FRANÇAIS |
DOMAINE |
|||||
| o-ring (m) joint torique (m) |
EQT | -o-ring | -junta tórica (f) | -giunto (m) -o-ring (m) |
-o-ring (m) | -Gummidichtung (f) -O-Ring (m) |
| obésité (f) | MED/ANAT | -obesity | -obesidad (f) | -obesita (f) -adiposita (f) |
-zwaarlijvigheid (f) -diklijvigheid (f) |
-Dickleibigkeit (f) -Obesität (f) |
| objectif grand-angle (m) grand angle (m) objectif grand-angulaire (m) grand-angulaire (m) |
PHOTO/VID | -wide angle -wide angle objective -wide angle lens |
-objetivo gran angular (m) -gran angular (m) |
-obiettivo grandangolare (m) | -groothoeklens (f) | -Weitwinkel (m) -Weitwinkelobjektiv (n) |
| objectif grand-angulaire (m) grand angle (m) objectif grand-angle (m) grand-angulaire (m) |
PHOTO/VID | -wide angle -wide angle objective -wide angle lens |
-objetivo gran angular (m) -gran angular (m) |
-obiettivo grandangolare (m) | -groothoeklens (f) | -Weitwinkel (m) -Weitwinkelobjektiv (n) |
| objectif (m) | PHOTO/VID | -lens | -objetivo (m) | -obiettivo (m) | -objectief (n) -lens (f) |
-Objektiv (n) |
| oblade (f) | BIO/ZOO | -saddled seabream | -oblada (f) | -occhiata (f) -ociada (f) |
-oblada (f) | -Brandbrasse (f) -Oblada (f) |
| obscur sombre |
-dunkel | -oscuro | -scuro -buio |
-donkel | -dark | |
| obscurité (f) | -darkness | -oscuridad (f) | -oscurita (f) | -donker (n) -duisternis (f) |
-Dunkelheit (f) | |
| obstrué bouché colmaté |
-clogged -stopped -blocked up |
-tapado -colmatado -obstruido |
-ostruito -tappato |
-verstopt -afgedicht -dichtgestopt |
-verstopft -verschlossen |
|
| obturateur (m) | PHOTO/VID | -shutter | -obturador (m) | -otturatore (m) | -sluiter (m) | -Verschluss (m) |
| ÖBV | ORG | -ÖBV | -ÖBV | -ÖBV | -ÖBV | -ÖBV -Österreichischer Berufstaucher Verband |
| océan Atlantique (m) | GEO | -Pacific Ocean | -océano Pacífico (m) | -Oceano Pacifico (m) | -Stille Oceaan (m) | -Pazifischer Ozean (m) -Pazifik (m) |
| océan indien (m) | GEO | -Indian Ocean | -Oceáno Índico (m) | -Oceano Indiano (m) | -Indische Oceaan (m) | -Indischer Ozean (m) |
| océanographie (f) | -oceanography | -oceanografía (f) | -oceanografia (f) | -oceanografie (f) | -Meereskunde (f) -Ozeanographie (f) |
|
| océanographique | -oceanographic | -oceanografico | -oceanografico | -oceanografisch | -ozeanographisch | |
| océan (m) | GEO | -ocean | -oceano (m) | -oceano (m) | -oceaan (m) | -Ozean (m) |
| octopodes mpl |
BIO/ZOO | -octopoda | -octopodos (mpl) | -octopodi (mpl) | -achtarmigen (mpl) -octopoda (mpl) |
-Oktopoden (mpl) |
| octopus (m) poulpe (m) pieuvre (f) |
BIO/ZOO | -octopus | -pulpo (m) -octopus (m) |
-polpo (m) -octopus (m) |
-octopus (m) | -Oktopus (m) -Krake (m) |
| odontocète (m) baleine à dents (f) |
BIO/ZOO | -toothed whale -odontoceti |
-odontoceto (m) | -odontoceto (m) | -tandwalvis (m) | -Zahnwal (m) |
| oedème aigu du poumon (m) | MED/ANAT | -acute lung oedema | -edema agudo del pulmón (m) | -edema acuto del polmone (m) | -acuut longoedeem (n) | -akutes Lungenödem (n) |
| oedème (m) | MED/ANAT | -oedema | -edema (m) | -edema (m) | -oedeem (n) | -Ödem (m) |
| oeil (m) | MED/ANAT | -eye | -ojo (m) | -occhio (m) | -oog (n) | -Auge (n) |
| oeuf (m) | -egg | -huevo (m) -hueva (f) |
-uovo (m) | -ei (n) | -Ei (n) | |
| oiseau marin (m) | BIO/ZOO | -sea bird | -ave de mar (f) | -uccello di mare (m) -uccello marino (m) |
