ENGLISH |
DOMAIN |
|||||
| UDI United Diving Instructors |
EDU, ORG | -UDI | -UDI | -UDI | -UDI | -UDI |
| UDM dive computer computer underwater decompression monitor |
EQT | -ordinateur de plongée (m) | -ordenador de buceo (m) -computadora (f) |
-computer subacqueo (m) -computer d'immersione (m) |
-duikcomputer (m) | -Tauchcomputer (m) |
| UHMS Undersea and Hyperbaric Medical Society |
ORG | -UHMS | -UHMS | -UHMS | -UHMS | -UHMS |
| umbilical diving tethered diving surface supply diving surface-supplied compressed air diving inmersión con narghilé (f) |
DTP | -plongée au narghilé (f) | -inmersión con narghilé | -immersione con alimentazione dalla superficie (f) | -duiken met luchtslang (n) -duiken met luchttoevoer vanaf de oppervlakte (n) |
-Seiltauchen (n) -oberflächenabhängiges Tauchen (n) |
| umbilical surface supply diving equipment hookah surface air supply SAS surface supplied diving apparatus surface supplied breathing apparatus surface supported air supply apparatus SSBA rig |
EQT | -narghilé (m) | -narghilé (m) -umbilical (m) -sistema de buceo con suministro desde superficie (m) |
-narghilé (m) -ombelicale (m) -sistema a narghilé (m) |
-narghilé (m) -duikapparatuur met luchttoevoer vanaf de oppervlakte (f) -duikapparatuur met ademslang (f) |
-schlauchversorgtes Tauchgerät (n) -Schlauchtauchgerät (n) |
| umbra ombrine umbrine corb croaker |
BIO/ZOO | -ombrine (f) | -verrugato (m) | -ombrina (f) | -ombervis (m) | -Umber (m) -Umberfisch (m) |
| umbrine ombrine umbra corb croaker |
BIO/ZOO | -ombrine (f) | -verrugato (m) | -ombrina (f) | -ombervis (m) | -Umber (m) -Umberfisch (m) |
| unbalanced | DTP | -déséquilibré | -desequilibrado | -squilibrato | -uit het evenwicht gebracht | -aus dem Gleichgewicht geraten |
| unconscious | -inconscient | -inconsciente | -incosciente | -bewusteloos | -unbewusst | |
| unconsciousness | -inconscience (f) | -inconsciencia (f) | -inconscienza (f) | -bewusteloosheid (f) | -Unbewusstsein (n) | |
| under pressure | EQT | -sous pression (f) | -bajo presión (f) | -sotto pressione (f) | -onder druk (m) | -unter Druck (m) |
| undergarment undersuit |
EQT | -sous-vêtement (m) | -chaleco calor (m) | -sottamuta (m) | -onderpak (n) | -Unterzieher (m) |
| underground river subterranean stream |
GEO | -rivière souterraine (f) | -río subterráneo (m) | -fiume sotterraneo (m) | -onderaardse rivier (f) -ondergrondse waterloop (m) |
-unterirdischer Wasserlauf (m) -unterirdischer Fluss (m) |
| underground water | GEO | -eaux souterraines (fpl) | -aguas subterráneas (fpl) | -acqua sotterranea (f) -acque sotterranee (fpl) |
-grondwater (n) -ondergronds water (n) |
-Grundwasser (n) -Untergrundwasser (n) -unterirdische Gewässer (npl) |
| Undersea and Hyperbaric Medical Society UHMS |
ORG | -UHMS | -UHMS | -UHMS | -UHMS | -UHMS |
| undersuit undergarment |
EQT | -sous-vêtement (m) | -chaleco calor (m) | -sottamuta (m) | -onderpak (n) | -Unterzieher (m) |
| undervest vest |
EQT | -sous-veste (m) | -chaleco calor (m) | -sottamuta (m) | -wolletje (n) | -Unterzieher (m) |
| underwater | -sous-marin -subaquatique |
-submarino -subacuático |
-subacqueo -sottomarino |
-onderwater- | -Unterwasser- | |
| underwater activities | -activités subaquatiques (fpl) -activités sous-marines (fpl) |
-actividades subacuáticas (fpl) | -attività subacquee (fpl) | -onderwateraktiviteiten (fpl) | -Unterwasseraktivitäten (fpl) | |
| underwater archeology | DTP | -archéologie sous-marine (f) | -arqueología subacuática (f) | -archeologia subacquea (f) -archeologia sottomarina (f) -archeosub (f) |
-onderwater-archeologie (f) | -Unterwasserarchälogie (f) |
| underwater casing watertight casing |
EQT, PHOTO/VID | -boîtier étanche (m) -caisson étanche (m) |
-caja estanca (f) | -scatola stagna (f) -scatola impermeabile (f) |
