Glossary of International Banking & Finance Acronyms and Abbreviations |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| A - Austral | острал (денежная единица Аргентины); см. тж. ARS |
| A+ | высший рейтинг финансового положения компаний агенства “Беста” |
| A1 | рейтинг хорошего технического состояния судов в Регистре Ллойда |
| AA1 | показатель очень высокого рейтинга кредитоспособности |
| Aaa | рейтинг высшего качества агенства “Муди” для облигаций |
| AAA (Triple A) | высший рейтинг агенства “Стэндард энд Пур” для облигаций и привилегированных акций; см. тж. S & P |
| a.a. - After Arrival | после прибытия |
| AAIB - Associate of the Australian Institute of Bankers | ассоциированный член Австралийского института банкиров |
| A & A - Additions and Amendments | дополнения и поправки |
| aar - Against All Risks | “против всех рисков”: условие страхового полиса, предусматривающее покрытие всех рисков |
| AASE - Australian Associated Stock Exchanges | Австралийские ассоциированные фондовые биржи: координирующий орган 6 австралийских фондовых бирж (образован в 1937 г.) |
| A/B - Aktiebolaget | акционерное общество (Швеция) |
| ABA - American Bankers Association | Ассоциация американских банкиров (США): национальная организация банков, созданная в 1875 г.; ежегодно проводит конвенции и имеет собственный журнал |
| ABB - Asset Backed Bond | облигация, против которой заемщик вносит залог в качестве обеспечения кредита (напр., закладную на собственность или выплаты от займа для повышения кредитного обеспечения облигации); см. тж. CMO |
| abbr(ev) - Abbreviation | сокращение |
| ABCC - Association of British Chambers of Commerce | Ассоциация Торговых палат Великобритании |
| ABECOR - Associated Banks' of Europe Corporation | Корпорация ассоциированных банков Европы, включающая 10 членов (в т. ч., Альгемене Банк Недерланд, Банк Брюссель Ламбер, Банка Национале дель Лаворо, Барклайз Банк, Дрезднер Банк ) из 8 стран (основана в 1974 г. со штаб-квартирой в Брюсселе) |
| ABEDA - Arab Bank for Economic Development in Africa | Арабский банк экономического развития Африки: институт, кредитующий неарабские страны Африки, территориально прилегающие к пустыне Сахара, для финансирования различных проектов по развитию экономики (создан в 1973 г. с местопребыванием в Хартуме) |
| ABFD - Association of British Factors and Discounters | Ассоциация британских факторинговых и дисконтных компаний: профессиональная организация, занимающаяся анализом деловой практики, обучением, распространением информации (создана в 1976 г.) |
| ABI - Association of British Insurers | Ассоциация Британских страховых обществ |
| ABINZ - Associate of the Bankers’ Institute of New Zealand | ассоциированный член Института банкиров Новой Зеландии |
| ABS | Asset Backed Security ценная бумага, обеспеченная активами, а не закладными (напр., ценные бумаги c причитающимися суммами по кредитным карточкам); ценная бумага на основе пула кредитов или с обеспечением; Automated Bond System автоматическая облигационная система: служба Нью-Йоркской фондовой биржи (NYSE), которая представляет котировки и другую информацию по 80% облигаций, а также исполняет, накапливает и взаимозачитывает распоряжения о совершении сделок |
| A/C - Account | счет, банковский вклад; бухгалтерский счет (форма учета операций); операционный цикл на Лондонской фондовой бирже, длящийся, как правило, 10 рабочих дней или две календарные недели (система не распространяется на государственные облигации) |
| AC - Account Current | Текущий счет: тип банковского счета, позволяющий выписывать чеки (до востребования, беспроцентный); Текущий платежный баланс: часть платежного баланса страны, включающая торговый баланс, экспорт и импорт услуг, односторонние переводы, проценты и др. доходы по заграничным инвестициям (в США в последние включаются услуги); cм. также C/A |
| ACA - Associate of the Institute of Chartered Accountants | ассоциированный член Института дипломированных бухгалтеров |
| ACC | Acceptance 1) “ акцепт “, акцептованный переводной вексель;2) акцепт, согласие на выполнение обязательства или его подтверждение (обычно признание должником векселя);3) принятие предложения; Account - См. A/C, Acct; Agricultural Credit Corporation Ltd. Корпорация сельскохозяйственного кредита (Великобритания); учреждение для предоставления фермерам среднесрочных ссуд с целью пополнения основного капитала; гарантирует банковские кредиты фермерам; спонсор - Национальная ассоциация фермеров; государство компенсирует часть убытков по гарантиям |
| ACCA - Associate of the Chartered Association of Certified Accountants | ассоциированный член привилегированной Ассоциации дипломированных бухгалтеров acce. - Acceptance = ACC |
| Acc(t) | Account См. A/C, ACC 2; Accountant Бухгалтер; Аудитор, бухгалтер - ревизор; независимая компания, удостоверяющая правильность отчетности ревизуемой фирмы акционерам последней |
