Glossary of International Banking & Finance Acronyms and Abbreviations |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| l. = L. 1 | |
| L. | British Pound сокр. от лат. libra(e) - pound(s): употребляется обычно в сочетании с цифрами; = GBP Lira лира (стандартная денежная единица Италии); = ITL; Lit Listed котируемый; включенный в список, реестр (о ценных бумагах, акциях и др.); денежный агрегат “Л” (США): показатель денежной массы, отражающий ликвидные средства (включает M3, казначейские векселя, коммерческие бумаги, банковские акцепты, евродолларовые вклады резидентов) |
| L / A - Letter of Advice | уведомительное письмо; извещение; авизо; |
| LAIA - Latin American Integration Association (formerly LAFTA) | Латиноамериканская ассоциация интеграции |
| LAK - Lao Kip | лаосский кип (стандартная денежная единица Лаоса); = 100 атам. Эмиссионым институтом является Национальный банк Лаоса, учрежденный в 1955 году. В денежном обращении находятся банкноты в 10, 20, 50, 100, 200 и 500 кипов, а также монеты в 10, 20 и 50 атов; = Nkm |
| LAUTRO - Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organisation, U.K. | Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов |
| LAW - Lean Against the Wind | “опора на ветер”: тактика официальных валютных интервенций, при которых власти покупают или продают валюту в противовес преобладающей тенденции движения курса в целях сглаживания курсовых колебаний |
| LBCH - London Bankers' Clearing House | Лондонская расчетная палата: принимает участие во взаимных расчетах между клиринговыми банками; см. LCH |
| LBMA - London Bullion Market Association | Лондонская ассоциация участников рынка драгоценных металлов: члены данной Ассоциации активно участвуют в торговле, обработке, тестировании и транспортировке золота и серебра. Ассоциация поддерживает тесные связи с Банком Англии и имеет его официальную поддержку |
| LBO - Leveraged Buyout | покупка контрольного пакета акций корпорации, финансируемая выпуском новых акций или с помощью кредитов, которые должна погасить сама корпорация (обеспечением служат ее активы); такой выкуп корпорации может быть организован ее менеджерами |
| LBP - Lebanese Pound | ливанский фунт (стандартная денежная единица Ливана); = 100 пиастрам. Ввоз и вывоз иностранной и местной валют, а также операции с золотом не ограничиваются. Курс ливанского фунта по отношению к иностранным валютам устанавливается на свободном денежном рынке и применяется по всем валютным операциям. С 1948 г. Бейрут является крупным международным рынком золота. В денежном обращении находятся банкноты в 1, 5, 10, 25, 50, 100 и 250 ливанских фунтов, а также монеты достоинством в 1 фунт, 1, 2? , 5, 10, 25, 50 пиастров |
| LBS - London Business School | Лондонская школа бизнеса |
| L / C - Letter of Credit | аккредитив (“кредитное письмо”): приказ банка корреспонденту за границей выплатить определенную сумму указанному лицу; форма платежа во внешней торговле: экспортер оговаривает в контракте открытие импортером аккредитива в его пользу с оплатой при предъявлении отгрузочных документов; обязательство банка погасить ценные бумаги клиента в случае банкротства последнего; при любой форме аккредитива банк берет на себя обязательство в пользу клиента l.c. = L / C (lc, l/c, LC) LC = L / C |
| LCC - London Chamber of Commerce | Лондонская торговая палата |
| LCE - London Commodity Exchange | Лондонская товарная биржа: один из крупнейших в мире срочных рынков сырьевых товаров, включая какао, кофе, сахар ячмень, картофель, а также фьючерсы на фрахт сухих грузов. Помещение, в которых проводятся торги, было построено в 1811 г., как центр для продажи различных товаров с аукциона, и торговля продолжалась до 1941 г. После второй мировой войны Лондонская товарная биржа возобновила свою деятельность. Официальная дата образования Биржи - 1954 г. В 1987 г. Биржа была переименована в Лондонскую биржу фьючерсов и опционов, но в 1993 г. оригинальное название было восстановлено |
