Glossary of International Banking & Finance Acronyms and Abbreviations |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| r. | Receipt расписка, квитанция; = rct.; Received получено; = rc(v)d; Rouble рубль (денежная единица); Rupee рупия (денежная единица) |
| R - Rand | рэнд (стандартная денежная единица Южно-Африканской Республики); = 100 центам; см. ZAR |
| RAFT - Revolving Acceptance Facility By Tender | среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов, размещаемых с помощью аукциона |
| RAM - Reverse Annuity Mortgage | обратная рентная ипотека: ипотечный инструмент, позволяющий пожилому человеку получать пожизненную ренту в обмен на постепенную утрату прав на собственный дом, который в случае смерти владельца переходит банку |
| RANs - Revenue Anticipation Notes, U.S. | краткосрочные долговые обязательства местных органов власти, которые будут погашены за счет будущих налоговых поступлений; освобождены от налогообложения |
| RAP - Regulatory Accounting Procedures | регулирующие бухгалтерские процедуры |
| RBI - Reserve Bank of India | Резервный банк Индии: центральный банк, учрежденный 1 апреля 1934 года (национализирован 1 января 1949 г.; местоположение - Бомбей). До 1934 г. денежная эмиссия в стране осуществлялась казначейством |
| rbl. - Rouble | рубль (денежная единица) |
| rcd - Received | получено; полученный |
| RCMM - Registered Competitive Market Maker | зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентоспособной основе: член Национальной Ассоциации дилеров по ценным бумагам, поддерживающий внебиржевой рынок по конкретным бумагам (минимум два дилера по одной позиции); зарегистрированный член Нью-Йоркской фондовой биржи, торгующий за свой счет и поддерживающий рынок по определенным ценным бумагам на конкурентоспособной основе; обязан делать 75% своих сделок стабилизирующими (продавать только после подъема цены, а покупать - после падения) |
| RCPC - Regional Check Processing Centre | региональный центр обработки чеков: один из 46 расчетных центров, организованных в рамках Федеральной Резервной Системы США, для инкассирования и оплаты чеков |
| rc(p)t. - Receipt | расписка, письменное подтверждение уплаты долга или др. операции |
| rcts - Receipts | поступления; доход |
| rc(v)d - Received | получено; = R 2); Recd |
| rcvr - Receiver | официальное лицо, назначенное судом для проведения ликвидации неплатежеспособной компании, регулирующее все финансовые вопросы |
| R.D. - Running Days | последовательные дни |
| Re - Indian Rupee | индийская рупия (стандартная денежная единица Индии); = 100 пайсам; = INR, Rs |
| Re / Ref - With Reference To | со ссылкой на; относительно |
| RE - Royal Exchange, U.K. | Королевская биржа: основана в Лондоне в 1565 г.; до 1920 г. представляла собой валютную биржу; начиная с 1982 г. в ее помещении функционирует срочная биржа ЛИФФЕ; см. LIFFE |
| REB - Real Estate Bank | банк, специализирующийся на инвестициях в недвижимость, ипотечных кредитах |
| rec. - Receipt | расписка; см. rc(p)t |
| recd - Received | получено; = R 2), Rc(v)d |
| REconS - Royal Economic Society, U.K. | Королевское экономическое общество: крупнейшая профессиональная организация британских экономистов; основано в 1890 г. recpt - Receipt = rc(p)t rect. - Receipt = rc(p)t |
| red | Redeemable досрочный; подлежащий выкупу; могущий быть выкупленным; Redemption погашение кредита или ценных бумаг по истечении их срока или досрочно; выкуп (заложенного имущества); Reduce(d) сокращать, списывать; сокращенный, списанный; Reduction сокращение или списание (напр., уставного капитала) |
| regd - Registered | зарегистрированный: в отношении учреждения означает получение лицензии на проведение определенных операций, в отношении ценных бумаг - именную форму |