| ACE - Asset Cost Elasticity | эластичность стоимости активов: отношение общей стоимости к размеру активов |
| ACH - Automated Clearing House | автоматизированная клиринговая палата : компьютеризированная система расчетов между учреждениями-членами для безналичных расчетов по выставленным чекам. Данные расчетные палаты являются очень эффективным средством для совершения часто повторяющихся трансакций (напр., предварительно авторизованных депозитов или платежей) |
| ACI - Association Cambiste Internationale (Forex-Club) | Международная Ассоциация валютных дилеров основана в 1955 году в Цюрихе и включает в себя свыше 10 тысяч индивидуальных членов (дилеров). Организация создана с учетом взаимных интересов валютных дилеров и, являясь некоммерческой организацией, ставит перед собой единственную цель развития своей професии. Организации по торговле валютами сформированы в различных странах. Данные группы связаны между собой посредством участия в “Форекс-Клубе”, причем каждая национальная организация является полностью автономной в рамках Ассоциации. Кодекс правил, разработанный Ассоциацией, определяет способ и нормы, с соблюдением которых должен вестись бизнес, с тем чтобы его участники сохраняли свою репутацию на высоких стандартах профессионализма, интеграции и этических норм поведения |
| ACIA - Associate of the Corporation of Insurance Agents | ассоциированный член Корпорации страховых агентов |
| ACIB | Associate of the Chartered Institute of Bankers ассоциированный член привилегированного Института банкиров; Associate of the Corporation of Insurance Brokers ассоциированный член Корпорации страховых брокеров |
| ACII - Associate of the Chartered Insurance Institute | ассоциированный член привилегированного Института страхования |
| Ack. - Acknowledgment | признание, подтверждение подписи на документе, операции, информации ack(g)t - Acknowledgment = Ack. |
| ACM - Arab Common Market | Арабский Общий рынок: международная организация, существующая в рамках Совета Арабского экономического единства, в состав которой входят Египет, Иран, Иордания, Ливия, Мавритания, Сирия и Йемен |
| ACMA - Associate of the Institute of Cost and Management Accountants | ассоциированный член Института управляющих бухгалтеров |
| a.c.n. - All Concerned Notified | “все заинтересованные стороны уведомлены” |
| ACP - African, Caribbean and Pacific Group of Developing Countries | Группа африканских стран, стран Каррибского и Тихоокеанского бассейнов. Согласно экономическому договору, известному как “Конвенция Ломе”, группе африканских стран, стран Каррибского и Тихоокеанского бассейнов (всего около 70) предлагается беспошлинный доступ в ЕЭС. Договор также предусматривает программы по финансированию экспорта и оказанию финансовой помощи acpt. - Acceptance = ACC/ acce. |
| ACRS - Accelerated Cost Recovery System | система ускоренного восстановления издержек |
| ACS - Automated Confirmation Service | форма услуги, предоставляемая банками своим клиентам и состоящая в том, что любая совершенная сделка подтверждается автоматически |
| a/cs pay. - Accounts Payable | счета к оплате |
| a/cs rec. - Accounts Receivable | счета к получению |
| ACT | Advance Corporation Tax авансовый корпорационный налог (Великобритания): налог, уплачиваемый при выплате дивидендов и равный сумме нетто-дивидендов, помноженной на частное от деления базовой ставки подоходного налога на чистый доход акционеров (напр., при ставке в 30% сумма дивидендов умножается на 30/70); уплаченные суммы учитываются при исчислении корпорационного налога; Association of Corporate Treasurers Ассоциация казначеев (финансовых директоров) корпораций в Великобритании (создана в 1979 г.) |
| ACU | Asian Clearing Union Азиатский клиринговый союз: система взаимных расчетов и кредитования, в которой участвуют центральные банки Бангладеша, Индии, Ирана, Непала, Мианмира (Бурмы), Пакистана, Шри-Ланки (основан в 1974 г.). Союз обеспечивает клиринговые операции, при которых участники рассчитываются между собой через центральные банки на многосторонней основе; имеет целью сохранить механизм использования иностранной валюты, а также способствовать использованию внутренних валют в торговле между развивающимися странами. Генеральным агентом данной организации является Центральный банк Ирана; Asian Currency Unit Азиатский валютный отдел: отдел банка в Сингапуре, уполномоченный на проведение международных операций по азиатским валютам |
| ACV - Actual Cash Value | действительная стоимость наличных средств |
| A/D - After Date | “после даты, “от сего числа”, “от даты векселя”: надпись на векселе для обозначения срока оплаты (через столько-то дней после выставления) |
| A-D - Advance-Decline | Рост - падение: оценка числа акций, цены которых выросли или упали в течение определенного периода; соответствующий график демонстрирует общую тенденцию развития фондового рынка |