| LCH - London Clearing House | Лондонская расчетная палата: принадлежит клиринговым банкам Великобритании; регистрирует, гарантирует и производит расчет по всем торговым сделкам, заключенным на Лондонской товарной бирже (LCE), Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (LIFFE), Лондонской бирже металлов (LME), Балтийской международной срочной фрахтовой бирже (BIFFEX) и по всем фьючерсам и опционам на с/х продукцию. Лондонская расчетная биржа является операционным подразделением, тогда как холдинговая компания - Международная товарная расчетная (клиринговая) палата (ICCH); см. тж. LBCH |
| LCIA - London Court of International Arbitration | Лондонский международный арбитражный суд |
| LCM - Limited Corporate Member, U.K. | корпорационный член биржи с ограниченной ответственностью: компания с ограниченной ответственностью, являющаяся членом биржи |
| Ld - Limited | ограниченная ответственность акционеров: обозначение, используемое в названиях частных и публичных компаний с ограниченной ответственностью; = Ltd. |
| LD - Libyan Dinar | ливийский динар (стандартная денежная единица Ливии); = 1000 дирхамам; = LYD |
| LDC | Less (or Lesser) Developed Countries развивающиеся (наименее развитые) страны: согласно принятым ГА ООН в 1971 г. критериям (документ Е/4990) к НРС относятся те развивающиеся страны, валовый национальный продукт которых на душу населения не превышает 100 долларов США (в ценах 1970; в настоящее время - $400), доля обрабатывающей промышленности в ВНП - не более 10% и уровень грамотности населения (старше 15 лет) - не выше 20%. Число НРС меняется; в основном это - некоторые страны Африки, Азии и Океании; Local Distribution Company фирма-посредник: компания, производящая мелкооптовые закупки товаров и распространяющая их через сеть торговых предприятий в определенном регионе |
| LDMA - London Discount Market Association | Ассоциация лондонского учетного рынка: ассоциация учетных (дисконтных) домов |
| LDN - Less - Developed Nation | менее (наименее) развитое государство; = LDC 1) |
| LDP - London Daily Price | ежедневная цена расчетов в Лондоне: ежедневная цена на закрытие Лондонской международной биржи финансовых фьючерсов (ЛИФФЕ), используемая расчетной палатой для расчета вариационной маржи; см. LIFFE |
| Le - Sierra Leone Leone | леон (стандартная денежная единица Сьерра Леоне); = 100 центам; = SLL |
| LE - Egyptian Pound | египетский фунт (стандартная денежная единица Египта); = 1000 пиастрам; = 1000 милльемам; см. EGP |
| LEAPS - Long Term Equity Anticipation Securities | долгосрочные опционы на индивидуальные акции с датой погашения до 2 лет. Контракты по LEAPS включают 100 акций хорошо известных компаний с высоким уровнем капитализации |
| LEGAL | “ЛЕГАЛ”: компьютерный банк данных Нью-Йоркской фондовой биржи о фирмах-членах (данные аудита, жалобы клиентов, дисциплинарные меры) |
| L / I - Letter of Intent | письмо о намерении совершить сделку: письмо о намерении проводить товарообменные операции в течение 2 - 3 лет на основе согласованных списков товаров и объема годовой компенсации; письмо о намерении создать совместное предприятие; обязательство акционера взаимного фонда делать регулярные инвестиции в него в обмен на скидку с цены акций; инвестиционное письмо: письмо инвестора эмитенту о намерении купить ценные бумаги для помещения капитала, а не с целью их перепродажи |
| LIBA | Lloyd’s Insurance Brokers’ Association Ассоциация страховых брокеров “Ллойдс”; London Investment Banking Association Лондонская инвестиционная банковская ассоциация |
