ITALIANO |
CAMPO |
|||||
| nacchera (f) pinna (f) astura (f) |
BIO/ZOO | -giant clam -clam -pen shell -fan mussel |
-bénitier (m) -jambonneau (m) -nacre (f) |
-Riesenmuschel (f) -Steckmuschel (f) -Schinkenmuschel (f) |
-steekmossel (f) | -tridacna (f) -nácar (m) |
| NACD | ORG | -NACD -National Association for Cave Diving |
-NACD | -NACD | -NACD | -NACD |
| NADO | ORG | -NADO | -NADO | -NADO | -NADO -Nederlandse Associatie van Duikondernemingen |
-NADO |
| narcosi da azoto (f) ebbrezza delle profondità (f) |
MED/ANAT | -rapture of the deep -rapture of the depths -nitrogen narcosis (f) |
-ivresse des profondeurs (f) -narcose à l'azote (f) |
-Tiefenrausch (m) -Stickstoffnarkose (f) |
-diepteroes (m) -stikstofnarcose (f) |
-borrachera de las profundidades (f) -narcosis nitrogénica (f) |
| narcosi (f) | MED/ANAT | -narcosis | -narcose (f) | -Narkose (f) | -narcose (f) | -narcosis (f) |
| narghilé (m) ombelicale (m) sistema a narghilé (m) |
EQT | -surface supply diving equipment -hookah -umbilical -surface air supply -SAS -surface supplied diving apparatus -surface supplied breathing apparatus -surface supported air supply apparatus -SSBA -rig |
-narghilé (m) | -schlauchversorgtes Tauchgerät (n) -Schlauchtauchgerät (n) |
-narghilé (m) -duikapparatuur met luchttoevoer vanaf de oppervlakte (f) -duikapparatuur met ademslang (f) |
-narghilé (m) -umbilical (m) -sistema de buceo con suministro desde superficie (m) |
| narghilè (m) respirazione alternata con un solo erogatore (f) respirazione a due (f) |
DTP | -buddy breathing -demand valve sharing -valve sharing -air sharing -alternate air use |
-échange d'embout (m) -passage d'embout (m) -respiration alternée sur un embout (f) |
-Wechselatmen (n) -Wechselatmung (f) |
-alternerende ademhaling op één automaat (f) -mondstukwisseling (f) -mondstuk-wisselen (n) |
-respiración de dos de la misma botella (f) -respiración por parejas con un solo regulador (f) -paso de regulador (m) -calume (m) |
| narice (f) | MED/ANAT | -nostril | -narine (f) | -Nasenloch (n) -Nüster (n) |
-neusgat (n) | -nariz (f) |
| narvalo (m) | BIO/ZOO | -narwhal -narwhale -unicorn whale |
-narval (m) | -Narwal (m) | -narwal (m) | -narval (m) |
| NAS | ORG | -NAS -Nautical Archeology Society |
-NAS | -NAS | -NAS | -NAS |
| NASDS | EDU, ORG | -National Association of Scuba Diving Schools -NASDS |
-NASDS | -NASDS | -NASDS | -NASDS |
| NASE | EDU, ORG | -NASE -National Association of Scuba Educators |
-NASE | -NASE | -NASE | -NASE |
| nasello (m) | BIO/ZOO | -hake -merluce -sea luce |
-merluche (f) -merluchon (m) -merlu (m) |
-Seehecht (m) -Hechtdorsch (m) |
-mooie meid (f) -heek (m) -stokvis (m) |
-merluza (f) |
| naso (m) | MED/ANAT | -nose | -nez (m) | -Nase (f) | -neus (f) | -nariz (f) |
| nassa (f) | -basket trap | -nasse (f) | -Reuse (f) -Fangkorb (m) |
-fuik (f) -korf (m) -kubbe (f) -mand (m) |
-nasa (f) | |
| naufragio (m) affondamento (m) |
NAUT | -shipwreck -sinking |
-naufrage (m) | -Schiffbruch (m) -Schiffsuntergang (m) |