| A-Day | День “А”: 29 апреля 1988 г. - день принятия в Великобритании закона о финансовых услугах, который укрепил систему защиты интересов инвесторов и узаконил обязательное лицензирование инвестиционных учреждений саморегулирующимися органами |
| A $ - Australian Dollar | австралийский доллар (стандартная денежная единица Австралии); = 100 центам; = AUD, Aussi, S |
| Ad Val - Ad Valorem | “по стоимости“ (лат.): метод расчета налога или комиссионного вознаграждения в форме фиксированного процента от объявленной стоимости товара, сделки |
| ADB | African Development Bank Африканский банк развития: региональный институт с участием стран ОЭСР, предоставляющий африканским странам кредиты, в основном на развитие сельского хозяйства и инфраструктуры и др. услуги; финансируется преимущественно развитыми странами-участница (основан в 1963 г. с местопребыванием в Абиджане ); см. также AFDB; Asian Development Bank Азиатский банк развития: региональный институт, предоставляющий странам - членам кредиты на развитие различных отраслей, технические и пр. услуги; наименее развитым странам кредиты предоставляются на сроки от10 до 30 лет с 2-7 летним льготным периодом; учрежден в 1966 г. с местопребыванием в Маниле, Филлипины. Финансовые ресурсы АзБР складываются из уставного капитала и займов. Для мобилизации ресурсов Банк размещает облигационные займы на американском и западноевропейском денежном рынках. 80% голосов в Банке распределяются пропорционально взносам в акционерный капитал, в силу чего развитым капиталистическим странам принадлежит 65% всех голосов |
| ADC - Advise Duration and Charge | “сообщите средневзвешенный срок непогашенной части кредита и денежный сбор” |
| addl - Additional | дополнительный |
| addn - Addition | дополнение |
| ADF | Andorran Frank андоррский франк (стандартная денежная единица Андорры); Approved Deposit Fund, Australia утвержденный депозитный фонд; Asian Development Fund Азиатский фонд развития: филиал Азиатского банка развития, предоставляющий льготные кредиты беднейшим странам; основан в 1973 г. |
| Adj - Adjustment | корректировка, изменение курса, цены; исправление ошибки |
| Adm | Admission допуск; напр., к биржевой котировке; Administrator администратор: лицо, назначенное судом для урегулирования дел о наследовании в случае отсутствия завещания или исполнителя воли умершего; в Великобритании - лицо, назначенное судом для выправления дел компании, находящейся на грани банкротства |
| ADM - Asian Dollar Market | Азиатский долларовый рынок: эквивалент евродолларового рынка с местонахождением в Лондоне получил продолжение в Сингапуре, как базисном центре для азиатских фондов, которые было невыгодно перемещать в Лондон из-за стоимости денежных переводов. Рынок существует во всей Азии, но его основная часть сконцентрирована в Сингапуре, который имеет ряд преимуществ вследствие соприкосновения временных зон Сиднея, Гонконга, Токио и Лондона |
| ADP - Andorran Peseta | андоррская песета (стандартная денежная единица Андорры) |
| ADR - American Depositary Receipt | свободнообращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (форма международной торговли акциями с 1927 г.). Резиденты США в настоящее время могут покупать сотни видов иностранных акций в форме АДР ADS - American Depositary Share = ADR |
| ADST - Approved Deferred Share Trust | Фонд по управлению одобренными отсроченными акциями |
| Adv. - Advance | кредит, ссуда; авансовый платеж |
| AE | Account Executive зарегистрированный представитель (США): сотрудник брокерской фирмы, уполномоченный на работу с клиентами (Нью-Йоркская фондовая биржа предъявляет к нему квалификационные требования); Age Exemption освобождение от налогов по возрастному цензу |
| AEA - American Economic Association | Американская экономическая ассоциация |
| AEC - Additional Extended Coverage | дополнительное расширенное страховое покрытие |
| AED - UAE Dirham | дирхам (стандартная денежная единица ОАЭ); = 100 филсам. Валютный контроль отсутствует; ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты, а также операции с золотом не ограничиваются. В денежном обращении находятся банкноты в 1, 5, 10, 50, и 100 дирхам, а также монеты в 1 дирхам, 1, 5, 10, 25 и 50 филсов; = Dh |
| Af - Afghani | афганский афгани (стандартная денежная единица Афганистана); = 100 пулам; = AFA |
| Af. | Africa Африка; Aruban Florin флорин или гульден (стандартная денежная единица Арубы (Нид.)); = AWG |
| AF - Advisory Funds | фонды, управляемые менеджером, имеющим разрешение от инвестора принимать решения без предварительной консультации. Менеджер может иметь либо полный контроль над фондами, либо в установленных пределах |
| AFA - Afghanistan Afghani | афганский афгани (стандартная денежная единица Афганистана); = 100 пулам. Ввоз афгани свободен, вывоз ограничивается 100 афгани. Ввоз иностранной валюты не ограничивается, вывоз - не свыше 2000 долларов США. В обращении находятся банкноты в 10, 20, 50, 100, 500 1000 афгани и монеты в 25, 50 пулов и 1, 2, 5 афгани; = Af |