| Lib $ - Liberian Dollar | либерийский доллар (стандартная денежная единица Либерии); = 100 центам; см. LRD |
| LIBID - London Interbank Bid Rate | “ЛИБИД”: ставка покупателя на межбанковском рынке депозитов в Лондоне |
| LIBOR - London Interbank Offered Rate | “ЛИБОР”: ставка предложения продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов: важнейший ориентир процентных ставок на международном рынке ссудных капиталов; фиксируется на основе ставок ведущих банков на 11 часов утра, по которым банки готовы кредитовать друг друга на определенные сроки; отражает ключевой уровень проценьных ставок, используемых при определении интереса по займам, ценным бумагам с плавающей ставкой, а также для осуществления расчетов по биржевым сделкам с определенными производными от процентных ставок финансовыми инструментами |
| LICOM - London Interbank Currency Options Market | межбанковский рынок валютных опционов в Лондоне |
| LIFFE - London International Financial Futures Exchange | Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов (“ЛИФФЕ”): крупнейшая в Западной Европе срочная финансовая биржа (основана в сентябре 1982 г.); находится в здании бывшей Королевской биржи. Биржа обеспечивает рынок срочных контрактов в Европейской временной зоне, а с 1985 г. - и рынок опционов. В 1992 . ЛИФФЕ объединилась с Лондонским рынком свободнообращающихся опционов (LTOM). Контракты включают фьючерсы и опционы на правительственные облигации, краткосрочные процентные ставки и фондовый индекс FT-SE 100 |
| LIFO - Last In, First Out | метод оценки и учета запасов компании или портфеля ценных бумаг, при котором подразумевается, что первыми потребляются товары или продаются ценные бумаги поступившие последними |
| LILO - Last In, Last Out | метод оценки и учета запасов компании или портфеля ценных бумаг, при котором подразумевается, что поступившие последними товары или ценные бумаги потребляются или продаются последними |
| LIMEAN - London Interbank Mean Rate | среднее арифметическое между “ЛИБОР” и “ЛИБИД”: средняя ставка межбанковского рынка депозитов в Лондоне |
| LIP - Life Insurance Policy | полис страхования жизни: документ, содержащий условия контракта страхования жизни |
| LIRC - Low Interest Rate Countries (Scheme) | дополнительная схема к соглашению “Консенсус” (Международное соглашение по экспортным кредитам с официальной поддержкой) для стран с низким уровнем процентных ставок |
| LIRMA - London Insurance & Reinsurance Market Association | Лондонская ассоциация рынка страхования и перестрахования |
| Lit - Italian Lira | итальянская лира (стандартная денежная единица Италии); = 100 чентезимо; = ITL, L. |
| liv. st. - Livre Sterling (French: Pound Sterling) | французское обозначение британского фунта стерлингов; = GBP, L. |
| LKR - Sri Lanka Rupee | рупия (стандартная денежная единица Шри Ланки); = 100 центам. Ввоз иностранной валюты свободен (за исключением пакистанских и индийских рупий); вывоз иностранной валюты разрешен в пределах сумм, задекларированных при въезде. Ввоз и вывоз национальной валюты ограничиваются суммой в 250 рупий на одно лицо. Эмиссионным институтом является Центральный банк Цейлона, учрежденный в 1950 г., осуществляющий валютный контроль и устанавливающий официальный курс рупии Шри-Ланки на базе "корзины" валют основных партнеров страны. В денежном обращении находятся банкноты в 2, 5, 10, 50 и 100 рупий, а также монеты в 1 рупию, 1, 2, 5, 10, 25 и 50 центов; = SLR; SL Rs |
| LL - Lebanese Pound | ливанский фунт (стандартная денежная единица Ливана); = 100 пиастрам; см. LBP |
| LLD - Large - Liability Dependence | мера степени зависимости банка от “горячих” денег или значительных пассивов для капитализации своего баланса |
