FRANÇAIS |
DOMAINE |
|||||
| mâchoire inférieure (f) | MED/ANAT | -lower jaw | -mandíbula inferior (f) | -mascella inferiore (f) | -onderkaak (m) | -Unterkiefer (m) |
| mâchoire supérieure (f) | MED/ANAT | -upper jaw | -mandíbula superior (f) | -mascella superiore (f) | -bovenkaak (m) | -Oberkiefer (m) |
| mâchoire (f) | MED/ANAT | -jaw | -mandíbula (f) | -mascella (f) | -kaak (m) | -Kiefer (m) |
| macrophotographie (f) | PHOTO/VID | -macrophotography | -macrofotografía (f) | -macrofotografia (f) | -macrofotografie (f) | -Makrophotographie (f) |
| madrépore (f) | BIO/ZOO | -madrepore | -madrepora (f) | -madrepora (f) | -madrepoor (m) | -Madrepora (f) |
| maigre (m) courbine (f) |
BIO/ZOO | -meagre -shadefish |
-corvina (f) -corbina (f) |
-corvina -bocca d'oro (f) |
-ombervis (m) | -Adlerfisch (m) -Adlerlachs (m) -Schattenfish (m) |
| maillot de bain (m) | -swim suit -bathing costume |
-traje de baño (m) -bañador (m) |
-costume da bagno (m) | -zwempak (n) -badpak (n) |
-Schwimmanzug (m) -Schwimmhose (f) -Badehose (f) -Badeanzug (m) |
|
| main courante (f) rambarde (f) |
NAUT | -handline -handrail |
-barandilla (f) -pasamano (m) |
-mancorrente (f) -corrimano (f) |
-reling (f) -leuning (f) |
-Handlauf (m) -Handleiste (f) |
| main (f) | MED/ANAT | -hand | -mano (f) | -mano (f) | -hand (f) | -Hand (f) |
| maison sous la mer (f) maison sous-marine (f) |
-underwater habitat | -casa submarina (f) | -habitat sottomarino (m) | -onderwaterhuis (n) -onderwaterhabitat (n) |
-Unterwasserhaus (n) | |
| maison sous-marine (f) maison sous la mer (f) |
-underwater habitat | -casa submarina (f) | -habitat sottomarino (m) | -onderwaterhuis (n) -onderwaterhabitat (n) |
-Unterwasserhaus (n) | |
| majoration (f) pénalisation (f) pénalité (f) |
DTP | -decompression penalty | -penalidad (f) | -maggiorazione (f) | -straftijd (f) | -Strafaufschlag (m) -Zeitaufschlag (m) |
| mal de mer (m) | -seasickness | -mareo (m) | -mal di mare (m) | -zeeziekte (f) | -Seekrankheit | |
| mal de tête (m) | MED/ANAT | -headache | -dolor de cabeza (m) | -mal di testa (m) | -hoofdpijn (m) | -Kopfschmerzen (mpl) |
| mal des caissons (m) accident de décompression (m) ADD (m) maladie de décompression (f) |
MED/ANAT | -decompression sickness -DCS -DC sickness -decompression illness -DC illness -DCI -decompression disease -decompression accident |
-accidente de descompresión (m) -accidente descompresivo (m) -enfermedad de descompresión (f) |
-accidente da decompressione (m) -incidente da decompressione (m) -malattia da decompressione (f) -MDD (f) -malattia dei cassoni (f) |
-decompressieongeval (n) -decompressieziekte (f) -caissonziekte (f) |
-Dekompressionsunfall (m) -Deko-Unfall (m) -Dekompressionskrankheit (f) -Caisson-Krankheit (f) |
| maladie de décompression (f) accident de décompression (m) ADD (m) mal des caissons (m) |
MED/ANAT | -decompression sickness -DCS -DC sickness -decompression illness -DC illness -DCI -decompression disease -decompression accident |
-accidente de descompresión (m) -accidente descompresivo (m) -enfermedad de descompresión (f) |
-accidente da decompressione (m) -incidente da decompressione (m) -malattia da decompressione (f) -MDD (f) -malattia dei cassoni (f) |
-decompressieongeval (n) -decompressieziekte (f) -caissonziekte (f) |
-Dekompressionsunfall (m) -Deko-Unfall (m) -Dekompressionskrankheit (f) -Caisson-Krankheit (f) |
| maladie (f) | MED/ANAT | -sickness | -enfermedad (f) | -malattia (f) | -ziekte (f) | -Krankheit (f) |