| AFBD - Association of Futures Brokers and Dealers, U.K. | Ассоциация брокеров и дилеров по фьючерским операциям; орган саморегулирования (Великобритания) AFDB - African Development Bank = ADB |
| AFDF - African Development Fund | Африканский фонд развития: филиал Африканского банка развития (ADB, AFDВ), предоставляющий льготные кредиты беднейшим странам (создан в 1973 г.) |
| AFESD - Arab Fund for Economic and Social Development | Арабский фонд экономического и социального развития. Принимает участие в финансировании экономических и социальных проектов в арабских странах, выделяет кредиты на льготных условиях, поощряет инвестиции общественного и частного капитала для оказания помощи арабской экономике (образован в 1968 г. в Кувейте) |
| aff(il) - Affiliate (Affiliated Company) | аффилиированная компания: компания, в которой имеется пакет акций меньше контрольного, или одна из двух компаний, являющихся дочерней компанией третьей |
| Afft - Affidavit | аффидавит: юридически заверенный документ (например, относительно происхождения или принадлежности ценной бумаги) |
| Afg(h) - Afghanistan | Афганистан |
| AFIA - Associate of the Federal Institute of Accountants, Australia | ассоциированный член Федерального института бухгалтеров Австралии |
| AFIC - Association Franc aise des Investisseurs en Capital Risque | Французская ассоциация “рисковых” инвесторов |
| AFRA - Average Freight Rate Assessment | оценка средней ставки фрахта; рассчитывается ежемесячно Лондонской группой брокеров по танкерным перевозкам; определяет среднюю стоимость транспортировки нефти на танкерах с разным водоизмещением |
| Ag - Silver | серебро (от лат.: argentum); см. XAG |
| Ag. - August | август |
| AG | Agent агент: лицо, получившее право действовать от имени клиента(принципала); см. тж. Agt; Agreement договор, соглашение; Aktiengesellschaft, Germany = Public Limited Company; plc -название публичной компании с ограниченной ответственностью в Германии |
| AGB - Any Good Brand | любой коммерческий сорт |
| Agcy - Agency | агенство, учреждение; агентские услуги: купля-продажа финансовых инструментов по поручению и за счет клиента; pl. “агентства”: ценные бумаги федеральных агенств США (учреждений, созданных при участии правительства) |
| agd - Agreed | согласовано; достигнуто соглашение |
| AGEFI - Agence E conomique et Financie re | агенство экономической и финансовой информации (АЖЕФИ) и его газета (местоположение - Брюссель) |
| AGM - Annual General Meeting | ежегодное общее собрание акционеров (принимает отчет директоров, финансовую отчетность устанавливает величину окончательного дивиденда, выбирает директоров и аудиторов). Согласно законодательству, акционеры получают детали в установленный период накануне собрания Agt - Agent = AG |
| AGW - Actual Gross Weight | фактический вес брутто agy - Agency = agcy |
| AHC - Accepting Houses Committee | Комитет акцептных домов (Великобритания): влиятельная профессиональная организация акцептных домов, закрытая для иностранных учреждений (образован в 1914 г., прекратил существование в 1987г., в связи с созданием Британской ассоциации торговых банков и компаний по ценным бумагам) |
| AHD - After Hours Dealing | сделки, заключенные после официального закрытия биржи (считаются первыми сделками следующего рабочего дня): часть внебиржевого рынка. Для послебиржевой торговли не установлено временных ограничений, особенно с введением системы электронных торгов |
| AIBD - Association of International Bond Dealers | Ассоциация дилеров по международным облигациям, созданная в1969 г. в Цюрихе для разработки правил и стандартов торговли на международном рынке ценных бумаг и насчитывающая свыше 650 членов - банков и специализированных компаний |
| AIBOR - Amsterdam Interbank Offered Rate | “АИБОР”: ставка предложения межбанковского депозитного рынка в Амстердаме, по которой банки готовы кредитовать друг друга на определенные сроки; фиксируется ежедневно и отражает ключевой уровень процентных ставок, используемых при определении интересов по займам, ценным бумагам с плавающей ставкой, а также для осуществления расчетов по биржевым сделкам с определенными производными от процентных ставок финансовыми инструментами |
| AIBScot - Associate of the Institute of Bankers in Scotland | ассоциированный член Института банкиров в Шотландии |
| AIIA - Associate of the Insurance Institute of America | ассоциированный член Американского Института страхования |
| AIM - Australian Institute of Management | Австралийский Институт управления |
| AIMS - Amsterdam Interprofessional Market System | Амстердамская межпрофессиональная рыночная система для крупных сделок с ценными бумагами между кредитными институтами (уровень сделок - свыше 1 млн. гульденов по акциям и 2,5 млн. гульденов по облигациям) |
| AInstFF - Associate of the Institute of Freight Forwarders Ltd. | ассоциированный член Института транспортно - экспедиционных компаний |
