana stagna (f) | -waterdicht membraan (n) -waterdichte membraan (f) |
-wasserdichte Membran (f) |
| watertight tight |
-étanche -étanche à l'eau |
-estanco | -stagno -ermetico -impermeabile |
-dicht -waterdicht |
-dicht -wasserdicht |
|
| wave | GEO | -onde (f) -vague (f) |
-ola (f) | -onda (f) -ondata (f) |
-golf (f) | -Welle (f) |
| way back return |
-retour (m) | -regreso (m) | -ritorno (m) | -terugkeer (m) | -Zurückkehr (f) | |
| weak current slack current |
GEO, METEO, NAUT | -courant faible (m) | -corriente debíl (f) | -corrente debole (f) | -zwakke stroom (m) | -schwacher Strom (m) |
| weak pulse | MED/ANAT | -pouls faible (m) | -pulso débil (m) | -polso debolo (m) | -zwakke polsslag (m) | -schwacher Puls (m) |
| wear | MED/ANAT | -usure (f) | -desgaste (m) | -usura (f) | -slijtage (f) -verslijten (n) |
-Verschleiß (m) |
| weather conditions weather |
METEO | -conditions météorologiques (fpl) -temps (m) -météo (f) |
-condiciones atmosféricas (fpl) | -condizioni metereologiche (fpl) | -weer (n) -weersomstandigheden (fpl) -weersgesteldheid (f) |
-Wetter (n) -Wetterverhältnisse (npl) |
| weather forecast weather report |
METEO | -bulletin météo (m) -prévisions météo (fpl) |
-boletín metereológico (m) -previsión meteorológica (f) |
-bollettino metereologico (m) | -weerbericht (n) -weervoorspelling (f) |
-Wetterbericht (m) -Wettervorhersage (f) |
| weather report weather forecast |
METEO | -bulletin météo (m) -prévisions météo (fpl) |
-boletín metereológico (m) -previsión meteorológica (f) |
-bollettino metereologico (m) | -weerbericht (n) -weervoorspelling (f) |
-Wetterbericht (m) -Wettervorhersage (f) |
| weather weather conditions |
METEO | -conditions météorologiques (fpl) -temps (m) -météo (f) |
-condiciones atmosféricas (fpl) | -condizioni metereologiche (fpl) | -weer (n) -weersomstandigheden (fpl) -weersgesteldheid (f) |
-Wetter (n) -Wetterverhältnisse (npl) |
| weatherfish loach |
BIO/ZOO | -loche (f) | -colmilleja (f) | -cobite (m) | -modderkruiper (m) | -Steinbeißer (m) -Schlammbeißer (m) |
| weever sling fish |
BIO/ZOO | -vive (f) | -draco (m) -araña (f) |
-dragone (m) -tracina dragone (f) |
-pietermannetje (n) | -Petermännchen (n) |
| weigh anchor (to) hoist anchor (to) take up the anchor (to) raise the anchor (to) |
NAUT | -lever l'ancre | -levar el ancla -levar anclas -izar el ancla |
-liberare l'àncora -salpare l'àncora -spedare l'àncora |
-het anker lichten | -den Anker lichten |
| weight | -poids (m) | -peso (m) | -peso (m) | -gewicht (n) | -Gewicht (n) | |
| weight (to) | -lester | -lastrar | -zavorrare | -ballasten | -beschweren | |
| weight belt lead belt |
EQT | -ceinture de lest (f) -ceinture de plombs (f) |
-cinturón de lastre (m) -cinturón de plomos (m) |
-cintura dei piombi (f) -cintura di zavorramento (f) |
-loodgordel (m) -duikgordel (m) |
-Bleigurt (m) -Bleigürtel (m) -Tauchgurt (m) -Tauchgürtel (m) |
| weight release system | EQT | -système de largage des plombs (m) | -sistema de zafado del lastre (m) | -sgancio zavorra (m) | -loodafwerpsysteem (n) | -Bleiabwurfsystem (n) |
| weighted | DTP | -lesté | -lastrado | -caricato -zavorrato |
-gelood | -beschwert |
| weighting | EQT | -lestage (m) | -lastrado (m) | -zavorramento (m) -zavorratura (f) |
-ballasten (n) -uitloding (f) |
-Auswiegen (n) |
| wels catfish sheatfish wels |
BIO/ZOO | -silure (m) -poisson chat (m) |
-siluro (m) | -siluro (m) -pesce gatto (m) |
-meerval (m) | -Wels (m) -Katzenwels (m) -Katzenfisch (m) |
| wels sheatfish wels catfish |
BIO/ZOO | -silure (m) -poisson chat (m) |
-siluro (m) | -siluro (m) -pesce gatto (m) |
-meerval (m) | -Wels (m) -Katzenwels (m) -Katzenfisch (m) |
| west | -ouest (m) | -oeste (m) | -ovest (m) | -westen (n) -west |
-Westen (m) | |
| wet | -humide -mouillé |
-húmedo -mojado |
-umido | -vochtig -nat |
-feucht -nass |
|