| malaise (m) nausée (f) |
MED/ANAT | -faintness -dizziness -nausea |
-malestar (m) -náusea (f) |
-malessere (m) -nausea (f) |
-onbehagen (n) -onpasselijkheid (f) -misselijkheid (f) |
-Übelkeit (f) -Brechreiz (m) |
| mammifère marin (m) | BIO/ZOO | -marine mammal | -mamífero marino (m) | -mammifero marino (m) | -zeezoogdier (n) | -Meeressäuger (m) |
| manchette (f) manchon (m) manchon d'étanchéité (m) |
EQT | -cuff -cuffseal |
-manguito de estanqueidad (m) | -manicotto stagno (m) -manica (f) |
-manchet (f) -seal (m) |
-Manschette (f) -Dichtmanschette (f) |
| manche (f) | EQT | -sleeve | -manga (f) -empuñadura (f) |
-manica (f) | -mouw (f) | -Ärmel (m) |
| manchon d'étanchéité (m) manchette (f) manchon (m) |
EQT | -cuff -cuffseal |
-manguito de estanqueidad (m) | -manicotto stagno (m) -manica (f) |
-manchet (f) -seal (m) |
-Manschette (f) -Dichtmanschette (f) |
| manchon (m) manchette (f) manchon d'étanchéité (m) |
EQT | -cuff -cuffseal |
-manguito de estanqueidad (m) | -manicotto stagno (m) -manica (f) |
-manchet (f) -seal (m) |
-Manschette (f) -Dichtmanschette (f) |
| maniement (m) manipulation (f) |
-handling | -manejo (m) | -operazione (f) -maneggio (m) |
-hantering (f) -manipuleren (n) |
-Handhabung (f) | |
| manipulation (f) maniement (m) |
-handling | -manejo (m) | -operazione (f) -maneggio (m) |
-hantering (f) -manipuleren (n) |
-Handhabung (f) | |
| mannequin (m) | -dummy -doll |
-maniquí (m) | -manichino (m) | -pop (f) | -Übungspuppe (f) | |
| manoeuvre de Valsalva (f) valsalva (m) |
DTP | -Valsalva maneuver -Valsalva manoeuvre |
-maniobra de Valsalva (f) | -manovra del Valsalva (f) | -Valsalva maneuver (n) | -Valsalva (n) |
| manomètre submersible (m) | EQT | -submersible pressure gauge -SPG |
-manometro subacuático (m) | -manometro subacqueo (m) | -onderwater-manometer (m) | -UW-Finimeter (n) |
| manomètre (m) mano (m) |
EQT | -pressure gauge -contents gauge |
-manometro (m) | -manometro (m) | -manometer (m) | -Manometer (m) -Finimeter (m) |
| mano (m) manomètre (m) |
EQT | -pressure gauge -contents gauge |
-manometro (m) | -manometro (m) | -manometer (m) | -Manometer (m) -Finimeter (m) |
| mante méditerranéenne (f) diable de mer (m) raie cornue (f) |
BIO/ZOO | -devil fish | -manta (f) -vaca marina (f) -diablo de mar (m) |
-diavolo di mare (m) | -duivelsrog (m) -zeeduivel (m) |
-Teufelsrochen (m) -Seeteufel (m) |
| maquereau (m) | BIO/ZOO | -mackerel | -caballa (f) -verdel (m) -sarda (f) |
-sgombro (m) -maccarello (m) |
-makreel (m) | -Makrele (f) |
| marée basse (f) étale de basse mer (f) |
GEO | -low water level -low tide -slack water at low tide |
-aguas paradas en bajamar (m) -marea baja (f) -bajamar (f) |
-stanca di marea bassa (f) -bassa marea (f) -acqua bassa (f) |
-laagwaterstand (m) -laag getij (n) -laagwater (n) |
-Niedrigwasserstand (m) -Stauwasser bei Niedrigwasserstand -Niedrigwasser (n) |
| marée de morte-eau (f) | GEO | -neap tide | -marea de cuadratura (f) | -piccola marea (f) -marea delle quadrature (f) |
-doodtij (n) | -Nippflut (f) |
| marée de vive-eau (f) | GEO | -spring tide | -marea de sicigia (f) -marea viva (f) |
-marea sizigiale (f) -grande marea (f) |
-springtij (n) -giertij (n) |
-Springflut (f) -Springtide (f) |
| marée descendante (f) | GEO | -ebb tide -falling tide |
-marea descendente (f) | -marea discendente (f) -riflusso (m) |
-vallend water (n) -eb (f) |
-Ebbe (f) |
| marée haute (f) étale de haute mer (f) |
GEO | -high water level -high tide -high water |
-aguas paradas en pleamar (fpl) -pleamar (f) -marea alta (f) |