| AIRS - Australian Interest Rate Swaps | процентные свопы в австралийских долларах |
| AITC - Association of Investment Trust Companies | Ассоциация инвестиционных трестов (Великобритания): организация, представляющая интересы примерно 175 компаний в отношениях с правительством, регулирующими органами и другими финансовыми институтами; создана в 1932 г. |
| AKA | Also Known As “известен также как...”; Ausfu hrkredit - Gesellschaft - mbH германская компания, принадлежащая 58 коммерческим банкам и специализирующаяся на предоставлении экспортных кредитов со сроками более 1 года; создана в 1952 г. во Франкфурте-на-Майне |
| Aktb - Aktiebolaget | акционерное общество (Швеция) |
| AKV - Deutsche Auslands Kassenverein Aktiengesellschaft, Germany | депозитарий для иностранных ценных бумаг во Франкфурте-на-Майне; выступает в качестве доверенного лица, участвует в международных расчетах по ценным бумагам |
| a.l. - Allotment Letter | документ (извещение), уведомляющий подписчика о числе выделенных ему ценных бумаг и необходимости их оплатить ALADI - Asociacio n Latino - Americana de Integracio n = Latin American |
| Integration Association | Латиноамериканская ассоциация интеграции: региональная экономическая организация; создана на базе Латиноамериканской ассоциации свободной торговли в соответствии с Монтевидео договором 1980, который был подписан Аргентиной, Боливией, Бразилией, Венесуэлой, Колумбией, Мексикой, Парагваем, Перу, Уругваем, Чили и Эквадором. Основная цель: постепенное образование латиноамериканского общего рынка путем регулирования взаимной торговли и развития экономического сотрудничества (штаб-квартира в Монтевидео, Уругвай); см. ALALC |
| ALALC - Asociacio n Latinoamericana de Libre Comercio | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли: региональная торгово-экономическая организация; создана в соответствии с Монтевидео договором 1960, подписанным Аргентиной, Бразилией, Мексикой, Парагваем, Перу, Уруваем и Чили и вступившим в силу в июне 1961 г. Впоследствие к договору присоединились Колумбия, Эквадор, Венесуэла и Боливия. Целью Ассоциации провозглашалось образование в Латинской Америке зоны свободной торговли путем постепенной отмены таможенных пошлин и иных мер регулирования внутризонального товарооборота. Договор предусматривал ежегодное снижение таможенных пошлин и др. сборов на товары в среднем не менее чем на 8%. В 1980 г. участники ЛАСТ приняли решение о преобразовании ее в Латиноамериканскую ассоциацию интеграции; см. ALADI |
| Alb. - Albania | Албания |
| ALCO - Asset - Liability Management Committee | банковский комитет по управлению активами и пассивами путем установления между ними определенных соотношений по срокам, уровню ставок и другим показателям с целью снижения рисков. С точки зрения аналитиков, данный комитет является наиболее важным подразделением банковской структуры |
| ALE - Additional Living Expense | дополнительные средства к существованию |
| Alg. - Algeria | Алжир ALIDE - Asociacio n Latinoamericana de Institucio nes Financieras de Desarrollo |
| = Latin American Association of Development Financing Institutions | Латиноамериканская ассоциация по развитию финансовых институтов |
| ALL - Albanian Lec | албанский лек (денежная единица Албании); = 100 киндаркам. Ввоз и вывоз леков без специального разрешения запрещен. В обращении находятся банкноты в 1, 3, 5, 10, 25, 50 и 100 леков, а также монеты в 1 лек, 5, 10, 20, и 50 киндарков |
| ALM - Asset - Liability Management | управление активами и пассивами путем установления между ними определенных соотношений по срокам, уровню ставок и другим показателям для снижения рисков. Изменчивость чистого процентного дохода банка и рыночной стоимости капитала являются показательными мерами управления |
| a.m. - Ante Meridiem | до полудня |
| AMA - Asset Management Account | счет управления активами в банке или брокерской фирме, сочетающий банковские услуги (кредитные и дебетовые карточки, чеки) с возможностью совершать сделки с ценными бумагами (в т.ч. и в долг) и обеспечивающий единство учета |
| AMCIB - Associate Member of the Corporation of Insurance Brokers | ассоциированный член Корпорации страховых брокеров |
| amdt - Amendment | поправка, дополнение |
| AMEX - American Stock Exchange | Американская фондовая биржа (”Амекс”): вторая по значимости (после Нью-Йоркской) фондовая биржа США (расположена в Нью-Йорке), специализируется на акциях небольших компаний, опционах (включая индексные); основана как уличная биржа (первое помещение - в 1921 г.), до 1953 г. называлась “Curb Exchange”; см. тж. ASE AMF - Arab Monetary Fund-Арабский валютный фонд: кредитный орган стран-членов Лиги арабских государств (создан в 1976 г. со штаб-квартирой в Абу-Даби); объединяет 20 арабских стран, поощряет их экономическую интеграцию и развитие; предоставляет кредиты и гарантии по кредитам |