-waterdicht huis (n) | -wasserdichtes Gehäuse (n) |
| underwater decompression monitor dive computer computer UDM |
EQT | -ordinateur de plongée (m) | -ordenador de buceo (m) -computadora (f) |
-computer subacqueo (m) -computer d'immersione (m) |
-duikcomputer (m) | -Tauchcomputer (m) |
| underwater fishing spearfishing underwater hunting hunting |
SPF | -chasse sous-marine (f) -chasse (f) -pêche sous-marine (f) |
-pesca submarina (f) | -pesca subacquea (f) -pesca sub (f) -caccia subacquea (f) |
-onderwaterjacht (f) | -Unterwasserjagd (f) -UW-Jagd (f) |
| underwater habitat | -maison sous-marine (f) -maison sous la mer (f) |
-casa submarina (f) | -habitat sottomarino (m) | -onderwaterhuis (n) -onderwaterhabitat (n) |
-Unterwasserhaus (n) | |
| underwater hockey | -hockey subaquatique (m) | -hockey subacuático (m) | -hockey subacqueo (m) | -onderwaterhockey (n) | -Unterwasser-Hockey (n) | |
| underwater hunting spearfishing underwater fishing hunting |
SPF | -chasse sous-marine (f) -chasse (f) -pêche sous-marine (f) |
-pesca submarina (f) | -pesca subacquea (f) -pesca sub (f) -caccia subacquea (f) |
-onderwaterjacht (f) | -Unterwasserjagd (f) -UW-Jagd (f) |
| underwater navigation underwater orienteering |
-orientation subaquatique (f) | -orientación subacuática (f) | -orientamento subacquatico (m) | -onderwateroriëntatie (f) | -Unterwasser-Orientierung (f) -Orientierungstauchen (n) |
|
| underwater orienteering underwater navigation |
-orientation subaquatique (f) | -orientación subacuática (f) | -orientamento subacquatico (m) | -onderwateroriëntatie (f) | -Unterwasser-Orientierung (f) -Orientierungstauchen (n) |
|
| underwater photographer | PHOTO/VID | -photographe sous-marin (m) | -fotosub (m) -fotosubmarinista (m) -fotósubmarino (m) |
-fotografo subacqueo (m) | -onderwater-fotograaf (m) | -UW-Fotograf (m) -Unterwasserphotograph (m) |
| underwater photography | -photographie sous-marine (f) | -fotografia submarina (f) -fotosub (f) -fotografia subacuatica (f) |
-fotografia subacquea (f) -fotografia sottomarina (f) -fotosub (f) |
-onderwaterfotografie (f) | -Unterwasserfotografie (f) | |
| underwater scooter dive scooter scooter diver propulsion vehicle DPV |
EQT | -scooter sous-marin (m) | -scooter (m) | -scooter (m) | -scooter (m) | -Scooter (m) |
| underwater slate slate |
EQT | -ardoise immergeable (f) | -pizarra submarina (f) | -lavagnetta subacquea (f) | -onderwaterleitje (n) -onderwaterschrijftabel (f) |
-Unterwasserschreibtafel (f) -UW-Schreibtafel (f) |
| Underwater Society of America USA |
ORG | -USA | -USA | -USA | -USA | -USA |
| underwater sport | -sports subaquatiques (mpl) | -deportes subacuáticos (mpl) | -sporti subacquei (mpl) | -onderwatersport (m) | -Unterwassersport (m) | |
| underwater video | -vidéo sous-marine (f) | -videosub (f) | -videosub (f) | -OW-video (f) | -UW-Videofilmen (n) | |
| underwater works | -travaux sous-marins (mpl) | -trabajos subacqueos (mpl) | -lavori sottomarini (mpl) | -onderwaterwerken (npl) | -Unterwasserarbeiten (fpl) | |
| undeserved DCI unmerited decompression sickness unpredictable DCI unexpected decompression illness unmerited DC illness |
MED/ANAT | -accident de décompression immérité (m) | -accidente inmerecido (m) | -incidente da decompressione inatteso -incidente da decompressione inaspettato (m) |
-onverdiend duikongeval (n) | -Dekompressionsunfall trotz Einhaltung aller Tauchvorschriften (m) |
| unexpected decompression illness unmerited decompression sickness unpredictable DCI undeserved DCI unmerited DC illness |
MED/ANAT | -accident de décompression immérité (m) | -accidente inmerecido (m) | -incidente da decompressione inatteso -incidente da decompressione inaspettato (m) |
-onverdiend duikongeval (n) | -Dekompressionsunfall trotz Einhaltung aller Tauchvorschriften (m) |