| wet suit | EQT | -combinaison humide (f) | -traje húmedo (m) | -muta umida (f) | -natpak (n) -nat duikpak (n) |
-Naßtauchanzug (m) |
| whale | BIO/ZOO | -baleine (f) -rorqual (f) |
-ballena (f) | -balena (f) | -walvis (m) | -Wal (m) |
| whale calf | BIO/ZOO | -baleineau (m) | -ballenato (m) | -balenotto (m) | -walvisjong (n) | -junger Wal (m) |
| whale shark | BIO/ZOO | -requin baleine (m) | -tiburón ballena (m) | -squalo balena (m) | -walvishaai (m) | -Walhai (m) |
| whale cetacean |
BIO/ZOO | -cétacé (m) | -cetáceo (m) | -cetaceo (m) | -walvisachtige (m) | -Waltier (n) |
| whalebone | BIO/ZOO | -fanon (m) | -barba de ballena (f) | -fanone di balena (m) | -walvisbaard (m) | -Barte (f) |
| whaler shark dusky shark |
BIO/ZOO | -requin sombre (m) -requin obscur (m) -requin de sable (m) |
-melgacho (m) -tiburón amarillo (m) |
-squalo grigio (m) | -zandhaai (m) | -Schwarzhai (m) |
| whelk | BIO/ZOO | -buccin (m) | -bocina (f) | -buccina (f) | -wulk (f) | -Wellhornschnecke (f) |
| whirlpool | GEO, NAUT | -tourbillon (m) | -remolino (m) | -vortice (m) | -draaikolk (m) -maalstroom (m) |
-Strudel (m) -Wirbel (m) |
| whistle | EQT | -sifflet (m) | -silbato (m) | -fischietto (m) -fischio (m) |
-fluit (f) | -Pfeife (f) -Trillerpfeife (f) -Signalpfeife |
| white blood cell | MED/ANAT | -globule blanc (m) | -globulo blanco (m) | -globulo bianco (m) | -wit bloedlichaampje (n) | -weißes Blutkörperchen (n) |
| white bream white seabream |
BIO/ZOO | -sar de Rondelet (m) | -sargo (m) -sargo burdo (m) |
-sarago maggiore (m) | -zilveren zeebrasem (m) -witte brasem (m) |
-Weißbrasse (f) -Bindenbrasse (f) |
| white seabream white bream |
BIO/ZOO | -sar de Rondelet (m) | -sargo (m) -sargo burdo (m) |
-sarago maggiore (m) | -zilveren zeebrasem (m) -witte brasem (m) |
-Weißbrasse (f) -Bindenbrasse (f) |
| white tip reef shark | BIO/ZOO | -requin de récif à pointes blanches (m) | -tiburón punta blanca de arrecife (m) | -squalo pinna bianca (m) | -witpuntrifhaai (m) | -Weißspitzen-Riffhai (m) |
| white tip tail shark silver tip shark |
BIO/ZOO | -requin pointes blanches (m) | -tiburón punta blanca (m) | -squalo pinne bianche (m) -squalo pinnabianca (m) |
-witpunthaai (m) -zilvertiphaai (m) |
-Weißspitzenhai (m) |
| white whale | BIO/ZOO | -béluga (m) | -beluga (m) | -beluga (m) | -beloega (m) -witte walvis (m) |
-Beluga (m) |
| whiting pout bib |
BIO/ZOO | -tacaud (m) | -faneca (f) | -busbana francese (f) -merluzzetto bruno (m) |
-steenbolk (m) -steenpost (m) |
-französischer Dorsch (m) -Franzosendorsch (m) |
| whiting marling |
BIO/ZOO | -merlan (m) | -merlán (m) -plegonegro (m) |
-merlano (m) | -wijting (m) | -Wittling (m) -Merlan (m) |
| whole gale Beaufort 10 storm |
METEO | -tempête (f) | -temporal duro (m) -temporal (m) |
-tempesta (f) | -volle storm (m) | -schwerer Sturm (m) |
| wide angle lens wide angle wide angle objective |
PHOTO/VID | -grand angle (m) -objectif grand-angulaire (m) -objectif grand-angle (m) -grand-angulaire (m) |
-objetivo gran angular (m) -gran angular (m) |
-obiettivo grandangolare (m) | -groothoeklens (f) | -Weitwinkel (m) -Weitwinkelobjektiv (n) |
| wide angle objective wide angle wide angle lens |
PHOTO/VID | -grand angle (m) -objectif grand-angulaire (m) -objectif grand-angle (m) -grand-angulaire (m) |
-objetivo gran angular (m) -gran angular (m) |
-obiettivo grandangolare (m) | -groothoeklens (f) | -Weitwinkel (m) -Weitwinkelobjektiv (n) |
| wide angle wide angle objective wide angle lens |
PHOTO/VID | -grand angle (m) -objectif grand-angulaire (m) -objectif grand-angle (m) -grand-angulaire (m) |
-objetivo gran angular (m) -gran angular (m) |
-obiettivo grandangolare (m) | -groothoeklens (f) | -Weitwinkel (m) -Weitwinkelobjektiv (n) |
| width | -largeur (f) | -anchura (f) | -larghezza (f) | -breedte (f) | -Breite (f) | |
| winch | -treuil (m) | -chigre (m) | -argano (m) -verricello (m) |