| AML - Adjustable Mortgage Loan | ипотека с плавающей ставкой или другими изменяющимися условиями; = ARM |
| AMMI - AMEX Major Market Index | основной рыночный индекс Американской фондовой биржи, представляющий собой среднее взвешенное значение цен 20 ведущих промышленных акций, зарегистрированных и котируемых на Нью-Йоркской фондовой бирже, 17 из которых включены в промышленный индекс Доу Джонса (см. DJIA). Индекс следует аналогу DJIA в создании тенденции движения цен ведущих промышленных акций. В данном фондовом индексе акции с более высокой ценой эмиссии оказывают большее воздействие, чем акции с более низким номиналом. Индекс рассчитывается в режиме реального времени, т.е., по мере изменения цен акций. Сделки по срочным контрактам на данный индекс заключаются на Чикагской срочной товарной бирже (см. CBOT) |
| amort. - Amortization | амортизация: ежегодное списание стоимости актива; постепенное погашение кредита по определенному графику |
| AMOS - AMEX Options Switching System | система оперативной связи клиентов с брокерами в торговом зале биржи для передачи распоряжений и деталей сделок по опционам, созданная Американской фондовой биржей; см.тж. AMEX |
| AMSTEL - AMSTEL Club | Клуб “АМСТЕЛ”: международная группа финансовых домов стран Европы, основная цель которой - совместное финансирование торговли, с оказанием особого внимания мелким и средним экспортерам (официальное название организации - AMSTEL Finance International AG) |
| Amt - Amount | сумма |
| AMU - Asian Monetary Unit | азиатская денежная единица, используемая для расчетов в Азиатском клиринговом союзе |
| AMVI - AMEX Market Value Index | взвешенный индекс рыночной стоимости, определяющий общую тенденцию изменения свыше 800 компонентов, включающих акции, котируемые на Американской фондовой бирже (см. AMEX; ASE), свободнообращающиеся расписки на иностранные акции и варранты. Выплаченные дивиденды находят отражение в данном индексе на основании их последующего реинвестирования. Индекс рассчитывается в режиме реального времени, т.е., при каждом изменении цены любого из котируемых инструментов. Торговля срочными контрактами по данному индексу происходит на Чикагской товарной бирже |
| A/N - Advice Note | уведомление, извещение, авизо |
| Annuit - Annuitant | лицо, получающее ренту |
| Anny - Annuity | рента, регулярно поступающие платежи; контракт или соглашение, согласно которому определенное физическое лицо приобретает право на регулярно поступающие суммы |
| ANG - Neth. Antilles Guilder | антильский гульден, или флорин (стандартная денежная единица Нидерландских Антильских Островов); = 100 центам. Ввоз и вывоз национальной валюты ограничены 200 гульденами на одно лицо, В денежном обращении находятся банкноты в 5, 10, 25, 50, 100 и 250 гульденов; казначейские билеты в 1 и 2? гульдена, а также монеты в 1 и 2 ? гульдена и 1, 2 ? , 5, 10, 25 центов; = Ant. Fl; NA f |
| Ant. Fl - Neth. Antilles Guilder | антильский гульден или флорин (стандартная денежная единица Нидерландских Антильских Островов); = 100 центам; см. ANG, NA f |
| ANQ - Angolan New Qwanza | ангольская новая кванза (стандартная денежная единица Анголы) |
| ANZ - Australia and New Zealand Banking Group | Банковская группа Австралии и Новой Зеландии |
| A/O - Account of | за счет кого-либо; за счет такого-то лица |
| AON - All-Or-None | выпуск новых ценных бумаг, который может быть аннулирован в случае неудачи с гарантийной подпиской; ордер, распоряжение; рыночный или ограничительный приказ клиента биржевому брокеру, который должен быть незамедлительно выполнен в полной сумме |
| AP | Additional Premium (or a.p.) дополнительная премия (при страховании); Average Payable всего к выплате |
| APACS - Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем клиринговых платежей: организация, координирующая деятельность межбанковских клиринговых систем; создана в 1985 году со штаб-квартирой в Лондоне |
| APEC - Asia - Pacific Economic Cooperation | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество; основная цель: развитие региональной торговли и сотрудничества. Членами организации являются Австралия, Бруней, Канада, Китай, Гонконг, Индонезия, Япония, Малайзия, Мексика, Новая Зеландия, Папуа Новая Гвинея, Филиппины, Сингапур, Южная Корея, Таиланд, Тайвань, США, Чили |
| API - American Petroleum Institute | Американский институт нефтепродуктов: учреждение нефтяной промышленности США, предоставляющее еженедельные ключевые данные по уровню потребления и нефтяным запасам в США |
| APICS - American Production and Inventory Control Society | Американское общество по контролю за производством и запасами продукции |
| apmt - Appointment | ассигнование денег для определенной цели; назначение на должность; договоренность о встрече; распределение имущества по доверенности |