-schipbreuk (m) | -naufragio (m) |
| naufrago (m) | -shipwrecked person | -naufragé (m) | -Schiffbrüchiger (m) | -schipbreukeling (m) | -náufrago (m) | |
| NAUI | EDU, ORG | -NAUI -National Association of Underwater Instructors |
-NAUI | -NAUI | -NAUI | -NAUI |
| nausea (f) malessere (m) |
MED/ANAT | -faintness -dizziness -nausea |
-malaise (m) -nausée (f) |
-Übelkeit (f) -Brechreiz (m) |
-onbehagen (n) -onpasselijkheid (f) -misselijkheid (f) |
-malestar (m) -náusea (f) |
| nautilo (m) | BIO/ZOO | -nautilus | -nautile (m) | -Nautilus (m) | -nautilus (m) | -nautilo (m) |
| nave da carico (f) mercantile (m) |
NAUT | -cargo boat | -cargo (m) | -Frachter (m) -Frachtschiff (n) |
-vrachtschip (n) | -carguero (m) -buque de carga (m) |
| nave da pesca (f) peschereccio (m) |
NAUT | -fishing boat -fishing vessel |
-bateau de pêche (m) | -Fischerboot (n) -Fischereifahrzeug (n) |
-vissersboot (m) -vissersvaartuig (n) |
-barco de pesca (m) -buque pesquero (m) -buque de pesca (m) |
| nave (f) barca (f) vascello (m) imbarcazione (f) |
NAUT | -ship -boat -vessel |
-bateau (m) -navire (m) |
-Schiff (n) -Boot (n) |
-schip (n) -boot (m) |
-barco (m) -buque (m) -embarcación (f) |
| navigazione interna (f) | NAUT | -inland navigation | -navigation intérieure (f) | -Binnenschifffahrt (f) | -binnenscheepvaart (f) | -navegación interior (f) |
| navigazione (f) | NAUT | -navigation | -navigation (f) | -Schifffahrt (f) | -scheepvaart (f) | -navegación (f) |
| NCSC | ORG | -NCSC -National Competitive Skindiver Comittee |
-NCSC | -NCSC | -NCSC | -NCSC |
| NDN | ORG | -NDN | -NDN | -NDN | -Nationaal Duikcentrum Nederland -NDN |
-NDN |
| nebbia (f) | METEO | -fog | -brume (f) | -Nebel (m) | -mist (m) | -bruma (f) |
| nebbione (f) | METEO | -mist | -brouillard (m) | -Nebel (m) | -mist (m) -nevel (m) |
-niebla (f) |
| necora (f) | BIO/ZOO | -velvet crab -velvet swimcrab |
-étrille (f) | -wollige Schwimmkrabbe (f) | -fluwelen zwemkrab (m) | -nécora (f) -andarica (f) -jaiba nécora (f) |
| NELOS | EDU, ORG | -NELOS | -NELOS | -NELOS | -Nederlandstalige Liga voor Onderwateronderzoek en -sport -NELOS |
-NELOS |
| neofito (m) principiante (m) |
EDU | -beginner | -débutant (m) -néophyte (m) |
-Anfänger (m) -Neuling (m) |
-beginner (m) | -neófito (m) -debutante (m) -principiante (m) |
| neopreno (m) | EQT | -neoprene | -néoprène (m) | -Neopren (n) | -neopreen (n) | -neopreno (m) |
| nervatura (f) | EQT, NAUT | -rib | -nervure (f) | -Rippe (f) | -rib (f) | -nervio (m) |
| nervo (m) | MED/ANAT | -nerve | -nerf (m) | -Nerv (m) | -zenuw (m) | -nervio (m) |
| nitrox (m) | EQT | -nitrox -enriched air -enriched air nitrox -EAN -EANx -oxygen enriched air -OEA |
-nitrox (m) -air enrichi (m) |
-Nitrox (n) | -nitrox (m) -verrijkte lucht (f) |
-nitrox (m) |
| NOAA | ORG | -NOAA -National Oceanic and Atmospheric Association |
-NOAA | -NOAA | -NOAA | -NOAA |
| NOB | EDU, ORG | -NOB | -NOB | -NOB | -NOB -Nederlandse Onderwatersport Bond |
