FRANÇAIS |
DOMAINE |
|||||
| IADS | EDU, ORG | -IADS -International Association of Diving Schools |
-IADS | -IADS | -IADS | -IADS |
| IAFD | ORG | -International Association of Free Divers -IAFD |
-IAFD | -IAFD | -IAFD | -IAFD |
| IANTD | EDU, ORG | -IANTD -International Association of Nitrox and Technical Divers |
-IANTD | -IANTD | -IANTD | -IANTD |
| IART | ORG | -IART -International Association of Rebreather Trainers |
-IART | -IART | -IART | -IART |
| IDA | ORG | -IDA -International Diving Association |
-IDA | -IDA | -IDA | -IDA |
| IDD | ORG | -IDD -Instructor Dive Development |
-IDD | -IDD | -IDD | -IDD |
| IDEA | ORG | -IDEA -International Diving Educators Association |
-IDEA | -IDEA | -IDEA | -IDEA |
| île (f) | GEO | -island | -isla (f) | -isola (f) | -ijland (n) | -Insel (f) |
| îlot (m) | GEO | -islet -small island |
-islote (m) | -isolotto (m) | -klein eiland (n) -eilandje (n) |
-kleine Insel (f) |
| immersion (f) plongée (f) |
-dive -immersion |
-inmersión (f) | -immersione (f) | -immersie (f) -duik (m) -duiktocht (f) |
-Tauchen (n) -Tauchgang (m) |
|
| immobile | -motionless -immobile -still |
-inmóvil | -immobile | -onbeweeglijk | -unbeweglich | |
| impasse (f) cul-de-sac (m) |
-dead end | -pasaje sin salida (m) -callejón sin salida (m) |
-vicolo cieco (m) | -doodlopende gang (m) | -Sackstrecke (f) | |
| implosion (f) | -implosion | -implosión (f) | -implosione (f) | -implosie (f) | -Implosion (f) | |
| incompressible | -incompressible | -incompresible | -incompressibile | -onsamendrukbaar -onsamenpersbaar |
-nicht zusammendrückbar | |
| inconscience (f) | -unconsciousness | -inconsciencia (f) | -inconscienza (f) | -bewusteloosheid (f) | -Unbewusstsein (n) | |
| inconscient | -unconscious | -inconsciente | -incosciente | -bewusteloos | -unbewusst | |
| indicateur de fin de charge de la batterie (m) témoin de batterie basse (m) sécurité de décharge (f) |
EQT | -low battery alarm | -aviso de bateria baja (m) | -aviso di scarica batteria (m) -protezione da scarica eccessiva (f) -indicatore di prossimo esaurimento della batteria (m) |
-signaallamp voor lage batterij (f) | -Alarmanzeige bei niedriger Batteriespannung (f) -Batterieentladewarnung (f) -Tiefentladeschutz (m) |
| indicateur (m) | EQT | -indicator | -indicador (m) | -indicatore (m) -vizzualizatore (m) |
-wijzer (m) -indicator (m) |
-Anzeiger (m) |
| indice d'azote résiduel (m) indice de plongée successive (m) coefficient C (m) groupe de plongée successive (m) GPS (m) indice de saturation (m) coefficient de sursaturation (m) |
DTP | -repetitive group -RG -repeat group letter -saturation index -residual nitrogen index |
-letra de inmersión sucesiva (f) -grupo de inmersión sucesiva (m) -índice de saturación (m) -coeficiente de inmersión sucesiva (m) |
-indice de saturazione (m) -gruppo di appartenenza (m) -fattore di azoto residuo -coefficiente di saturazione (m) -FAR (m) |
-herhalingsgroep (f) -successieve factor (m) -verzadigingsindex (m) -verzadigingscoëfficient (m) |
-Wiederholungsgruppe (f) -Sättigungsindex (m) -Übersättigungskoeffizient (m) |
| indice de plongée successive (m) coefficient C (m) indice d'azote résiduel (m) groupe de plongée successive (m) GPS (m) indice de saturation (m) coefficient de sursaturation (m) |
DTP | -repetitive group -RG -repeat group letter -saturation index -residual nitrogen index |
-letra de inmersión sucesiva (f) -grupo de inmersión sucesiva (m) -índice de saturación (m) -coeficiente de inmersión sucesiva (m) |
-indice de saturazione (m) -gruppo di appartenenza (m) -fattore di azoto residuo -coefficiente di saturazione (m) -FAR (m) |
-herhalingsgroep (f) -successieve factor (m) -verzadigingsindex (m) -verzadigingscoëfficient (m) |
-Wiederholungsgruppe (f) -Sättigungsindex (m) -Übersättigungskoeffizient (m) |
| indice de réfraction (m) coefficient de réfraction (m) |
PHYS/CHEM | -refractive index | -índice de refracción (m) | -indice di rifrazione (m) | -brekingsindex (m) -brekingscoëfficient (m) |