-zeevogel (m) | -Meeresvogel (m) -Seevogel (m) |
| OJC | ORG | -OJC | -OJC | -OJC | -OJC -Onderwater Jagers Club |
-OJC |
| OK tout va bien ! tout va bien ? |
DTP | -I'm OK ! -Are you OK ? |
-OK -todo va bien -¿ todo va bien ? |
-OK -tutto va bene -tutto va bene ? |
-OK -alles in orde -alles in orde ? |
-alles in Ordnung ! -alles in Ordnung ? |
| ombrine (f) | BIO/ZOO | -ombrine -umbra -umbrine -corb -croaker |
-verrugato (m) | -ombrina (f) | -ombervis (m) | -Umber (m) -Umberfisch (m) |
| on descend en bas descendre |
DTP | -let's go down -go down (to) -downwards |
-descender -descendemos |
-su -discendiamo |
-afdalen -wij dalen af -beneden -afwaarts |
-absteigen -wir steigen ab |
| on monte en haut monter |
DTP | -Let's go up -go up (to) -upwards |
-ascender -ascendemos |
-giù -saliamo -salire |
-opstijgen -wij stijgen op -opwaarts -boven |
-steigen -aufsteigen -wir steigen auf |
| onde (f) vague (f) |
GEO | -wave | -ola (f) | -onda (f) -ondata (f) |
-golf (f) | -Welle (f) |
| opercule branchial (m) | BIO/ZOO | -gill cover -opercle |
-operculum (m) -opérculo branquial (m) |
-opercolo branchiale (m) | -kieuwdeksel (n) | -Kiemendeckel (m) |
| opercule (m) | BIO/ZOO | -operculum | -opérculo (m) | -opercolo (m) | -deksel (n) | -Deckel (m) |
| ophiure (f) | BIO/ZOO | -brittle star | -ofiura (f) | -stella serpentina (f) | -slangster (f) | -Schlangenstern (m) |
| ophtalmologue (m) | MED/ANAT | -ophtalmologist | -oftalmólogo (m) | -oftalmologo (m) | -oogarts (m) | -Augenarzt (m) |
| orageux | -thundry -stormy |
-tempestuoso | -tempestoso | -onweerachtig | -gewitterhaft | |
| orage (m) | GEO | -thunderstorm | -tormenta (f) | -temporale (m) | -onweer (n) | -Gewitter (n) |
| ordinateur (m) de plongée avec calcul intégré de la consommation d'air (m) ordinateur à gestion d'air (m) ordinateur de plongée intégrant le calcul de l'air (m) ordinateur de plongée à manomètre incorporé (m) |
EQT | -air integrated dive computer | -ordenador con integración del consumo de aire (m) -ordenador de buceo con control de aire consumido (m) |
-computer con manometro incorporato (m) -computer integrato (m) -computer con calculo integrato del consumo d'aria (m) |
-luchtgeïntegreerde duikcomputer (m) -duikcomputer met geïntegreerde luchtberekenaar (m) |
-luftintegrierter Tauchcomputer (m) |
| ordinateur à gestion d'air (m) ordinateur de plongée intégrant le calcul de l'air (m) ordinateur (m) de plongée avec calcul intégré de la consommation d'air (m) ordinateur de plongée à manomètre incorporé (m) |
EQT | -air integrated dive computer | -ordenador con integración del consumo de aire (m) -ordenador de buceo con control de aire consumido (m) |
-computer con manometro incorporato (m) -computer integrato (m) -computer con calculo integrato del consumo d'aria (m) |
-luchtgeïntegreerde duikcomputer (m) -duikcomputer met geïntegreerde luchtberekenaar (m) |
-luftintegrierter Tauchcomputer (m) |
| ordinateur de plongée à manomètre incorporé (m) ordinateur à gestion d'air (m) ordinateur de plongée intégrant le calcul de l'air (m) ordinateur (m) de plongée avec calcul intégré de la consommation d'air (m) |
EQT | -air integrated dive computer | -ordenador con integración del consumo de aire (m) -ordenador de buceo con control de aire consumido (m) |