-stanca di marea alta (f) -alta marea (f) -acqua alta (f) |
-hoogwaterstand (m) -hoogwater (n) -hoog getij (n) |
-Hochwasserstand (m) -Hochwasser (n) |
| marée montante (f) | GEO | -flood tide -rising tide -flood |
-marea creciente (f) | -marea ascendente (f) -flusso (m) -flutto (m) -marea montante (f) |
-vloed (m) | -Flut (f) |
| marées fpl |
GEO | -tides | -mareas (fpl) | -maree (fpl) | -getijden (npl) | -Gezeiten (fpl) |
| marge de sécurité (f) | DTP | -safety margin | -margen de seguridad (m) | -margine di sicurezza (f) | -veiligheidsmarge (f) | -Sicherheitsmarge (f) -Sicherheitsspanne (f) |
| marin | -marine | -marino | -marino | -zee- | -See- -marin |
|
| marin (m) matelot (m) |
NAUT | -sailor | -marino (m) -marinero (m) |
-marinaio (m) | -zeeman (m) -matroos (m) |
-Seemann (m) -Matrose (m) |
| marquage (m) | -tracing -marking |
-marqueo (m) | -marcamento (m) | -markering (f) | -Markierung (f) | |
| marsouin (m) cochon de mer (m) |
BIO/ZOO | -porpoise | -marsopa (m) | -focena (f) -marsuino (m) |
-bruinvis (m) | -Schweinswal (m) -kleiner Tümmler (m) |
| marteau (m) | EQT | -hammer | -martillo (m) | -martello (m) | -hamer (m) | -Hammer (m) |
| masque à deux vitres (m) | EQT | -two window mask | -máscara con dos cristales (f) | -maschera a due vetri (f) -maschera bivetro (f) |
-2-glazen-masker (f) | -zwei-Scheiben-Maske (f) |
| masque à trois vitres (m) masque à vitres latérales (m) |
EQT | -three window mask | -máscara con cristales laterales (f) | -maschera con 3 vetri (f) | -3-glazen-masker (f) | -3-Scheiben-Maske (f) -Maske mit Seitenfenstern (f) |
| masque à vitres latérales (m) masque à trois vitres (m) |
EQT | -three window mask | -máscara con cristales laterales (f) | -maschera con 3 vetri (f) | -3-glazen-masker (f) | -3-Scheiben-Maske (f) -Maske mit Seitenfenstern (f) |
| masque facial (m) masque grand facial (m) |
EQT | -full face mask | -máscara facial (f) | -maschera facciale (f) -maschera gran facciale (f) |
-gelaatsmasker (n) -volgelaatsmasker (n) |
-Gesichtsmaske (f) -Vollmaske (f) -Vollgesichtsmaske (f) |
| masque grand facial (m) masque facial (m) |
EQT | -full face mask | -máscara facial (f) | -maschera facciale (f) -maschera gran facciale (f) |
-gelaatsmasker (n) -volgelaatsmasker (n) |
-Gesichtsmaske (f) -Vollmaske (f) -Vollgesichtsmaske (f) |
| masque respiratoire (m) | MED/ANAT | -respiratory mask | -máscara respiratoria (f) | -maschera respiratoria (f) | -ademmasker (n) | -Atemmaske (f) |
| masque (m) | EQT | -mask | -máscara (f) | -maschera (f) | -masker (n) -duikmasker (n) |
-Maske (f) -Tauchmaske (f) |
| massage cardiaque externe (m) | MED/ANAT | -external cardiac massage -external chest compression -external cardiac compression -ECC |
-masaje cardíaco externo (m) | -massagio cardiaco esterno (m) | -uitwendige hartmassage (f) | -äußere Herzmassage (f) |
| massage cardiaque (m) | MED/ANAT | -cardiac massage | -masaje cardíaco (m) | -massagio cardiaco (m) | -hartmassage (f) | -Herzmassage (f) -Herz-Wiederbelebung (f) |
| matelot (m) marin (m) |
NAUT | -sailor | -marino (m) -marinero (m) |
-marinaio (m) | -zeeman (m) -matroos (m) |
-Seemann (m) -Matrose (m) |
| matériel de plongée (m) équipement (m) |
EQT | -equipment -diving gear -gear -diving material |
-equipo (m) -material de buceo (m) |
-attrezzatura (f) -equipaggiamento (m) |
-uitrusting (f) -duikuitrusting (f) -duikmateriaal (n) -duikapparatuur (f) |
-Ausrüstung (f) -Tauchausrüstung (f) |
