FRANÇAIS |
DOMAINE |
|||||
| NACD | ORG | -NACD -National Association for Cave Diving |
-NACD | -NACD | -NACD | -NACD |
| nacre (f) bénitier (m) jambonneau (m) |
BIO/ZOO | -giant clam -clam -pen shell -fan mussel |
-tridacna (f) -nácar (m) |
-pinna (f) -astura (f) -nacchera (f) |
-steekmossel (f) | -Riesenmuschel (f) -Steckmuschel (f) -Schinkenmuschel (f) |
| NADO | ORG | -NADO | -NADO | -NADO | -NADO -Nederlandse Associatie van Duikondernemingen |
-NADO |
| nage avec palmes (f) | -fin swimming | -natación con aletas (f) | -nuoto pinnato (m) | -vinzwemmen (n) -zwemmen met vinnen (n) |
-Flossenschwimmen (n) | |
| nageoire anale (f) | BIO/ZOO | -anal fin | -aleta anal (f) | -pinna anale (f) | -aarsvin (f) -anale vin (f) |
-Afterflosse (f) |
| nageoire caudale (f) | BIO/ZOO | -caudal fin | -aleta caudal (f) | -pinna caudale (f) | -staartvin (f) | -Schwanzflosse (f) |
| nageoire dorsale (f) | BIO/ZOO | -dorsal fin | -aleta dorsal (f) | -pinna dorsale (f) | -rugvin (f) | -Rückenflosse (f) |
| nageoire pectorale (f) | BIO/ZOO | -pectoral fin | -aleta pectoral (f) | -pinna pettorale (f) | -borstvin (f) | -Brustflosse (f) |
| nageoire ventrale (f) | BIO/ZOO | -ventral fin | -aleta ventral (f) | -pinna ventrale (f) | -buikvin (f) | -Bauchflosse (f) |
| nageoire (f) aileron (m) |
BIO/ZOO | -fin | -aleta (f) | -pinna (f) | -vin (f) | -Flosse (f) |
| nager | -swim (to) | -nadar | -nuotare | -zwemmen | -schwimmen | |
| nager plus vite accélérer |
-swim faster (to) -go faster (to) -accelerate (to) |
-acelerar -nadar más rápidamente |
-accelerare -nuotare più velocemente |
-sneller zwemmen -vlugger zwemmen -versnellen |
-schneller schwimmen -beschleunigen |
|
| nageur de combat (m) plongeur militaire (m) plongeur de combat (m) |
-military diver | -buceador militar (m) | -sommozatore militare (m) | -gevechtsduiker (m) | -Kampftaucher (m) -Kampfschwimmer (m) |
|
| nageur (m) | -swimmer | -nadador (m) | -nuotatore (m) | -zwemmer (m) | -Schwimmer (m) | |
| nage (f) natation (f) |
-swimming | -natación (f) | -nuoto (m) | -zwemmen (n) -zwemsport (m) |
-Schwimmen (n) -Schwimmsport (m) |
|
| narcose à l'azote (f) ivresse des profondeurs (f) |
MED/ANAT | -rapture of the deep -rapture of the depths -nitrogen narcosis (f) |
-borrachera de las profundidades (f) -narcosis nitrogénica (f) |
-ebbrezza delle profondità (f) -narcosi da azoto (f) |
-diepteroes (m) -stikstofnarcose (f) |
-Tiefenrausch (m) -Stickstoffnarkose (f) |
| narcose (f) | MED/ANAT | -narcosis | -narcosis (f) | -narcosi (f) | -narcose (f) | -Narkose (f) |
| narghilé (m) | EQT | -surface supply diving equipment -hookah -umbilical -surface air supply -SAS -surface supplied diving apparatus -surface supplied breathing apparatus -surface supported air supply apparatus -SSBA -rig |
-narghilé (m) -umbilical (m) -sistema de buceo con suministro desde superficie (m) |
-narghilé (m) -ombelicale (m) -sistema a narghilé (m) |
-narghilé (m) -duikapparatuur met luchttoevoer vanaf de oppervlakte (f) -duikapparatuur met ademslang (f) |
-schlauchversorgtes Tauchgerät (n) -Schlauchtauchgerät (n) |
| narine (f) | MED/ANAT | -nostril | -nariz (f) | -narice (f) | -neusgat (n) | -Nasenloch (n) -Nüster (n) |
| narval (m) | BIO/ZOO | -narwhal -narwhale -unicorn whale |
-narval (m) | -narvalo (m) | -narwal (m) | -Narwal (m) |
| NAS | ORG | -NAS -Nautical Archeology Society |
-NAS | -NAS | -NAS | -NAS |