| unicorn fish | BIO/ZOO | -poisson licorne (m) -nasique (m) |
- | - | -eenhoornvis (m) | -Einhornfisch (m) |
| unicorn whale narwhal narwhale |
BIO/ZOO | -narval (m) | -narval (m) | -narvalo (m) | -narwal (m) | -Narwal (m) |
| United Diving Instructors UDI |
EDU, ORG | -UDI | -UDI | -UDI | -UDI | -UDI |
| unload (to) | EQT | -décharger | -descargar | -scaricare | -ontladen | -entladen |
| unmerited DC illness unmerited decompression sickness unpredictable DCI undeserved DCI unexpected decompression illness |
MED/ANAT | -accident de décompression immérité (m) | -accidente inmerecido (m) | -incidente da decompressione inatteso -incidente da decompressione inaspettato (m) |
-onverdiend duikongeval (n) | -Dekompressionsunfall trotz Einhaltung aller Tauchvorschriften (m) |
| unmerited decompression sickness unpredictable DCI undeserved DCI unexpected decompression illness unmerited DC illness |
MED/ANAT | -accident de décompression immérité (m) | -accidente inmerecido (m) | -incidente da decompressione inatteso -incidente da decompressione inaspettato (m) |
-onverdiend duikongeval (n) | -Dekompressionsunfall trotz Einhaltung aller Tauchvorschriften (m) |
| unpredictable DCI unmerited decompression sickness undeserved DCI unexpected decompression illness unmerited DC illness |
MED/ANAT | -accident de décompression immérité (m) | -accidente inmerecido (m) | -incidente da decompressione inatteso -incidente da decompressione inaspettato (m) |
-onverdiend duikongeval (n) | -Dekompressionsunfall trotz Einhaltung aller Tauchvorschriften (m) |
| unsaturated | -non saturé | -non saturado | -non saturato | -onverzadigd | -ungesättigt | |
| unscrew (to) | EQT | -dévisser | -destornillar | -svitare | -losschroeven | -abschrauben |
| unsinkable | -insubmersible | -insumergible | -inaffondabile | -onzinkbaar | -unsinkbar | |
| untight leaky |
-non étanche | -no estanco | -che non fa tenuta -con difetto di tenuta |
-ondicht | -undicht -durchlässig |
|
| unwind (to) | -dérouler -débobiner |
-desbobinar | -srotolare | -afwikkelen | -abwickeln -abspulen |
|
| up above |
-en haut | -arriba | -in alto -in sù |
-boven | -oben | |
| up raised |
DTP | -levé | -elevado -en posición elevada |
-in su -elevato (m) -sollevato |
-boven | -gehoben -nach oben gebracht -oben |
| upper deck | NAUT | -pont supérieur (m) | -cubierta superior (f) | -ponte superiore (m) | -bovendek (n) | -Oberdeck (n) |
| upper exhaust valve | EQT | -purge haute (f) | -purga alta (f) | -scarico alto (m) | -bovenste loosklep (f) | -oberes Ablaßventil (n) |
| upper jaw | MED/ANAT | -mâchoire supérieure (f) | -mandíbula superior (f) | -mascella superiore (f) | -bovenkaak (m) | -Oberkiefer (m) |
| upstream | -amont -en amont |
-arriba -río arriba |
-a monte | -stroomopwaarts | -stromaufwärts | |
| upthrust buoyant force |
PHYS/CHEM | -poussée d'Archimède (f) | -empuje de Arquímedes (m) | -spinta idrostatica (f) -spinta di gallegiamento (f) |
-druk van Archimedes (m) -opwaartse druk (m) |
-Auftrieb (m) |
| upwards | -vers le haut | -hacia arriba | -insù -verso l'alto |
-naar boven | -aufwärts -nach oben |
|
| upwards Let's go up go up (to) |
DTP | -en haut -on monte -monter |
-ascender -ascendemos |
-giù -saliamo -salire |
-opstijgen -wij stijgen op -opwaarts -boven |
-steigen -aufsteigen -wir steigen auf |
| urchin sea urchin |
BIO/ZOO | -oursin (m) | -erizo (m) | -riccio marino (m) -riccio di mare (m) |
-zeeëgel (m) | -Seeigel (m) |
| uric acid | PHYS/CHEM | -acide urique (m) | -ácido úrico (m) | -acido urico (m) | -urinezuur (n) | -Harnsäure (f) |
| urine | MED/ANAT | -urine (f) | -orina (f) | -urina (f) -orina (f) |
-urine (f) | -Harn (m) -Urin (n) |
| USA Underwater Society of America |
ORG | -USA | -USA | -USA | -USA | -USA |
Design: ©2001 Foreignword - Home