| mât (m) | NAUT | -mast | -mástil (m) | -albero (m) | -mast (m) | -Mast (m) |
| mauvaise visibilité (f) | GEO | -poor visibility | -mala visibilidad (f) | -cattiva visibilità (f) -scarsa visibilità (f) |
-slechte zichtbaarheid (f) -slecht zicht (n) |
-schlechte Sicht (f) |
| mécanicien (m) mécano (m) |
-mechanic -fitter |
-mecánico (m) | -meccanico (m) | -mecanicien (m) | -Mechaniker (m) | |
| mécanique | -mechanical | -mecánico | -meccanico | -mechanisch | -mechanisch | |
| mécano (m) mécanicien (m) |
-mechanic -fitter |
-mecánico (m) | -meccanico (m) | -mecanicien (m) | -Mechaniker (m) | |
| médecin de garde (m) | MED/ANAT | -physician on emergency duty | -médico de urgencia (m) -médico de guardia (m) |
-medico di emergenza (m) | -noodarts (m) | -Notarzt (m) -Notfallarzt (m) |
| médecin plongeur (m) | MED/ANAT | -diving doctor | -médico especialista en medicina subacuática (m) | -medico sub (m) | -duikerarts (m) -duikmedicus (m) |
-Taucherarzt (m) |
| médecine hyperbare (f) | MED/ANAT | -hyperbaric medicine | -medicina hiperbárica (f) -medicina subacuática (f) |
-medicina iperbarica (f) | -hyperbare geneeskunde (f) | -Überdruckmedizin (f) -Medizin der Druckfallkrankheiten (f) -Medizin der Tauchkrankheiten (f) -Tauchermedizin (f) -Tauch- und Überdruckmedizin (f) |
| médecin (m) docteur (m) |
MED/ANAT | -doctor -physician |
-médico (m) | -medico (m) | -arts (m) | -Arzt (m) -Doktor (m) |
| Méditerranée Mer Méditerranée (f) |
GEO | -Mediterranean Sea | -Mar Mediterráneo (m) -Mediterráneo (m) |
-Mare Mediterraneo (m) -Mediterraneo (m) |
-Middellandse Zee (f) | -Mittelmeer (n) |
| méduse (f) | BIO/ZOO | -jellyfish -medusa |
-medusa (f) | -medusa (f) | -kwal (f) | -Qualle (f) -Meduse (f) |
| mélange binaire (m) | EQT, DTP | -binary mixture | -mezcla binaria (f) | -miscela binaria (f) | -binair mengsel (n) | -Zweistoffgemisch (n) |
| mélange enrichi (m) mélange hyperoxygéné (m) |
DTP | -enriched air | -aire enriquecido (m) | -miscela iperossigenata (f) -miscela arricchita (f) |
-verrijkte lucht (f) -zuurstofrijke lucht (f) |
-sauerstoffreiches Gasgemisch (n) |
| mélange gazeux (m) mélange respiratoire (m) |
DTP | -gas mixture -breathable mixture -mixed gas |
-mezcla gaseosa (f) -mezcla respiratoria (f) -mezcla respirable (f) -mezclador de gases (m) |
-miscela gassosa (f) -miscela respiratoria (f) |
-gasmengsel (n) -ademmengsel (n) |
-Gasgemisch (n) -Mischgas (n) |
| mélange hyperoxygéné (m) mélange enrichi (m) |
DTP | -enriched air | -aire enriquecido (m) | -miscela iperossigenata (f) -miscela arricchita (f) |
-verrijkte lucht (f) -zuurstofrijke lucht (f) |
-sauerstoffreiches Gasgemisch (n) |
| mélange respiratoire (m) mélange gazeux (m) |
DTP | -gas mixture -breathable mixture -mixed gas |
-mezcla gaseosa (f) -mezcla respiratoria (f) -mezcla respirable (f) -mezclador de gases (m) |
-miscela gassosa (f) -miscela respiratoria (f) |
-gasmengsel (n) -ademmengsel (n) |
-Gasgemisch (n) -Mischgas (n) |
| mélange ternaire (m) | EQT, DTP | -ternary mixture | -mezcla ternaria (f) | -miscela ternaria (f) | -ternair mengsel (n) | -Dreistoffgemisch (n) |
| mélange (m) | DTP | -mixture (f) | -mezcla (f) -mezclador (m) |
-miscela (f) | -mengsel (n) | -Gemisch (n) |
| membrane basse pression (f) | EQT | -low pressure diaphragm | -membrana baja presión (f) | -membrana bassa pressione (f) | -lage drukmembraan (f, n) | -Tiefdruckmembran (f) -Niederdruckmembran (f) |
| membrane compensée (f) | EQT | -balanced diaphragm -balanced membran |