| NASDS | EDU, ORG | -National Association of Scuba Diving Schools -NASDS |
-NASDS | -NASDS | -NASDS | -NASDS |
| NASE | EDU, ORG | -NASE -National Association of Scuba Educators |
-NASE | -NASE | -NASE | -NASE |
| nasique (m) poisson licorne (m) |
BIO/ZOO | -unicorn fish | - | - | -eenhoornvis (m) | -Einhornfisch (m) |
| nasse (f) | -basket trap | -nasa (f) | -nassa (f) | -fuik (f) -korf (m) -kubbe (f) -mand (m) |
-Reuse (f) -Fangkorb (m) |
|
| natation (f) nage (f) |
-swimming | -natación (f) | -nuoto (m) | -zwemmen (n) -zwemsport (m) |
-Schwimmen (n) -Schwimmsport (m) |
|
| naufrage (m) | NAUT | -shipwreck -sinking |
-naufragio (m) | -naufragio (m) -affondamento (m) |
-schipbreuk (m) | -Schiffbruch (m) -Schiffsuntergang (m) |
| NAUI | EDU, ORG | -NAUI -National Association of Underwater Instructors |
-NAUI | -NAUI | -NAUI | -NAUI |
| nausée (f) malaise (m) |
MED/ANAT | -faintness -dizziness -nausea |
-malestar (m) -náusea (f) |
-malessere (m) -nausea (f) |
-onbehagen (n) -onpasselijkheid (f) -misselijkheid (f) |
-Übelkeit (f) -Brechreiz (m) |
| nautile (m) | BIO/ZOO | -nautilus | -nautilo (m) | -nautilo (m) | -nautilus (m) | -Nautilus (m) |
| navigation intérieure (f) | NAUT | -inland navigation | -navegación interior (f) | -navigazione interna (f) | -binnenscheepvaart (f) | -Binnenschifffahrt (f) |
| navigation (f) | NAUT | -navigation | -navegación (f) | -navigazione (f) | -scheepvaart (f) | -Schifffahrt (f) |
| navire (m) bateau (m) |
NAUT | -ship -boat -vessel |
-barco (m) -buque (m) -embarcación (f) |
-barca (f) -nave (f) -vascello (m) -imbarcazione (f) |
-schip (n) -boot (m) |
-Schiff (n) -Boot (n) |
| NCSC | ORG | -NCSC -National Competitive Skindiver Comittee |
-NCSC | -NCSC | -NCSC | -NCSC |
| NDN | ORG | -NDN | -NDN | -NDN | -Nationaal Duikcentrum Nederland -NDN |
-NDN |
| néerlandais | - | - | - | - | - | |
| NELOS | EDU, ORG | -NELOS | -NELOS | -NELOS | -Nederlandstalige Liga voor Onderwateronderzoek en -sport -NELOS |
-NELOS |
| néophyte (m) débutant (m) |
EDU | -beginner | -neófito (m) -debutante (m) -principiante (m) |
-principiante (m) -neofito (m) |
-beginner (m) | -Anfänger (m) -Neuling (m) |
| néoprène (m) | EQT | -neoprene | -neopreno (m) | -neopreno (m) | -neopreen (n) | -Neopren (n) |
| nerf (m) | MED/ANAT | -nerve | -nervio (m) | -nervo (m) | -zenuw (m) | -Nerv (m) |
| nervure (f) | EQT, NAUT | -rib | -nervio (m) | -nervatura (f) | -rib (f) | -Rippe (f) |
| nettoyage (m) | -cleaning | -limpieza (f) | -pulizia (f) -pulitura (f) |
-reiniging (f) | -Reinigung (f) | |
| nettoyer | -clean (to) | -limpiar | -pulire | -reinigen | -reinigen | |
| nez (m) | MED/ANAT | -nose | -nariz (f) | -naso (m) | -neus (f) | -Nase (f) |
| nitrox (m) air enrichi (m) |
EQT | -nitrox -enriched air -enriched air nitrox -EAN -EANx -oxygen enriched air -OEA |
-nitrox (m) | -nitrox (m) | -nitrox (m) -verrijkte lucht (f) |
-Nitrox (n) |
| niveau 1 (m) plongeur 1* (m) plongeur du niveau élémentaire (m) |
EDU | -1* diver -novice diver |
-buceador 1* (m) | -subacqueo 1* (m) | -1*-duiker (m) | -1* Taucher (m) -Taucher mit dem Bronze Abzeichen (m) |
| niveau 2 (m) plongeur 2* (m) plongeur du niveau moyen (m) |
EDU | -2* diver -sports diver |
-buceador 2* (m) | -subacqueo 2* (m) | -2*-duiker (m) | -2* Taucher (m) -Taucher mit dem Silber-Abzeichen (m) |
| niveau 3 (m) plongeur 3* (m) plongeur du niveau supérieur |
EDU | -3* diver -advanced diver |