-computer con manometro incorporato (m) -computer integrato (m) -computer con calculo integrato del consumo d'aria (m) |
-luchtgeïntegreerde duikcomputer (m) -duikcomputer met geïntegreerde luchtberekenaar (m) |
-luftintegrierter Tauchcomputer (m) |
| ordinateur de plongée intégrant le calcul de l'air (m) ordinateur à gestion d'air (m) ordinateur (m) de plongée avec calcul intégré de la consommation d'air (m) ordinateur de plongée à manomètre incorporé (m) |
EQT | -air integrated dive computer | -ordenador con integración del consumo de aire (m) -ordenador de buceo con control de aire consumido (m) |
-computer con manometro incorporato (m) -computer integrato (m) -computer con calculo integrato del consumo d'aria (m) |
-luchtgeïntegreerde duikcomputer (m) -duikcomputer met geïntegreerde luchtberekenaar (m) |
-luftintegrierter Tauchcomputer (m) |
| ordinateur de plongée (m) | EQT | -dive computer -computer -underwater decompression monitor -UDM |
-ordenador de buceo (m) -computadora (f) |
-computer subacqueo (m) -computer d'immersione (m) |
-duikcomputer (m) | -Tauchcomputer (m) |
| oreille externe (f) | MED/ANAT | -external ear -auricle |
-oído externo (m) | -orecchio esterno (m) | -buitenoor (n) | -Außenohr (n) |
| oreille interne (f) | MED/ANAT | -internal ear | -oído interno (m) | -orecchio interno (m) | -binnenoor (n) | -Innenohr (n) |
| oreille moyenne (f) | MED/ANAT | -middle ear | -oído medio (m) | -orecchio medio (m) | -middenoor (n) | -Mittelohr (n) |
| oreille (f) | MED/ANAT | -ear | -oído (m) -oreja (f) |
-orecchio (m) | -oor (n) | -Ohr (n) |
| organisme de contrôle (m) | EQT | -inspection authority | -organismo de control (m) | -organismo di controllo (m) | -keuringsinstantie (f) | -Prüfstelle (f) -TÜV (m) |
| organisme (m) | -organism | -organismo (m) | -organismo (m) | -organisme (n) | -Organismus (m) | |
| orientation subaquatique (f) | -underwater orienteering -underwater navigation |
-orientación subacuática (f) | -orientamento subacquatico (m) | -onderwateroriëntatie (f) | -Unterwasser-Orientierung (f) -Orientierungstauchen (n) |
|
| orientation (f) | -orientation | -orientación (f) | -orientamento (m) | -orientatie (f) | -Orientierung (f) | |
| ormeau (m) | BIO/ZOO | -ear shell -abalone |
-oreja de mar (f) -grexera (f) |
-orecchia di mare (f) | -zeeoor (n) | -Seeohr (n) -Meerohr (n) |
| orphie (f) aiguille de mer (f) aiguillette (f) |
BIO/ZOO | -garfish -garpike -hornpike -greenbone |
-aguja (f) -agujeta (f) -saltón (m) |
-aguglia (f) -agora (f) |
-geep (m) | -Hornhecht (m) -Hornfisch (m) -Grünknochen (m) |
| orque (m) épaulard (m) |
BIO/ZOO | -killer whale | -orca (f) | -orca (f) | -zwaardwalvis (m) -orka (m) |
-Schwertwal (m) -Nordwal (m) -Killerwal |
| ortie de mer (f) | BIO/ZOO | -sea nettle | -ortiga de mar (f) | -ortica di mare (f) | -zeebrandnetel (m) | -Seebrennessel (f) |
| ostéonécrose dysbarique (f) | MED/ANAT | -dysbaric osteonecrosis -dysbaric bone necrosis |
-osteonecrosis disbárica (f) | -osteonecrosi disbarica (f) | -dysbarische osteonecrose (f) | -dysbarische Knochennekrose (f) -dysbarische Osteonekrose (f) |
| otarie (f) | BIO/ZOO | -sea lion | -otarído (m) -león marino (m) |
-otarie (f) | -zeeleeuw (m) -zeebeer (m) -oorrob (m) |
-Seelöwe (m) |