| APPA - African Petroleum Producers Association | Африканская ассоциация производителей нефтепродуктов: организация, образованная в 1986 г., основная цель которой - стабилизировать цены и поддерживать сотрудничество между региональными производителями. Членами организации являются Алжир, Ангола, Бенин, Берег Слоновой Кости, Габон, Египет, Камерун, Конго, Нигерия и Заир |
| appd - Approved | утвержденный, санкционированный, одобренный |
| appro - Approval | утверждение, одобрение, санкционирование |
| Apr. - April | апрель |
| APR - Annual Percentage Rate (of Interest) | фактическая стоимость кредита, включающая помимо номинальной ставки комиссионные и другие расходы; выражается в форме процентной ставки (США); процентная ставка в годовом исчислении; отражает годовую стоимость кредита заемщика и относится к величине и срокам выплат |
| APT - Arbitrage Pricing Theory | теория арбитражного ценообразования: теория уравновешенного ценообразования активов, выражающая ожидаемую доходность на рискованный капитал как на линейную комбинацию ряда факторов |
| a.r. - All Risks | “все риски” |
| ar. - Arrival | прибытие |
| ARA - Amsterdam/ Rotterdam/ Antwerp area | зона Амстердама/ Роттердама/ Антверпена: если партия нефти предлагается на условиях поставки “АРА”, это означает поставку в один из портов данной зоны |
| Arb. | Arbitrage арбитраж: одновременная покупка и продажа одного финансового инструмента (или схожих инструментов) на разных рынках с целью получения прибыли от расхождения цен с минимальным риском за счет временной разницы; Arbitrageur арбитражер: лицо, занимающееся арбитражными операциями |
| ARBL - Assets Reprice Before Liabilities | переоценка активов по отношению к пассивам: своего рода сценарий, при котором банковские активы чувствительные к изменению процентных ставок, превышают аналогичные пассивы. Данная характеристика отражает положительное расхождение |
| ARCRU - Arab Currency-Related Unit | арабская денежная единица: искусственная денежная единица, базирующаяся на корзине валют 12 арабских государств; создана в 1974 году |
| Arg. - Argentine | Аргентина |
| ARIEL - Automated Real - Time Investments Exchange | Автоматическая инвестиционная биржа, работающая в режиме реального времени (Ариэль), - компьютеризированная система торговли акциями в Великобритании, посредством которой можно торговать практически всеми видами ценных бумаг без посредничества брокеров (создана торговыми банками в 1974 году) |
| ARM - Adjustable Rate Mortgages | ипотечный займ с плавающей процентной ставкой которая варьируется с изменением рыночных условий. Данные займы позволяют займодателям делить риск изменения процентных ставок и права заемщика; см. AML |
| ARO - Average Rate Option | средняя цена опциона |
| ARPS - Adjustable Rate Preferred Stock | привилегированные акции с плавающей процентной ставкой (впервые появились в США в 1981 г.) |
| ARR - Accounting Rate of Return | учетная ставка дохода |
| ARRO - Adjustable Rate Refunding Operation | муниципальные облигации, которые выпускаются в виде краткосрочных ценных бумаг с плавающей ставкой и автоматически конвертируются в долгосрочные бумаги с фиксированной ставкой, когда среднее значение кратко- и долгосрочных рыночных процентных ставок достигает предусмотренного уровня |
| ARS - Argentine Peso | аргентинское песо (денежная единица Аргентины); = 100 сентаво. Ввоз и вывоз национальной валюты не ограничиваются. Уполномоченные банки могут открывать для нерезидентов счета в песо и в иностранной валюте с правом свободного использования средств с этих счетов внутри страны и переводов за границу . В обращении находятся банкноты в 1, 5, 10, 50, 100, 500, 1000, 5000, 10 000 и 50 000 песо, а также монеты в 1 и 5 песо, 1, 5, 10, 20 и 50 сентаво; = $ a |
| A/S | Account Sales отчет комиссионера о продаже товара; After Sight переводной вексель (тратта), подлежащий оплате через определенное время после предъявления для акцепта (с надписью “после предъявления” и указанием даты акцепта акцептантом, т.е., тем, кто акцептует данный вексель) |
| ASA - Australian Society of Accountants | Австралийское Общество бухгалтеров |
| a.s.a.p. - As Soon As Possible | “как можно быстрее”, “быстро, насколько это возможно” |
| ASAS | American Shares Amsterdam System система торговли акциями компаний США в Амстердаме; действует с 1980 г. на основе двух дочерних компаний фондовой биржи Амстердама (расчет ведется в долларах США на 5-й день после заключения сделки); Amsterdam Security Account System система счетов по ценным бумагам в Амстердаме: система совершения сделок и расчетов по иностранным (американским и японским) акциям на условиях соответствующих внутренних рынков (основана в 1980 г.) |
| ASC - All Savers' Certificate | сберегательный сертификат, выпускавшийся в США в 1981-1982 г.г. в рамках программы оздоровления экономики (с фиксированной ставкой и сроком 52 недели; не облагался налогом) |
| ASE - American Stock Exchange | Американская фондовая биржа; см. AMEX |
| ASEAN - Association of South East Asian Nations | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии |
| ASL - Admission of Securities to Listing | “Допуск к биржевой котировке”: буклет с требованиями к допуску к биржевой котировке, выпускаемый Лондонской фондовой биржей; по цвету обложки также называется “желтой книгой” |
| ASX - Australian Stock Exchange | Австралийская фондовая биржа (местоположение - Сидней): данная биржа образована в результате слияния фондовых бирж в Аделаиде, Брисбэйне, Хобарте, Мельбурне и Перте. В 1984 г. решением биржи отменены фиксированные комиссионные, а в октябре 1990 г. введены полностью автоматизированные торги; см. тж. ASXI ASXI - ASX All Ordinaries Index-взвешенный арифметический индекс капитализации, включающий акции около 300 компаний, котируемых на Австралийской фондовой бирже. Из 300 вышеупомянутых, 100 акций составляют 85% индекса по капитализации рынка. Торги по фьючерсам и опционам проводятся на Бирже срочных контрактов в Сиднее |
| ATC - Average Total Cost | средняя общая стоимость: основная концепция, используемая для определения состояния экономики, которая определяется как общая стоимость, разделенная на общий выпуск продукции |
| ATL - Actual Total Loss | действительная (полная) гибель (предмета страхования) |
| ATM - Automated Teller Machine | автоматический кассовый аппарат: электронный терминал, посредством которого можно на расстоянии проводить операции между банком и его клиентом (прежде всего для выдачи наличных денег, получения справки о состоянии счета, заказа чековой книжки или кредитной карточки); “ключом” является пластиковая карточка |
| ATS | Austrian Schilling австрийский шиллинг (стандартная денежная единица Австрии); = 100 грошам. Для нерезидентов предусмотрены счета в австрийских шиллингах, на которые зачисляются суммы от продажи нерезидентами австрийским банкам конвертируемой валюты, а также суммы платежей иностранным поставщикам за товары из стран с конвертируемой валютой; ввоз национальной и иностранной валюты не ограничивается; вывоз иностранной валюты не ограничивается, а вывоз австрийской валюты допускается в пределах 15 000 шиллингов. В денежном обращении находятся банкноты в 20, 50, 100, 500 и 1000 шиллингов, а также монеты в 1, 5, 10, 25, 50, 100 шиллингов и 1, 2, 5, 10 и 50 грошей; = S Automated Trade System автоматизированная система проведения торгов; Automatic Transfer Service форма услуги, предоставляемой банками США своим клиентам: чеки, выписанные по чековым счетам, дебетуются по сберегательным, клиент фактически имеет чековый (текущий) счет с выплатой процентов |
| ATXI - Austrian Traded Index | арифметический взвешенный индекс, включающий все акции (в настоящее время - 19), торговля которыми ведется непрерывно, в отличие от тех, котировки по которым выставляются один раз в день. Данный индекс рассчитывается в режиме реального времени, т.е., после каждой торговой операции по любой из 19 акций. Торги по фьючерсам и опционам на данный индекс проводятся на Австрийской бирже срочных контрактов и опционов (см. OTOB) |
| Au - Gold | золото: от лат. aurum; см. XAU |
| AU - Asset Utilization | использование (применение) активов: общий доход, разделенный на общие или средние активы. Измеряет доход на каждый доллар активов |
| AUA - Agricultural Unit of Account (in the EC) | счетная единица, используемая в странах Европейского Сообщества при расчетах за поставки сельскохозяйственной продукции |
| aud | Audit аудит: проверка бухгалтерской отчетности ревизуемой компании на предмет ее соответствия установленным правилам; Auditor аудитор или бухгалтер - ревизор: независимое юридическое лицо (компания), удостоверяющее правильность отчетности ревизуемой фирмы акционерам последней |
| AUD - Australian Dollar | австралийский доллар (денежная единица Австралии); = 100 центам (кроме самой Австралии, австралийские доллары обращаются на территориях Науру, Тувалу, Кирибати, Вануату и Норфолк). Для всех платежей за границу требуются специальные разрешения. Ввоз и вывоз иностранной наличной валюты не ограничиваются; вывоз национальной валюты разрешается до 250 А $ в банкнотах и 5 A $ - в монете. В денежном обращении находятся банкноты в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 долларов, а также монеты достоинством в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов; = A $, Aussie, S |
| Aug. - August | август |
| Aus. - Austria | Австрия |
| Aussie | “Осси” : австралийский доллар - жаргон валютных дилеров; см. тж. AUD; A $ |
| Aust. - Australia | Австралия |
| AUTIF - Association of Unit Trusts and Investment Funds | Ассоциация паевых и инвестиционных фондов |
| Av - Average | средний, среднее; метод измерения движения фондовой конъюктуры путем расчета индексов цен акций; убыток от аварии судна или его распределение |
| AW - Actual Weight | фактический вес |
| AWB - Airwaybill | авианакладная: товарораспорядительный документ на груз в авиаперевозках |
Design: ©2001 Foreignword - About the author