| REIT - Real Estate Investment Trust, U.S. | учреждение, специализирующееся на инвестициях в недвижимость, ипотечном кредите, операциях по доверенности |
| rel. - Release | освобождение (от обязательств, права и др.) |
| Rem - Remittance | денежный перевод (обычно в безналичной форме для оплаты чего-либо); = remitt. |
| REMIC - Real Estate Mortgage Investment Conduit | эмитент многоклассовых ценных бумаг, обеспеченных неделимым пулом ипотек, аналогичных CMO (облигациям, обеспеченным пулом ипотек на внутреннем рынке США), но предлагающих более выгодные условия налогообложения и учета |
| remitt. - Remittance | денежный перевод = Rem |
| Remy - Referring To My | “ссылаясь на мое” (письмо, телеграмму) |
| Repo / RP - Repurchase Agreement | “РЕПО”: соглашение о продаже и обратной покупке; см. RP rept - Receipt = rc(p)t |
| ret. | Retain удерживать,сохранять; Return доход (прибыль) на вложенный капитал по ценной бумаге (обычно в процентной форме); налоговая декларация |
| Retel - Referring To Telegram | “ссылаясь на телеграмму” |
| Reur - Referring To Your | “ссылаясь на Ваше (письмо, телеграмму)” |
| Reurtel - Referring To Your Telegram | “ссылаясь на Вашу телеграмму” |
| rev. - Revenue | доходы (в основном, о государственных доходах) |
| Rf - Rufiyaa | руфия, или рупия (стандартная денежная единица Мальдивской Республики); = 100 лари; = MRp; MVR |
| RF - Rwanda Frank | руандийский франк (денежная единица Руанды); = 100 сантимам |
| R4 - Registered Representative Rapid Response System | Система быстрого ответа зарегистрированных представителей, созданная на Нью-Йоркской фондовой бирже в 1982 г. и позволяющая членам биржи предлагать своим клиентам практически мгновенное исполнение приказов |
| RIE - Recognized Investment Exchange | признанная инвестиционная биржа: официальный статус лондонских финансовых рынков и бирж после проведенной в 1986 г. реформы |
| RLC - Revolving Line of Credit | возобновляемый кредит: кредитное соглашение, позволяющее заемщику регулярно в течение определенного периода получать кредит до некоторой максимальной суммы (напр., с помощью кредитной карточки или векселя); банк взимает комиссию и требует определенного остатка средств на счете) |
| Rls - Iranian Rial | иранский риал (денежная единица Ирана); = 100 динарам; = IRR |
| RM - Reichsmark (former German Currency) | рейхсмарка (бывшая денежная единица Германии) |
| RMA - Risk Management Adviser | менеджер - советник по управлению рисками, использующий совокупность методов и инструментов минимизации рисков Rmb = RMB |
| RMB - Renminbi | ренминби (денежная единица Китая) = CNY, Rmb |
| RO - Omani Real | риял Омани (стандартная денежная единица Султаната Оман); = 100 байзам; см. OMR |
| ROA - Return On Assets | доходность (суммарных) активов: отношение прибыли до вычета налогов к средней сумме активов |
| ROC - Return On Capital | доходность (прибыльность) капитала: чистая прибыль компании в процентном выражении к средствам акционеров (обыкновенным акциям); выплаты акционерам в результате продажи капитального актива, прочих операций, не связанных с нераспределенной прибылью |
| ROCE - Return On Capital Employed | доход на задействованный капитал |
| ROE - Return On Equity | чистая прибыль компании в процентном выражении к обыкновенным акциям; = ROC 1) |
| ROI - Return On Investment | доходность (прибыльность) инвестированного капитала: отношение суммарной прибыли компании до вычета налогов к ее собственному и заемному капиталу |
| ROL - Romanian Leu | румынский лев (стандартная денежная единица Румынии) |
| RONA - Return On Net Assets | доход на нетто-активы (доходность чистых активов) |
| ROS - Return On Sales | доходность (прибыльность) продаж: отношение чистой прибыли компании до вычета налогов к средней сумме активов |