| Llds - Lloyd’s | “Ллойдс”: лондонская ассоциация 6000 страховщиков и 200 страховых брокеров, специализирующихся преимущественно на морском страховании; ассоциация основана в 1734 г., в 1871 г. получила статус компании, но операции проводятся синдикатами индивидуальных страховщиков |
| Lm - Maltese Lira | мальтийская лира (стандартная денежная единица Мальты); = 100 центам = 100 милям |
| LM - Liability Management | управление обязательствами (пассивами) компании |
| LMA - Lagged Moving Average | величина движущегося среднего значения за предварительно определенный интервал времени. График LMA - это диаграмма движущегося среднего значения, смещенная вправо на определенное количество интервалов (термин используется в техническом анализе) LME - London Metal Exchange-Лондонская биржа металлов (основана в 1877 г.): является крупнейшим международным рынком цветных металлов, серебра и платины и своеобразным барометром спроса и предложения; официальные цены используются производителями и потребителями для своих долгосрочных контрактов. Данные цены могут хеджироваться через систему срочных контрактов и опционов. Минимальный объем сделки по меди, свинцу, цинку и алюминию - 25т; тогда как никель торгуется лотами по 6т, а олово - по 5т. Все продажи с физической поставкой подкрепляются варрантами (WT) со складов, официально зарегистрированных на LME и расположенных по всей Европе, включая Великобританию, в Сингапуре, Японии (только для хранения алюминия) и США. Биржа была образована в 1877 г. |
| LMU - Latin Monetary Union | Латинский валютный союз: союз, созданный в 1865 г Бельгией, Францией и Италией (позднее присоединились Швейцария и Греция) с целью поддержания единого денежного стандарта на основе биметаллизма; прекратил существование в 1927 г.) |
| LOC - Line of Credit | кредитная линия: моральное (не контрактное) обязательство банка кредитовать клиента до определенного максимума (обычно в течение года); как правило, клиент обязан держать в банке депозит в 10% от суммы плюс 10% от выбранных кредитов, причем комиссия за обязательство не взимается) |
| LP - Limited Partnership | ограниченное товарищество: товарищество, включающее “общего” партнера, занимающегося повседневным управлением компанией, и “пассивных” партнеров с ограниченной ответственностью, которые не принимают активного участия в управлении |
| LR - Lloyd's Register of Shipping | “Регистр Ллойда”: техническая ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью их постройки и годностью к плаванию; “Регистр английского Ллойда”: справочник всех морских судов, издаваемый ежегодно “Регистром Ллойда” |
| LRD - Liberian Dollar | либерийский доллар (стандартная денежная единица Либерии); = 100 центам. Кроме местной валюты, законным платежным средством в стране являются также денежные знаки США (за исключением банкнот номиналом свыше 20 долларов). Паритетный курс либерийского доллара сохраняется на уровне доллара США. Валютные ограничения практически отсутствуют; операции с золотом в пределах страны не ограничиваются (контроль за экспортом и импортом золота осуществляется казначейством). Эмиссионным институтом является Национальный банк Либерии, начавший операции в июле 1974 г. В денежном обращении находятся банкноты США в 1, 5, 10 и 20 долларов, а также либерийские монеты (плюс монеты США) в 1 доллар, 1, 5, 10, 25 и 50 центов; = Lib $ |
| l.s. - Lump Sum | общая сумма нескольких платежей; единовременно выплачиваемая сумма |
| LS - Syrian Pound | сирийский фунт (стандартная денежная единица Сирии); = 100 пиастрам; см. SYP |
| Lsd - Sudanese Pound | суданский фунт (стандартная денежная единица Судана); = 100 пиастрам = 1000 милльемам; см. SDP l.s.d. = L.S.D. |