-membrana compensada (f) | -membrana bilanciata (f) -membrana compensata (f) |
-gecompenseerd membraan (n) -gecompenseerde membraan (f) |
-kompensierte Membran (f) |
| membrane étanche (f) | EQT | -watertight diaphragm | -membrana estanca (f) | -membrana stagna (f) | -waterdicht membraan (n) -waterdichte membraan (f) |
-wasserdichte Membran (f) |
| membrane haute pression (f) | EQT | -high pressure diaphragm | -membrana alta presión (f) | -membrana alta pressione (f) | -hoge drukmembraan (f, n) | -Hochdruckmembran (f) |
| membrane semiperméable (f) | EQT | -semipermeable membran | -membrana semipermeable (f) | -membrana semipermeabile (f) | -halfdoorlatend membraan (n) -halfdoorlatende membraan (f) |
-halbdurchlässige Membran (f) |
| membrane (f) | EQT | -membran -diaphragm |
-membrana (f) | -membrana (f) | -membraan (f, n) | -Membran (f) |
| mémoire (f) | EQT | -memory | -memoria (f) | -memoria (f) | -geheugen (n) | -Speicher (m) |
| mendole (f) | BIO/ZOO | -big picarel -blotched picarel |
-chucla (f) -mena (f) -mendola (f) |
-menola (f) | -laxeervis (m) | -Laxierfisch (m) |
| mer agitée (f) | METEO | -rough sea -choppy sea |
-aguas agitatas (fpl) -mar agitado (m) |
-acqua agitata (f) -mare mosso (m) |
-woelig water (n) | -unruhiges Wasser (n) -rauhe See (f) |
| mer calme (f) | METEO | -calm sea | -aquas calmas (fpl) | -acqua calma (f) | -stil water (n) | -stilles Wasser (n) |
| mer houleuse (f) | NAUT | -heavy sea | -aguas gruesas (fpl) -oleada marejada (f) |
-mare grosso (m) | -hoge zee (f) -holle zee (f) |
-schwere See (f) |
| Mer Méditerranée (f) Méditerranée |
GEO | -Mediterranean Sea | -Mar Mediterráneo (m) -Mediterráneo (m) |
-Mare Mediterraneo (m) -Mediterraneo (m) |
-Middellandse Zee (f) | -Mittelmeer (n) |
| Mer Rouge (f) | GEO | -Red Sea | -Mar Rojo (m) | -Mare Rosso (m) | -Rode Zee (f) | -Rotes Meer (n) |
| merlan (m) | BIO/ZOO | -whiting -marling |
-merlán (m) -plegonegro (m) |
-merlano (m) | -wijting (m) | -Wittling (m) -Merlan (m) |
| merle (m) labre merle (m) |
BIO/ZOO | -brown wrasse | -merlo (m) | -merlo marino (m) -tordo nero (m) |
-bruine lipvis (m) -donkere lipvis (m) |
-brauner Lippfisch (m) -Amsellippfisch (m) |
| merluche (f) merluchon (m) merlu (m) |
BIO/ZOO | -hake -merluce -sea luce |
-merluza (f) | -nasello (m) | -mooie meid (f) -heek (m) -stokvis (m) |
-Seehecht (m) -Hechtdorsch (m) |
| merluchon (m) merluche (f) merlu (m) |
BIO/ZOO | -hake -merluce -sea luce |
-merluza (f) | -nasello (m) | -mooie meid (f) -heek (m) -stokvis (m) |
-Seehecht (m) -Hechtdorsch (m) |
| merlu (m) merluche (f) merluchon (m) |
BIO/ZOO | -hake -merluce -sea luce |
-merluza (f) | -nasello (m) | -mooie meid (f) -heek (m) -stokvis (m) |
-Seehecht (m) -Hechtdorsch (m) |
| mérou des Basques (m) cernier atlantique (m) cernier brun (m) |
BIO/ZOO | -wreck fish -stone bass -wreck bass |
-cherna (f) | -cernia di fondale (f) | -wrakbaars (m) | -Wrackbarsch (m) |
| mérou noir (m) serran géant (m) |
BIO/ZOO | -dusky grouper -dusky perch -rock cod |
-mero nero (m) -perco nero (m) |
-cernia bruna (f) -cernia nera (f) |
-bruine wrakbaars (m) | -brauner Zackenbarsch (m) -großer Sägebarsch (m) |
| mérou tacheté (m) | BIO/ZOO | -spotted grouper | -mero maculato (m) | -cernia maculata (f) | -gevlekte tandbaars (m) | -gefleckter Barsch (m) |
| mérou (m) | BIO/ZOO | -grouper | -mero (m) | -cernia (f) | -tandbaars (m) | -Barsch (m) -Zackenbarsch (m) |
| mers tropicales fpl |
GEO | -tropical seas | -mares tropicales (mpl) | -mari tropicali (mpl) | -tropische zeeën (fpl) | -tropische Meere (npl) |
