DIZIONARIO MULTILINGUE DI IMMERSIONE E ATTIVITÀ SUBACQUEE |
|||
|
ITALIANO |
CAMPO |
|||||
| zanna (f) dente (m) |
BIO/ZOO | -tooth | -dent (f) | -Zahn (m) | -tand (m) | -diente (m) |
| zavorra a pallini graniglia di piombo (f) piombi a pallini |
EQT | -soft weight -leadshot |
-plomb en grenailles -grenaille de plomb (f) |
-Bleischrot (m) | -soft lood -korrellood (n) -loodkorrels (mpl) |
-granalla de plomo (f) |
| zavorra integrata (f) | EQT | -integrated weight | -lest intégré (m) | -integrierte Bleigewichte (n) | -geïntegreerde uitloding (f) | -lastre integrado (m) |
| zavorramento (m) zavorratura (f) |
EQT | -weighting | -lestage (m) | -Auswiegen (n) | -ballasten (n) -uitloding (f) |
-lastrado (m) |
| zavorrare | -weight (to) | -lester | -beschweren | -ballasten | -lastrar | |
| zavorrato caricato |
DTP | -weighted | -lesté | -beschwert | -gelood | -lastrado |
| zavorratura (f) zavorramento (m) |
EQT | -weighting | -lestage (m) | -Auswiegen (n) | -ballasten (n) -uitloding (f) |
-lastrado (m) |
| zavorra (f) ballast (m) |
EQT | -ballast | -ballast (m) -lest (m) |
-Ballast (m) -Gewicht (n) |
-ballast (m) -lood (n) |
-balasto (m) -lastre (m) |
| zona abissale (f) abisso (m) |
GEO | -abyss -profound region -deep ocean -deep sea -abyssal region |
-abysse (m) | -Tiefenregion (f) -Tiefsee (f) |
-diepzee (f) | -abismo (m) -fondo oceánico profundo (m) |
| zona de pesca (f) fondale de pesca (m) |
-fishing zone -fishing area -fishing ground |
-zone de pêche (f) | -Fischereizone (f) -Fangzone (f) -Fischgrund (m) |
-visserijzone (f) -visserijgebied (n) -visgrond (m) |
-zona de pesca (f) -zona pesquera (f) |
|
| zona poppiera del ponte di coperta (f) | NAUT | -afterdeck | -pont arrière (m) | -Achterdeck (n) -Hinterdeck (n) |
-achterdek (n) | -cubierta de popa (f) |
| zona (f) zone (f) |
-zone -area |
-zone (f) | -Zone (f) -Gebiet (n) |
-gebied (n) | -zona (f) | |
| zone (f) zona (f) |
-zone -area |
-zone (f) | -Zone (f) -Gebiet (n) |
-gebied (n) | -zona (f) | |
| zoom (m) | PHOTO/VID | -zoom lens | -zoom (m) | -Zoomlinse (f) | -zoomlens (f) | -zoom (m) |