-Brechungsindex (m) |
| indice de saturation (m) indice de plongée successive (m) coefficient C (m) indice d'azote résiduel (m) groupe de plongée successive (m) GPS (m) coefficient de sursaturation (m) |
DTP | -repetitive group -RG -repeat group letter -saturation index -residual nitrogen index |
-letra de inmersión sucesiva (f) -grupo de inmersión sucesiva (m) -índice de saturación (m) -coeficiente de inmersión sucesiva (m) |
-indice de saturazione (m) -gruppo di appartenenza (m) -fattore di azoto residuo -coefficiente di saturazione (m) -FAR (m) |
-herhalingsgroep (f) -successieve factor (m) -verzadigingsindex (m) -verzadigingscoëfficient (m) |
-Wiederholungsgruppe (f) -Sättigungsindex (m) -Übersättigungskoeffizient (m) |
| infarctus (m) | MED/ANAT | -infarction | -infarto (m) | -infarto (m) | -infarct (n) | -Herzinfarkt (m) |
| infection (f) | MED/ANAT | -infection | -infección (f) | -infezione (f) | -ontsteking (f) -infectie (f) |
-Ansteckung (f) |
| infiltration (f) | -infiltration | -infiltración (f) | -infiltrazione (f) | -insijpeling (f) | -Infiltration (f) -Eindringen (n) |
|
| inflammable | -inflammable | -inflamable | -infiammabile -accendibile |
-ontvlambaar | -entzündbar -entflammbar |
|
| inflammation (f) | -inflammation | -inflamación (f) | -infiammazione (f) | -ontsteking (f) | -Entzündung (f) | |
| inflateur (m) direct system (m) |
EQT | -inflator -direct feed -direct system -inflator system |
-inflador (m) -sistema directo (m) -inflado directo (m) |
-inflator (m) -sistema diretto (m) -sistema di insufflazione aria diretto (m) -infiltratore (m) |
-inflator (m) | -Inflator (m) -Inflatorsystem (n) |
| inhalateur (m) | MED/ANAT | -inhaler | -inhalador (m) | -inalatore (m) | -inhalator (m) | -Respirator (m) -Inhalator (m) -Atemgerät (n) |
| injection (f) piqûre (f) |
MED/ANAT | -injection | -inyección (f) | -iniezione (f) | -inspuiting (f) -injectie (f) |
-Spritze (f) |
| inoffensif | -harmless | -inofensivo | -inoffensivo -inoccuo |
-onschadelijk -ongevaarlijk |
-harmlos -ungefährlich |
|
| inoxydable | EQT | -stainless | -inoxidable | -inossidabile | -roestvrij | -rostfrei |
| insolation (f) | MED/ANAT | -insolation -sunstroke |
-insolación (f) | -insolazione (f) | -insolatie (f) | -Insolation (f) |
| inspection hydraulique (f) épreuve hydraulique (f) révision hydraulique (f) réépreuve hydraulique (f) contrôle hydraulique (m) |
EQT | -hydraulic test -hydraulic inspection -hydraulic control -hydrostatic test |
-prueba hidráulica (f) | -prova idraulica (f) -revisione idraulica (f) -collaudo indraulico (m) |
-hydraulische proef (f) -hydraulische controle (f) -hydraulische test (m) -hydraulisch onderzoek (n) |
-Hydraulikprüfung (f) -Hydrauliktest (m) -Hydraulikkontrolle (f) |
| inspection visuelle (f) réépreuve visuelle (f) contrôle visuel (m) |
EQT | -visual inspection | -prueba visual (f) | -prova visiva (f) -collaudo visivo (m) |
-visuele controle (f) | -Sichtkontrolle (f) |
| inspection (f) examen (m) contrôle (m) révision (f) réépreuve (f) épreuve (f) test (m) essai (m) |
EQT | -examination -inspection -test -control -trial |
-revisión (f) -examen (m) -prueba (f) -inspección (f) |
-ricollaudo (m) -esame (m) -ispezione (f) -prova (f) -revisione (f) -collaudo (m) |
-onderzoek (n) -controle (f) -test (m) -revisie (f) -proef (f) |
-Untersuchung (f) -Inspektion (f) -Überprüfung (f) -Kontrolle (f) -Test (m) -Prüfung (f) -Versuch (m) |
| inspiration (f) | -inspiration -inhalation |
-inspiración (f) | -inspirazione (f) | -inademen (n) | -Einatmen (n) -Atemzug (m) |
|
| inspirer | -breathe in (to) -inhale (to) |
-inspirar -inhalar |
-inspirare | -inademen | -einatmen | |
| instructeur (m) moniteur (m) |
EDU | -instructor -monitor |
-monitor (m) -instructor (m) |
-monitore (m) -istruttore (m) |
-instructeur (m) | -Tauchlehrer (m) |
| instrument (m) | EQT | -instrument | -instrumento (m) | -strumento (m) | -instrument (n) | -Instrument (n) |