-NOB |
| nodo (m) | EQT, NAUT | -knot | -noeud (m) | -Knoten (m) | -knoop (m) | -nudo (m) |
| noleggio di attrezatture (m) | -equipment renting -equipment rental |
-location de matériel (f) | -Materialvermietung (f) -Vermietung von Tauchausrüstungen (f) |
-verhuur van duikuitrusting (n) | -alquiler de material (m) | |
| nome del fabbricante (m) | EQT | -manufacturer's name | -nom du fabricant (m) | -Fabrikat (n) -Name des Herstellers (m) |
-naam van de constructeur (m) | -nombre del fabricante (m) |
| non capisco | DTP | -I don't understand | -je ne comprends pas | -ich verstehe nicht | -ik begrijp niet | -no comprendo |
| non ho più aria | DTP | -I have no more air | -je n'ai plus d'air | -ich habe keine Luft mehr -ich bekomme keine Luft mehr -mir ist die Luft ausgegangen |
-ik krijg geen lucht meer | -me falta aire -no tengo aire |
| non saturato | -unsaturated | -non saturé | -ungesättigt | -onverzadigd | -non saturado | |
| non sono abbastanza zavorrato | DTP | -I'm underweighted | -je ne suis pas assez lesté -j'ai trop peu de lest |
-ich bin zu leicht | -ik ben te licht | -estoy demasiado ligero |
| non va bene | DTP | -something wrong | -ça ne va pas | -Schwierigkeiten ! | -er is iets niet in orde | -algo no va bien |
| nord (m) | -North | -nord (m) | -Nord(en) (m) | -noorden (n) -noord- |
-norte (m) | |
| notturno | -night - | -nocturne | -nächtlich -Nacht- |
-nacht- | -nocturno | |
| nuca (f) | MED/ANAT | -neck -nape of the neck |
-nuque (f) | -Nacken (m) -Genick (n) |
-nek (f) | -nuca (f) |
| nudibranco (m) | BIO/ZOO | -sea slug | -nudibranche (m) | -Nacktschnecke (f) | -naaktslak (f) | -nudibranquio (m) |
| numero di serie (m) | EQT | -serial number | -numéro de série (m) | -Seriennummer (f) | -serienummer (n) | -núméro de orden de fabricación (m) |
| nuotare | -swim (to) | -nager | -schwimmen | -zwemmen | -nadar | |
| nuotare contra la corrente | DTP | -swim against the current (to) | -remonter le courant | -gegen den Strom schwimmen | -tegen de stroming zwemmen | -nadar contra la corriente |
| nuotare più velocemente accelerare |
-swim faster (to) -go faster (to) -accelerate (to) |
-accélérer -nager plus vite |
-schneller schwimmen -beschleunigen |
-sneller zwemmen -vlugger zwemmen -versnellen |
-acelerar -nadar más rápidamente |
|
| nuotatore (m) | -swimmer | -nageur (m) | -Schwimmer (m) | -zwemmer (m) | -nadador (m) | |
| nuoto pinnato (m) | -fin swimming | -nage avec palmes (f) | -Flossenschwimmen (n) | -vinzwemmen (n) -zwemmen met vinnen (n) |
-natación con aletas (f) | |
| nuoto (m) | -swimming | -nage (f) -natation (f) |
-Schwimmen (n) -Schwimmsport (m) |
-zwemmen (n) -zwemsport (m) |
-natación (f) | |
| nutrire | -feed (to) | -nourrir | -füttern | -voeden | -alimentar -nutrir |
|
| nylon (m) | EQT | -nylon | -nylon (m) | -Nylon (n) | -nylon (m) | -nylon (m) -nilón (m) |
| NZUA | EDU, ORG | -NZUA -New Zealand Underwater Association |
-NZUA | -NZUA | -NZUA | -NZUA |
Design: ©2001 Foreignword - Home