| mer (f) | GEO | -sea | -mar (m) | -mare (m) | -zee (f) | -Meer (n) -See (f) |
| mesurer | -gauge (to) -measure (to) -meter (to) |
-medir | -misurare | -meten | -messen | |
| mesures de sécurité fpl |
-safety action | -medidas de seguridad (fpl) | -misure di sicurezza (fpl) | -veiligheidsvoorzorgen (mpl) | -Sicherheitsmaßnahmen (fpl) | |
| métabolisme (m) | MED/ANAT | -metabolism | -metabolismo (m) | -metabolismo (m) | -metabolisme (m) | -Metabolismus (m) |
| météo (f) conditions météorologiques fpl temps (m) |
METEO | -weather -weather conditions |
-condiciones atmosféricas (fpl) | -condizioni metereologiche (fpl) | -weer (n) -weersomstandigheden (fpl) -weersgesteldheid (f) |
-Wetter (n) -Wetterverhältnisse (npl) |
| mettre au point | PHOTO/VID | -focus (to) | -enfocar | -mettere a fuoco | -scherpstellen -focusseren |
-feinstellen -scharfstellen -fokussieren |
| mettre la combinaison enfiler sa combinaison |
EQT | -pull on the diving suit (to) | -poner el traje | -indossare la muta | -zijn duikpak aantrekken | -den Tauchanzug anziehen -in den Anzug hineinschlüpfen |
| mettre la tête en hyperextension | MED/ANAT | -tilt the head back (to) -tilt the head with a neck extension (to) |
-colocar la cabeza en sobreextensión | -porre la testa in iperestensione | -het hoofd in hyperstrekking plaatsen | -den Kopf nach hinten überstrecken |
| mettre sous pression pressuriser |
-pressurize | -presurizar | -mettere sotto pressione | -onder druk zetten | -unter Druck setzen | |
| meunier argenté (m) vandoise (f) dard (m) cabotin (m) |
BIO/ZOO | -dace | -leucisco (m) | -leucisco (m) | -serpeling (m) | -Hasel (m) -Häsling (m) -Rüßling (m) -Nesling (m) -Schnutt (m) |
| meunier (m) chabot (m) bavard (m) |
BIO/ZOO | -bullhead -miller's thumb |
-coto común (m) | -scazzone (m) | -donderpad (m) -gowie (m) |
-Groppe (f) -Kaulkopf (m) |
| meunier (m) chevesne commun (m) chevaine (m) chabot (m) |
BIO/ZOO | -chub -skelly -graining |
-cacho (m) -cachuelo (m) -molinero (m) -gallego (m) |
-cavedano (m) | -molenaar (m) -vingel (m) -molder (m) -kikkop (m) -voren (m) -kopvoorn (m) |
-Döbel (m) -Dickkopf (m) -Aitel (m) -Abt (m) -Hartkopf (m) -Deibel (m) -Rohrkarpfen (m) |
| micro-organisme (m) | BIO/ZOO | -micro-organism | -microorganismo (m) | -microorganismo (m) | -micro-organisme (n) | -Mikroorganismus (m) |
| microbulle (f) | MED/ANAT, PHYS/CHEM | -micro-bubble | -microburbuja (f) | -microbolla (f) | -microbel (f) | -Mikroblase (f) |
| migration des poissons (f) | -fish migration | -migración de los peces (f) | -migrazione dei pesci (f) | -vissenmigratie (f) | -Fischwanderung (f) | |
| milandre (m) hâ (m) chien de mer (m) requin hâ (m) |
BIO/ZOO | -tope -tope shark -flake -soupfin shark |
-cazón (m) -tollo (m) -pez peine (m) -tolle (m) -lija (m) -gato (m) -galeo (m) |
-canesca (m) | -ruwe haai (m) | -Hundshai (m) -Biethai (m) |
| milieu ambiant (m) environnement (m) |
-environment | -entorno (m) -medio ambiente (m) |
-ambiente (m) | -milieu (n) | -Umwelt (f) -Umgebung (f) |
|
| mille marin (m) mille (m) mille nautique (m) |
GEO, NAUT | -nautical mile -sea mile |
-milla marina (f) | -miglio marino (m) | -zeemijl (m) | -Seemeile (f) -nautische Meile (f) |
| mille nautique (m) mille (m) mille marin (m) |
GEO, NAUT | -nautical mile -sea mile |
-milla marina (f) | -miglio marino (m) | -zeemijl (m) | -Seemeile (f) -nautische Meile (f) |
| mille (m) mille nautique (m) mille marin (m) |
GEO, NAUT | -nautical mile -sea mile |