| insubmersible | -unsinkable | -insumergible | -inaffondabile | -onzinkbaar | -unsinkbar | |
| interface PC (f) | EQT | -PC interface | -interfaz PC (f) | -interfaccia PC (f) | -PC-interface (f) | -PC-Interface (n) |
| interrompre la plongée | -interrupt the dive (to) | -interrumpir l'immersión | -interrompere l'immersione | -de duik onderbreken | -den Tauchgang unterbrechen | |
| interrupteur (m) | EQT | -switch | -interruptor (m) | -interrutore (m) | -schakelaar (m) | -Schalter (m) |
| interruption de palier (f) | DTP | -deco stop interruption | -parada interrumpida (f) | -interruzione della tappa di decompressione (f) | -decostop-onderbreking (f) | -Dekostoppunterbrechung (f) |
| intervalle avant de prendre l'avion (m) temps d'interdiction de vol en avion (m) |
DTP | -no fly time | -intervalo para un viaje en avión (m) | -tempo prima di effettuare un volo in aereo (m) -tempo di non volo -tempo necessario prima di intraprendere un volo (m) -intervallo prima di effettuare un volo in aereo (m) -tempo di attesa prima di effettuare un volo in aereo (m) |
-vliegverbodstijd (f) | -Wartezeit bis zum Fliegen (f) -Flugverbot (n) -Flugverbotszeit (f) |
| intervalle de surface (m) | DTP | -surface time -surface interval -surface interval time |
-intervalo de superficie (m) | -intervallo di superficie (m) | -oppervlakte-interval (n) -tussentijd (f) |
-Oberflächen-Intervall (n) -Oberflächenpause (f) |
| intestin (m) | MED/ANAT | -intestine -gut |
-intestino (m) | -intestino (m) | -darm (m) | -Darm (m) |
| intoxication à l'oxygène (f) | MED/ANAT | -oxygen poisoning | -intoxicación con oxígeno (f) | -intossicazione da ossigeno (f) -avvelenamento da ossigeno (m) |
-zuurstofvergifting (f) | -Sauerstoffvergiftung (f) |
| intoxication au dioxyde de carbone (f) | MED/ANAT | -carbon dioxide poisoning | -intoxicación con dióxido de carbono (f) | -intossicazione da diossido di carbonio (f) | -kooldioxidevergifting (f) | -Kohlendioxidvergiftung (f) |
| intoxication au monoxyde de carbone (f) | MED/ANAT | -carbon monoxide poisoning | -intoxicación con monóxido de carbono (f) | -intossicazione da monossido di carbonio (f) -avvelenamento da monossido di carbonio (m) |
-koolmonoxidevergifting (f) | -Kohlenmonoxidvergiftung (f) |
| intoxication (f) empoisonement (m) |
MED/ANAT | -poisoning | -intoxicación (f) | -intossicazione (f) -avvelenamento (m) |
-vergifting (f) | -Vergiftung (f) |
| introduction | - | - | - | - | - | |
| inversement proportionnel | PHYS/CHEM | -inversely proportional | -inversamente proporcional | -inversamente proporzionale | -omgekeerd evenredig | -umgekehrt proportional |
| invertébrés mpl |
BIO/ZOO | -invertebrates | -invertebrados (mpl) | -invertebrati (mpl) | -ongewervelden (mpl) | -Wirbellose (mpl) |
| IRO | ORG | -IRO | -IRO | -IRO | -IRO -Industriële Raad voor de Oceanologie |
-IRO |
| ISAM | ORG | -ISAM -International Society of Aquatic Medicine |
-ISAM | -ISAM | -ISAM | -ISAM |
| isolant | -insulating | -aislante | -isolante | -isolerend | -isolierend | |
| isolant thermique (m) | EQT | -heat insulator | -aislante térmico (m) | -isolante termico (m) | -thermische isoleerstof (m) | -Wärmeisolierstoff (m) |
| isolation thermique (f) | EQT | -thermal insulation | -aislamiento térmico (m) | -isolamento termico (m) | -thermische isolatie (f) | -Wärmeisolierung (f) |
| isothermique | -isothermal | -isotérmico | -isotermico | -isothermisch | -isothermisch | |
| ISSD | ORG | -ISSD -International School for Scientific Diving |
-ISSD | -ISSD | -ISSD | -ISSD |
| italien | - | - | - | - | - | |
| IUC | ORG | -Irish Underwater Council -IUC |
-IUC | -IUC | -IUC | -IUC |
| ivresse des profondeurs (f) narcose à l'azote (f) |
MED/ANAT | -rapture of the deep -rapture of the depths -nitrogen narcosis (f) |
-borrachera de las profundidades (f) -narcosis nitrogénica (f) |
-ebbrezza delle profondità (f) -narcosi da azoto (f) |
-diepteroes (m) -stikstofnarcose (f) |
-Tiefenrausch (m) -Stickstoffnarkose (f) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