-lier (f) | -Winde (f) | |
| wind | EQT | -vent (m) | -viento (m) | -vento (m) | -wind (m) | -Wind (m) |
| wind force wind speed |
METEO | -vitesse du vent (f) -force du vent (f) -force du vent |
-fuerza del viento (f) -velocidad del viento (f) |
-forza del vento (f) -velocità del vento (f) |
-windsterkte (f) -windsnelheid (f) |
-Windstärke (f) -Windgeschwindigkeit (f) |
| wind speed wind force |
METEO | -vitesse du vent (f) -force du vent (f) -force du vent |
-fuerza del viento (f) -velocidad del viento (f) |
-forza del vento (f) -velocità del vento (f) |
-windsterkte (f) -windsnelheid (f) |
-Windstärke (f) -Windgeschwindigkeit (f) |
| wing jacket | EQT | -gilet technique (m) | -chaleco tecnológico (m) | -jacket tecnico (m) | -trimvest voor technisch duiken (n) | -TEC-Jacket (n) -Wing-Jacket (n) |
| winter | METEO | -hiver (m) | -invierno (m) | -inverno (m) | -winter (m) | -Winter (m) |
| wipe off (to) dry (to) |
-essuyer -sécher |
-enjugar -secar -limpiar |
-asciugare | -afdrogen | -abwischen -trocknen -abtrocknen |
|
| wolf fish Atlantic catfish |
BIO/ZOO | -loup de mer (m) -loup atlantique (m) |
-perro del norte (m) | -lupo di mare (m) | -zeewolf (m) | -Steinbeißer (m) -gestreifter Katfisch (m) -Seewolf (m) |
| working pressure | EQT | -pression de service (f) | -presión de servicio (f) | -pressione di esercizio (f) | -bedrijfsdruk (m) -werkdruk (m) |
-Betriebsdruck (m) |
| world championship | -championnat du monde (m) | -campeonato del mundo (m) | -campionato del mondo (m) | -wereldkampioenschap (n) | -Weltmeisterschaft (f) | |
| World Underwater Federation CMAS |
ORG | -Confédération mondiale des activités subaquatiques -CMAS |
-CMAS -Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas |
-Confederazione mondiale delle attività subacquee -CMAS |
-Wereldbond voor Onderwateractiviteiten 'CMAS' -CMAS |
-Weltunterwasserverband 'CMAS' -CMAS |
| worm | BIO/ZOO | -ver (m) | -vermo (m) -gusano |
-vermo (m) | -worm (m) | -Wurm (m) |
| worms annelidæ annelids segmented worms |
BIO/ZOO | -annélides (mpl) | -anélidos (mpl) | -anellidi (mpl) | -ringwormen (mpl) | -Ringelwürmer (mpl) -Anneliden (mpl) |
| worn | EQT | -usé | -desgastado | -usato | -versleten | -verschlissen |
| wound | MED/ANAT | -blessure (f) | -herida (f) | -lesione (f) | -verwonding (f) | -Wunde (f) |
| wrasse | BIO/ZOO | -labre (m) | -merlo (m) | -merlo (m) | -lipvis (m) | -Lippfisch (m) |
| wrasses Labridae |
BIO/ZOO | -labridés (mpl) | -labridos (mpl) | -labridi (mpl) | -lipvissen (mpl) -labridae (mpl) |
-Lippfische (mpl) |
| wreck | -épave (f) | -pecio (m) -barco hundido (m) -naufragio (m) |
-relitto -relitto sommerso (m) |
-wrak (n) | -Wrack (n) | |
| wreck bass wreck fish stone bass |
BIO/ZOO | -cernier atlantique (m) -cernier brun (m) -mérou des Basques (m) |
-cherna (f) | -cernia di fondale (f) | -wrakbaars (m) | -Wrackbarsch (m) |
| wreck diving | DTP | -plongée sur épave (f) | -inmersión en pecios (f) | -immersione su relitti (f) | -wrakduiken (n) | -Wracktauchen (n) |
| wreck fish stone bass wreck bass |
BIO/ZOO | -cernier atlantique (m) -cernier brun (m) -mérou des Basques (m) |
-cherna (f) | -cernia di fondale (f) | -wrakbaars (m) | -Wrackbarsch (m) |
| wreck penetration | DTP | -pénétration dans une épave (f) | -entrada en un pecio (f) | -entrata in un relitto (f) | -instijgen in een wrak (n) -penetratie in een wrak (f) |
-Einstieg in ein Wrack (m) |
| wrench key spanner |
EQT | -clé (f) -clef (f) |
-llave (f) | -chiave (f) | -sleutel (m) | -Schlüssel (m) |
| wrist | MED/ANAT | -poignet (m) | -muñeca (f) | -polso (m) | -pols (m) | -Handgelenk (n) |
| wrist strap cord lanyard string |
EQT | -cordon (m) -dragonne (f) |
-cordón (m) | -cordino (m) -cordone (m) |
-snoer (f) | -Handschlaufe (f) -Schnur (f) -Riemen (m) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