| ôter enlever |
-remove (to) | -quitar(se) | -rimuovere | -wegnemen -weghalen -uittrekken |
-wegnehmen -ausziehen |
|
| otite (f) | MED/ANAT | -otitis | -otitis (f) | -otite (f) | -oorontsteking (f) -otitis (f) |
-Otitis (f) -Ohrenentzündung (f) |
| oto-rhino-laryngologiste (m) | MED/ANAT | -ear, nose and throat specialist | -otorrinolaringólogo (m) | -medico specialista otorinolaringoiatra (m) | -K.N.O.-arts (m) -keel-, neus- en oorarts (m) |
-Hals-, Nasen- und Ohrenarzt (m) -Ohrenarzt (m) |
| ÖTSV | ORG | -ÖTSV | -ÖTSV | -ÖTSV | -ÖTSV | -ÖTSV -Österreichischer Tauchsportverband |
| ouest (m) | -west | -oeste (m) | -ovest (m) | -westen (n) -west |
-Westen (m) | |
| ouragan (m) | METEO | -Beaufort 12 -hurricane |
-huracán (m) | -uragano (m) | -orkaan (m) | -Orkan (m) |
| oursin (m) | BIO/ZOO | -sea urchin -urchin |
-erizo (m) | -riccio marino (m) -riccio di mare (m) |
-zeeëgel (m) | -Seeigel (m) |
| outil multi-usages (m) multitool (m) |
EQT | -multitool | -herramienta multiusos (f) -multitool (m) |
-attrezzo universale (m) -utensile multifunzionale (m) -multitool (m) |
-multitool (m) | -Universalwerkzeug (n) |
| outil (m) | EQT | -tool | -herramienta (f) -instrumento (m) |
-attrezzo (m) -strumento (m) -ustensile (m) |
-werktuig (n) | -Werkzeug (n) |
| ouverture "quart de tour" (f) robinetterie quart de tour (f) |
EQT | -quarter turn opening | -mando de abertura cuarto de vuelta (m) -abertura cuarto de vuelta (f) -grifería cuarto de vuelta (f) |
-apertura a un quarto di giro (f) -rubinetteria a un quarto di giro (f) |
-kwartslagopening (f) -kwartslagkraan (m) |
-Kipphebelventil (n) -Vierteldrehungsöffnung (f) -Vierteldrehungsventil (n) -Kugelventil (n) |
| ouverture (f) | PHOTO/VID | -aperture | -apertura (f) | -apertura (f) | -opening (f) | -Apertur (f) |
| ouvrir la bouteille | -crack the cylinder (to) -open the cylinder (to) |
-abrir la botella | -aprire la bombola | -de fles opendraaien | -die Flasche öffnen | |
| ouïe (f) | BIO/ZOO | -gill | -agalla (f) | -branchia (f) | -kieuw (f) | -Kiemen (m) |
| oxydation (f) | EQT | -oxidation | -oxidación (f) | -ossidazione (f) | -roestvorming (f) -oxydatie (f) |
-Oxydation (f) |
| oxygénation (f) | MED/ANAT | -oxygenation | -oxigenación (f) | -ossigenazione (f) | -zuurstofventilatie (f) -zuurstofbeademing (f) |
-Sauerstoffbeatmung (f) -Sauerstoffbelüftung (f) |
| oxygénothérapie hyperbare (f) | MED/ANAT | -hyperbaric oxygenation -HBO |
-oxigenoterapia hiperbárica (f) | -ossigenoterapia iperbarica (f) | -hyperbare zuurstofbehandeling (f) -hyperbare oxygeentherapie (f) |
-hyperbare Sauerstoffbehandlung (f) -HBO-Therapie (f) |
| oxygénothérapie (f) | MED/ANAT | -oxygen therapy | -oxigenoterapia (f) | -ossigenoterapia (f) | -zuurstofbehandeling (f) -oxygeentherapie (f) |
-Sauerstoffbehandlung (f) -Sauerstofftherapie (f) |
| oxygène normobare (m) | MED/ANAT | -normobaric oxygen | -oxígeno normobárico (m) | -ossigeno normobarico (m) | -normobare zuurstof (m) | -normobarer Sauerstoff (m) |
| oxygène pur (m) | EQT, MED/ANAT, DTP | -pure oxygen | - | -ossigeno puro (m) | -zuivere zuurstof (m) -pure zuurstof (m) |
-reiner Sauerstoff (m) |
| oxygène (m) | -oxygen | -oxígeno (m) | -ossigeno (m) | -zuurstof (m) | -Sauerstoff (m) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
