FRANÇAIS |
DOMAINE |
|||||
| habitat (m) | BIO/ZOO | -habitat | -hábitat (m) | -habitat (m) -spazio vitale (m) |
-habitat (n) -woongebied (n) |
-Lebensraum (m) |
| hanche (f) | MED/ANAT | -hip | -cadera (f) | -anca (f) | -heup (f) | -Hüfte (f) |
| hareng (m) | BIO/ZOO | -herring | -arenque (m) | -aringa (m) | -haring (m) | -Hering (m) |
| harponner | -harpoon (to) | -arponar -arponear |
-arpionare | -harpoeneren | -harpunieren | |
| harpon (m) | SPF, EQT | -harpoon | -arpón (m) | -arpione (m) -fiocina (f) |
-harpoen (m) | -Harpune (f) |
| haut | -high | -alto | -alto | -hoog | -hoch | |
| haut fond (m) | GEO | -shoal -shallow water |
-bajo fondo (m) -bajo (m) |
-acque basse (fpl) -bassofondo (m) |
-ondiepte (f) -ondiep water (n) |
-Untiefe (f) -seichte Stelle (f) -Flachwasser (n) |
| haute mer (f) | NAUT | -open sea (f) | -alta mar (f) | -alta mare (f) | -volle zee (f) | -offene See (f) |
| haute pression (f) | -high pressure | -alta presión (f) | -alta pressione (f) | -hoge druk (m) | -Hochdruck (m) | |
| hauteur (f) | -height | -altura (f) | -altessa (f) | -hoogte (f) | -Höhe (f) | |
| hâ (m) milandre (m) chien de mer (m) requin hâ (m) |
BIO/ZOO | -tope -tope shark -flake -soupfin shark |
-cazón (m) -tollo (m) -pez peine (m) -tolle (m) -lija (m) -gato (m) -galeo (m) |
-canesca (m) | -ruwe haai (m) | -Hundshai (m) -Biethai (m) |
| HDS | ORG | -Historical Diving Society | -HDS | -HDS | -HDS | -HDS |
| hélice (f) | NAUT | -propeller | -hélice (f) | -elica (f) | -schroef (f) -scheepsschroef (f) |
-Schraube (f) -Schiffsschraube (f) -Propeller (m) |
| heliox (m) | DTP | -heliox | -heliox (m) | -heliox (m) | -heliox (n) | -Heliox (n) |
| hélium (m) | PHYS/CHEM | -helium | -helio (m) | -elio (m) | -helium (n) | -Helium (n) |
| hémiplégie (f) | MED/ANAT | -hemiplegia | -hemiplejia (f) | -emiplegia (f) -semiplegia (f) |
-hemiplegie (f) | -Hemiplegie (f) |
| hémisaturation (f) période (f) demi-saturation (f) |
DTP | -tissue half-time -hemitime -half time |
-período (m) -tiempo medio (m) |
-tempo di emisaturazione (m) -periodo (m) |
-halfwaardetijd (f) -halveringstijd (f) |
-Halbsättigungszeit (f) -Halbwertszeit (f) |
| hémisphère cérébral (m) | MED/ANAT | -brain hemisphere | -hemisferio cerebra (m) | -emisfero cerebrale (m) | -hersenhelft (f) | -Großhirnhälfte (f) |
| hémoglobine (f) | MED/ANAT | -hemoglobin | -hemoglobina (f) | -emoglobina (f) | -hemoglobine (f) | -Hämoglobin (n) |
| hémorragie (f) saignement (m) |
MED/ANAT | -hemorrhage -blood loss -bleeding |
-hemorragia (f) -desangramiento (m) |
-emorragia (f) -sanguinamento (m) |
-bloeding (f) | -Blutung (f) -Hämorrhagie (f) -Bluten (n) |
| herbier (m) prairie de posidonies (f) |
BIO/ZOO | -posidonia bed -seaweed bottom |
-campo de podeidonias (m) -banco de posidonias (m) -pradera de posidonias (f) |
-prateria di posidonia (f) -erbario di posidonie (m) |
-posidonia-veld (n) | -Seegraswiese (mit Posidonia) (f) |
| heure de départ (f) | DTP | -starting time | -hora de entrada (f) | -ora di partenza (f) | -vertrektijd (f) | -Startuhrzeit (f) |
| heure de sortie (f) | DTP | -surfacing time | -hora de salida (f) | -ora di emersione (f) -ora di uscita (f) |
-opduiktijd (f) | -Auftauchzeit (f) |
| heurtoir (m) avertisseur sonore à percussion (m) |
EQT | -tank banger -percussion scuba signalling device |
- | -segnalatore acustico a percussione (m) | - | -Tankbanger (m) |
| hippocampe (m) | BIO/ZOO | -seahorse -hippocampus |
-caballito de mar (m) | -cavaluccio marino (m) | -zeepaardje (n) | -Seepferdchen (n) |
| hirondelle de mer castagnole (f) demoiselle (f) |
BIO/ZOO | -damselfish -blue damselfish |
-castañuela (f) -castagnara (f) -negrita (f) -soldado (m) |
-castagnola (f) -fabretto (m) -guarracino nero (m) |
-zwaluwstaartvis (m) -monniksvis (m) |
-Mönchfisch -Mittelmeer-Riffbarsch (m) |
| hiver (m) | METEO | -winter | -invierno (m) | -inverno (m) | -winter (m) | -Winter (m) |
| hockey subaquatique (m) | -underwater hockey | -hockey subacuático (m) | -hockey subacqueo (m) | -onderwaterhockey (n) | -Unterwasser-Hockey (n) | |