-milla marina (f) | -miglio marino (m) | -zeemijl (m) | -Seemeile (f) -nautische Meile (f) |
| mise à l'eau (f) | DTP | -entry in the water -water entry |
-entrada en el agua (f) | -lancio in acqua (m) -entrata in acqua (f) |
-instijgen in het water (n) -te water gaan (n) |
-Einstieg ins Wasser (m) |
| mode surface (m) | EQT | -surface mode | -modo superficie (m) | -modo superficie (m) | -oppervlakte-mode (m) | -Oberfächen-Modus (m) |
| modèle de décompression (m) algorithme de décompression (m) |
MED/ANA, DTP | -decompression algorithm -decompression model |
-modelo de descompresión (m) | -algoritmo di decompressione (m) -modello di decompressione (m) |
-decompressie-algoritme (n) -decompressie-rekenmodel (n) |
-Dekompressionsmodell (n) -Dekompressionsalgorithmus (m) |
| modèle (m) | PHOTO/VID | -model | -modelo (m) | -modello (m) | -model (n) | -Modell (n) |
| moelle épinière (f) | MED/ANAT | -spinal cord | -médula espinal (f) | -midollo spinale (m) | -ruggemerg (n) | -Rückenmark (n) |
| moi | DTP | -Me | -yo | -io | -ik | -Ich |
| mola-mola (m) poisson lune (m) môle (f) |
BIO/ZOO | -sunfish | -pez luna (m) -mola (m) |
-pesce luna (m) -pesce mola (m) |
-maanvis (m) -klompvis (m) |
-Mondfish (m) -Klumpfisch (m) -schwimmender Kopf (m) |
| molette de réglage (f) bouton de réglage (m) |
EQT | -adjustment knob -air flow adjustment knob |
-mando de regulacíon (m) -botón de regulación (m) |
-bottone di regolazione (m) -manopola di regolazione (f) |
-stelknop (m) | -Stellknopf (m) |
| môle (f) poisson lune (m) mola-mola (m) |
BIO/ZOO | -sunfish | -pez luna (m) -mola (m) |
-pesce luna (m) -pesce mola (m) |
-maanvis (m) -klompvis (m) |
-Mondfish (m) -Klumpfisch (m) -schwimmender Kopf (m) |
| mollet (m) | MED/ANAT | -calf | -pantorrilla (f) | -polpaccio (m) | -kuit (m) | -Waden (m) |
| mollusque bivalve (m) bivalve (m) |
BIO/ZOO | -bivalve | -molusco bivalvo (m) | -mollusco bivalve (m) | -tweekleppige (m) -tweekleppig weekdier (n) |
-Zweischalentier (n) |
| mollusque (m) | BIO/ZOO | -mollusc | -molusco (m) | -mollusco (m) | -weekdier (n) | -Schalentier (n) |
| moniteur (m) instructeur (m) |
EDU | -instructor -monitor |
-monitor (m) -instructor (m) |
-monitore (m) -istruttore (m) |
-instructeur (m) | -Tauchlehrer (m) |
| monobouteille (m) bloc monobouteille (m) |
EQT | -single cylinder | -monobotella (f) | -monobombola (f) | -enkel cilinderapparaat (n) | -Einzelflasche (f) -Einerflasche (f) |
| monopalme (f) | EQT | -monofin | -monoaleta (f) | -monopinna (f) | -monovin (f) | -Monoflosse (f) |
| monoplégie (f) | MED/ANAT | -monoplegia | -monoplejia (f) | -monoplegia (f) | -monoplegie (f) | -Monoplegie (f) |
| monoxyde de carbone (m) | MED/ANAT | -carbon monoxide | -monóxido de carbono (m) | -monossido di carbonio (m) | -koolmonoxide (n) | -Kohlenmonoxid (n) |
| montage latéral (m) | EQT | -side mount | -montaje lateral (m) | -imbragaggio laterale (m) | -zijdelingse bevestiging (f) | -Seitenbefestigung (f) |
| montage (m) fixation (f) assemblage (m) |
EQT | -fitting -mounting -assembly |
-montaje (m) | -montaggio (m) -assemblaggio (m) |
-montage (f) | -Montage (f) -Befestigung (f) |
| monter à bord embarquer |
NAUT | -embark ( to) -go aboard (to) |
-embarcar -subir a bordo |
-imbarcare | -zich inschepen -aan boord stijgen |
-einsteigen -an Bord steigen |
| monter le détendeur | EQT | -fit the regulator (to) | -fijar el regulador -montar el regulador |
-fissare il erogatore | -de ontspanner op de fles monteren | -den Lungenautomaten aufsetzen -den Lugenautomaten montieren -den Lungenautomaten festmachen |