-buceador 3* (m) | -subacqueo 3* (m) | -3*-duiker (m) | -3* Taucher (m) -Taucher mit dem Gold-Abzeichen (m) |
| niveau 4 (m) brevet de plongeur 4* (m) |
EDU | -4* diver certificate -first class diver certificate |
-título buceador 4 estrellas (m) | -brevetto 4 stelle (m) | -4 stersduikbrevet (n) | -4*-Tauchbrevet (n) -4*-Tauchschein (m) |
| niveau 4 (m) plongeur 4* (m) |
EDU | -4* diver -first class diver |
-buceador 4* (m) | -subacqueo 4* (m) | -4*-duiker (m) | -4* Taucher (m) |
| niveau de la mer (m) | -sea level | -nivel del mar (m) | -livello del mare (m) | -zeeniveau (n) | -Meereshöhe (f) -Meeresspiegel (m) |
|
| niveau de qualification (m) | EDU | -certification level | -grado de titulación (m) | -livello di brevetto (m) | -brevet (n) | -Stufe (f) |
| NOAA | ORG | -NOAA -National Oceanic and Atmospheric Association |
-NOAA | -NOAA | -NOAA | -NOAA |
| NOB | EDU, ORG | -NOB | -NOB | -NOB | -NOB -Nederlandse Onderwatersport Bond |
-NOB |
| nocturne | -night - | -nocturno | -notturno | -nacht- | -nächtlich -Nacht- |
|
| noeud (m) | EQT, NAUT | -knot | -nudo (m) | -nodo (m) | -knoop (m) | -Knoten (m) |
| nom du fabricant (m) | EQT | -manufacturer's name | -nombre del fabricante (m) | -nome del fabbricante (m) | -naam van de constructeur (m) | -Fabrikat (n) -Name des Herstellers (m) |
| non étanche | -untight -leaky |
-no estanco | -che non fa tenuta -con difetto di tenuta |
-ondicht | -undicht -durchlässig |
|
| non saturé | -unsaturated | -non saturado | -non saturato | -onverzadigd | -ungesättigt | |
| nord (m) | -North | -norte (m) | -nord (m) | -noorden (n) -noord- |
-Nord(en) (m) | |
| nourrir | -feed (to) | -alimentar -nutrir |
-nutrire | -voeden | -füttern | |
| nourrissage de requins (m) shark feeding (m) |
-shark feeding | -feeding de tiburones (m) | -shark feeding (m) | -shark feeding (f) | -Haienfüttern (n) | |
| nourriture (f) | -food | -comida (f) | -cibo (m) | -voedsel (n) | -Nahrung (f) | |
| noyade primaire (f) | MED/ANAT | -primary drowning -immediate drowning |
-ahogamiento primario (m) | -annegamento primario (m) | -primaire verdrinking (f) | -sofortiges Ertrinken (n) -Direktertrinken (n) |
| noyade retardée (f) noyade secondaire (f) |
MED/ANAT | -secundary drowning -delayed drowning |
-ahogamiento secundario (m) | -annegamento ritardato (m) | -uitgestelde verdrinking (f) | -verschobenes Ertrinken (n) |
| noyade secondaire (f) noyade retardée (f) |
MED/ANAT | -secundary drowning -delayed drowning |
-ahogamiento secundario (m) | -annegamento ritardato (m) | -uitgestelde verdrinking (f) | -verschobenes Ertrinken (n) |
| noyade (f) | MED/ANAT | -drowning | -ahogamiento (m) | -annegamento (m) | -verdrinken (n) | -Ertrinken (n) |
| noyé (m) | -drowned | -ahogado (m) | -annegato (m) | -drenkeling (m) | -Ertrunkener (m) | |
| nudibranche (m) | BIO/ZOO | -sea slug | -nudibranquio (m) | -nudibranco (m) | -naaktslak (f) | -Nacktschnecke (f) |
| numéro de série (m) | EQT | -serial number | -núméro de orden de fabricación (m) | -numero di serie (m) | -serienummer (n) | -Seriennummer (f) |
| nuque (f) | MED/ANAT | -neck -nape of the neck |
-nuca (f) | -nuca (f) | -nek (f) | -Nacken (m) -Genick (n) |
| nylon (m) | EQT | -nylon | -nylon (m) -nilón (m) |
-nylon (m) | -nylon (m) | -Nylon (n) |
| NZUA | EDU, ORG | -NZUA -New Zealand Underwater Association |
-NZUA | -NZUA | -NZUA | -NZUA |
Design: ©2001 Foreignword - Home