| holothurie (f) concombre de mer (m) |
BIO/ZOO | -sea cucumber | -cohombro de mar (m) -pepino de mar (m) |
-cetriolo di mare (m) | -zeekomkommer (m) | -Seegurke (f) |
| homard (m) | BIO/ZOO | -lobster | -bogavante (m) -lubricante (m) |
-astice (m) -lupicante (m) |
-kreeft (m) | -Hummer (f) |
| homme-grenouille (m) | -frogman | -hombre rana (m) | -uomo rana (m) | -kikvorsman (m) | -Froschmann (m) | |
| homologation du brevet (f) | EDU | -official certification | -homologación del título (f) | -omologazione del brevetto | -homologatie van het brevet (f) | -Bescheinigung des Tauchbrevets (f) |
| horizon (m) | -horizon | -horizonte (m) | -orizzonte (m) | -horizon (m) | -Horizont (m) | |
| horlogique | - | - | - | - | - | |
| houleux | -stormy | -agitado -borrascoso |
-ondoso -mosso |
-deinend -woelig |
-unruhig | |
| houle (f) | NAUT | -swell | -oleaje (m) | -moto ondoso (m) | -deining (f) -golving (f) |
-Schwell (m) -Dünung (f) |
| HSA | EDU, ORG | -HSA -handicapped scuba association |
-HSA | -HSA | -HSA | -HSA |
| hublot pour grand-angulaire (m) | PHOTO/VID | -dome port | -ventanilla para gran angular (f) | -oblò grandangolare (m) | -venster voor de groothoeklens (n) | -Fenster für Weitwinkelobjektiv (n) |
| hublot (m) | NAUT | -porthole | -portillo (m) | -portellino (m) -oblò (m) |
-patrijspoort (m) | -Bullauge (n) |
| huile de silicone (f) | EQT | -silicone oil | -aceite de silicone (m) | -olio de silicone (m) | -silikoonolie (f) | -Silikonöl (n) |
| huiler | -oil (to) | -aceitar | -inoliare -oliare |
-oliën | -ölen | |
| huile (f) | -oil | -aceite (m) -lubricante (m) |
-olio (m) -lubricante (m) |
-olie (f) | -Öl (n) | |
| huître (f) | BIO/ZOO | -oyster | -ostra (f) | -ostrica (f) | -oester (f) | -Auster (f) |
| humide mouillé |
-wet | -húmedo -mojado |
-umido | -vochtig -nat |
-feucht -nass |
|
| humidité (f) | -moisture | -humedad (f) | -umidità (f) | -vochtigheid (f) | -Feuchtigkeit (f) | |
| hydrocution (f) | MED/ANAT | -immersion syncope | -hidrocución (f) | -sincope d'immersione nell'acqua fredda (f) | -hydrocutie (f) -plotselinge verdrinking (f) |
-Wasserschock (m) -Ertrinken durch Wasserschock (n) -Badetod (m) -Wassersynkope (f) |
| hydrodynamique | -hydrodynamic | -hidrodinamico | -idrodinamico | -hydrodynamisch | -hydrodynamisch | |
| hydrogène (m) | EQT, PHYS/CHEM | -hydrogen | -hidrógeno (m) | -idrogeno (m) | -waterstof (m) | -Wasserstoff (m) |
| hydrozoaires mpl |
BIO/ZOO | -hydrozoans | -hidrozoarios (mpl) | -idrozoi (mpl) | -hydrozoa | -Hydrozoen (fpl) |
| hyperbare | -hyperbaric | -hiperbárico | -iperbarico | -hyperbaar | -Überdruck- | |
| hypercapnie (f) | MED/ANAT | -hypercapnia | -hipercapnia (f) | -ipercapnia (f) | -hypercapnie (f) | -Hyperkapnie (f) |
| hyperextension (f) | MED/ANAT | -hyperextension | -hiperextensión | -iperstensione (f) | -hyperextensie (f) | -Hyperextension (f) |
| hyperoxie (f) | MED/ANAT | -hyperoxia | -hiperoxia (f) | -iperossia (f) | -hyperoxia (f) | -Hyperoxie (f) |
| hyperpnée (f) | MED/ANAT | -hyperpnea | -hiperpnea (f) | -iperpnea (f) | -hyperpnoea (f) | -Hyperpnoe (f) |
| hyperthermie (f) fièvre très élevée (f) |
MED/ANAT | -hyperthermia | -hipertermia (f) | -ipertermia (f) | -hyperthermie (f) | -Hyperthermie -sehr hohes Fiber (n) |
| hyperventilation (f) | MED/ANAT | -hyperventilation | -hiperventilación (f) | -iperventilazione (f) | -hyperventilatie (f) | -Hyperventilation (f) |
| hyperventiler | -hyperventilate (to) | -hiperventilar | -iperventilare | -hyperventileren | -hyperventilieren | |
| hypocapnie (f) | MED/ANAT | -hypocapnia | -hipocapnia (f) | -ipocapnia (f) | -hypocapnie (f) | -Hypokapnie (f) |
| hypothermie (f) | MED/ANAT | -hypothermia | -hipotermia (f) | -ipotermia (f) | -hypothermie (f) -onderkoeling (f) |
-Hypothermie (f) -Unterkühlung (f) |
| hypoxie (f) | MED/ANAT | -hypoxia | -hipoxia (f) | -ipossia (f) | -hypoxie (f) | -Hypoxie (f) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