| L.S.D. - Librae, Solidi, Denarii | лат.: фунты стерлингов, шиллинги, пенсы (сокр. от лат. L/ibrae - фунты, S/olidi -шиллинги, D/enarii - пенсы); деньги, богатство |
| LSE - London Stock Exchange | Лондонская фондовая биржа (основана в 1773 г.): третья в мире по объему операций и капитализации фондовая биржа; в 1973 г. объединилась с провинциальными биржами и теперь представляет собой часть Международной фондовой биржи Соединенного Королевства Великобритании и Республики Ирландии |
| LSL - Lesotho Loti | лоти (стандартная денежная единица Королевства Лесото); = 100 лисенте |
| LST - Local Standard Time | местное стандартное время |
| l.t. - Local Time | местное время |
| LT - Turkish Lira | турецкая лира (стандартная денежная единица Турции); = 100 курушам; см. TRL |
| Ltd. - Limited | ограниченная ответственность акционеров: обозначение, используемое в названиях частных и публичных компаний с ограниченной ответственностью |
| LTL - Lithuanian Lita | литовский лит (стандартная денежная единица Литвы) |
| LTOM - London Traded Options Market | Лондонский рынок свободнообращающихся опционов на акции (основан в 1978 г.) при Лондонской международной финансовой бирже срочных контрактов (LIFFE), объединение с которой состоялось в 1992 г. |
| LUC - London Underwriting Centre | Лондонский центр андеррайтинга |
| LUF - Luxembourg Franc | люксембургский франк (стандартная денежная единица Великого Герцогства Люксембург, введенная в 1848 г.); = 100 сантимам. Курс люксембургского франка по отношению к доллару США и прочим валютам колеблется без ограничения пределов его изменений. Взаимные курсы валют Люксембурга, Бельгии, Германии, Дании, Ирландии, Италии, Нидерландов и Франции устанавливаются в пределах определенных отклонений от соотношения их центральных курсов = LuxF |
| Lux. - Luxembourg | Люксембург |
| LuxF - Luxembourg Franc | люксембургский франк (стандартная денежная единица Люксембурга); = 100 сантимам; = LUF |
| LUXIBID - Luxembourg Interbank Bid Rate | “ЛЮКСИБИД”: ставка покупателя на межбанковском рынке депозитов в Люксембурге |
| LUXIBOR - Luxembourg Interbank Offered Rate | “ЛЮКСИБОР”: ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Люксембурге, по которой банки готовы кредитовать друг друга на определенные сроки; фиксируется ежедневно и отражает ключевой уровень процентных ставок, используемых при определении интереса по займам, ценным бумагам с плавающей ставкой, а также для осуществления расчетов по биржевым сделкам с определенными производными от процентных ставок финансовыми инструментами |
| LUXIMEAN - Luxembourg Interbank Mean Rate | среднее арифметическое между “ЛЮКСИБОР” и “ЛЮКСИБИД”: средняя ставка межбанковского рынка депозитов в Люксембурге |
| Lv - Bulgarian Lev | болгарский лев (стандартная денежная единица Болгарии); = 100 стротинкам; = BGL |
| LVL - Latvian Lat | латвийский лат (стандартная денежная единица Латвии); = 100 сантимам |
| LYD - Lybian Dinar | ливийский динар (стандартная денежная единица Ливии -Cоциалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии); = 1000 дирхамам. Ввоз иностранной валюты не ограничивается. Резидентам разрешается вывозить иностранную валюту на сумму до 300 ливийских динаров в год; нерезидентам - в пределах сумм, задекларированных при въезде. В денежном обращении находятся банкноты в ? , ? , 1, 5 и 10 динаров, а также монеты в 1, 5, 10, 20, 50 и 100 дирхам; = LD |
| LYONs - Liquid Yield Options Notes, U.S. | облигации с нулевыми купонами, имеющие опцион конверсии в акции эмитента в течение 3 лет после выпуска; впервые введены в обращение финансовой корпорацией “Лиман Бразэрс” в 1982 г. (аналогичны TIGRs и CATS) |
Design: ©2001 Foreignword - About the author