| Rp - Indian Rupiah | индийская рупия (стандартная денежная единица Индии) = INR, Re, Rs, |
| R.P. - Reply Paid | ответ оплачен; = RP 2) |
| RP | Recommended Price рекомендованная цена; Reply Paid ответ оплачен; = R.P.; Repurchase Agreement “РЕПО”: соглашение о продаже и обратной покупке: соглашение о продаже ценных |
| бумаг с совершением через некоторое время обратной сделки (фактически | краткосрочный кредит); используется центральными банками с целью регулирования денежного рынка; Return (of) Premium возврат страховой премии при аннулировании полиса |
| RPB - Recognized Professional Body | признанная профессиональная организация |
| RPI - Retail Price Index | индекс розничных цен |
| RQ - Request For Quotation | запрос котировки |
| RR - Retention Ratio | коэффициент прибыли компании после вычета налогов, не распределяемой среди акционеров |
| RRB - Real Return Bond, Canada | облигация с реальным доходом по капиталовложению: данные ценные бумаги были впервые выпущены правительством Канады в конце 1991 г. как облигации с привязкой к индексу (индексированные облигации). Впоследствие были выпущены дополнительные облигации в рамках уже существующего займа вместо эмиссии нового; в настоящее время эмиссии данного типа облигаций проводятся регулярно |
| RRP | Recommended Retail Price рекомендованная розничная цена; Reverse Repurchase Agreement “обратный РЕПО”: покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции; используется центральными банками для регулирования ликвидности денежного рынка |
| Rs - Rupees | рупии; см. INR, Re |
| RSI - Relative Strength Index | индекс относительной силы: термин используется в техническом анализе; как и большинство осцилляторов, RSI измеряет силу сегодняшней цены по отношению к предстоящему периоду. Популярность данного индекса обусловлена двумя факторами: 1) RSI сводит к минимуму неустойчивые колебания цен (как и другие индикаторы момента); 2) RSI формируется в пределах верхней и нижней границ в диапазоне 0-100, - данная характеристика имеет преимущество в предоставлении постоянного сравнительного диапазона. Данный индекс используется для определения сигналов “перекупленного” или “перепроданного” рынка, а также служит предупреждением, когда возникает дивергенция между направлением индекса и цены |
| RSL - Rate - Sensitive Liability | пассив (обязательство), подвергающийся переоценке через определенный период времени |
| RSUs - Remote Service Units, U.S. | электронные терминалы, устанавливаемые банками США в торговых центрах для оперативного совершения платежей их клиентами |
| RTBA - Rate To Be Agreed | курс (цена, процент, ставка, тариф), который должен быть согласован |
| rtn - Return | доход, прибыль, оборот |
| RUFs - Revolving Underwriting Facilities | формы среднесрочных кредитных программ на базе евронот с банковской поддержкой (обязательством купить бумаги в случае невозможности их реализации на рынке) |
| RUR - Russian Rouble | российский рубль (стандартная денежная единица России) |
| Rus. - Russia | Россия |
| RVSVP - Repondez Vite, S‘il Vous Plait (French: please reply quickly) | “в ожидании скорейшего ответа”; “просим ответить как можно быстрее” |
| RwFr - Rwanda Franc | руандийский франк (стандартная денежная единица Руанды) = RF RWI - Rheinisch - Westfa lisches Institut fu r Wirtschaftsforschung, Essen, |
| Germany | один из шести ведущих исследовательских институтов Германии, регулярно |
| публикующий независимые доклады о состоянии экономики, а весной и осенью | совместный докладRWI - Rheinisch - Westfa lisches Institut fu r Wirtschaftsforschung, Essen, |
| Germany | один из шести ведущих исследовательских институтов Германии, регулярно |
Design: ©2001 Foreignword - About the author