| monter assembler |
EQT | -assemble (to) -fit (to) -mount (to) |
-montar | -montare -assemblare |
-monteren | -montieren |
| monter en haut on monte |
DTP | -Let's go up -go up (to) -upwards |
-ascender -ascendemos |
-giù -saliamo -salire |
-opstijgen -wij stijgen op -opwaarts -boven |
-steigen -aufsteigen -wir steigen auf |
| monter remonter |
DTP | -go up (to) -ascend (to) |
-subir -ascender |
-salire -risalire |
-stijgen -opstijgen -weer opstijgen |
-steigen -aufsteigen |
| montre de plongée (f) montre (f) |
EQT | -watch -dive watch |
-reloj (m) -reloj sumergible (m) |
-orologio (m) -orologio per l'immersione (m) |
-horloge (f) -duikerhorloge (f) -duikhorloge (f) |
-Uhr (f) -Taucheruhr (f) |
| montre (f) montre de plongée (f) |
EQT | -watch -dive watch |
-reloj (m) -reloj sumergible (m) |
-orologio (m) -orologio per l'immersione (m) |
-horloge (f) -duikerhorloge (f) -duikhorloge (f) |
-Uhr (f) -Taucheruhr (f) |
| mordre | BIO/ZOO, MED/ANAT | -bite (to) | -morder | -mordere | -bijten | -beißen |
| morse (m) | BIO/ZOO | -walrus | -morsa (m) | -tricheco (m) | -walrus (m) | -Walross (m) |
| morsure (f) | BIO/ZOO, MED/ANAT | -bite | -mordedura (f) | -morsicatura (f) | -beet (m) | -Biss (m) |
| mort | -dead | -muerto | -morto | -dood | -tot | |
| mort blanche des coraux (f) blanchiment des coraux (m) blanchissement du corail (m) |
BIO/ZOO | -coral bleaching | -blanqueado del coral (m) | -imbianchimento dei coralli (m) -sbiancamento del corallo (m) |
-koraalverbleken (n) -verbleken van het koraal (n) -coral bleaching (n) -bleekworden van het koraal (n) |
-Ausbleichen von Korallen (n) |
| mostelle (f) | BIO/ZOO | -rockling -forkbeard |
-brótola (f) | -mustella (f) -musdea (f) |
-gaffelkabeljauw (m) | -Gabeldorsch (m) |
| moteur embarqué (m) moteur in-board (m) moteur interne (m) |
NAUT | -in-board motor | -motor intraborda (m) | -motore interno (m) | -binneboordmotor (m) | -Innenbordmotor (m) |
| moteur hors-bord (m) | NAUT | -out-board motor -out-board engine -outboard motor -outboard engine |
-motor fuera-borda (m) | -motore fuori bordo (m) -motore fuoribordo (m) |
-buitenboordmotor (m) | -Außenbordmotor (m) |
| moteur in-board (m) moteur embarqué (m) moteur interne (m) |
NAUT | -in-board motor | -motor intraborda (m) | -motore interno (m) | -binneboordmotor (m) | -Innenbordmotor (m) |
| moteur interne (m) moteur embarqué (m) moteur in-board (m) |
NAUT | -in-board motor | -motor intraborda (m) | -motore interno (m) | -binneboordmotor (m) | -Innenbordmotor (m) |
| moteur (m) | NAUT | -engine -motor |
-motor (m) | -motore (m) | -motor (m) | -Motor (m) |
| mouette (f) | BIO/ZOO | -seagull | -gaviota (f) | -gabbiano (m) | -meeuw (f) | -Möwe (f) |
| moufle (m) | -mitten -mit |
-manopla (f) | -manopola (f) | -want (f) | -Fäustling (m) -Fausthandschuh (m) -Fäustel (n) |
|
| mouillage | NAUT, DTP | -shot line | - | - | - | - |
| mouillage (m) | NAUT | -anchorage | -fondeadero (m) | -ancoraggio (m) | -ankerplaats (m) -ankergrond (m) |
-Ankerplatz (m) |
| mouillage (m) ancrage (m) |
NAUT | -anchoring | -fondeado (m) | -ancoramento (m) | -ankeren (n) | -Ankern (n) -Vorankergehen (n) |
| mouillage (m) ligne d'ancre (f) |
NAUT | -anchor line -anchor wire -shot line |
-cabo del ancla (m) | -cavo d'ormeggio (m) -penzolo d'ancora (m) -linea dell'ancora (f) -cima dell'ancora (f) -cima d'ormeggio (f) |
-ankerlijn (f) | -Ankertau (n) -Ankerleine (f) -Ankerseil (n) -Ankerlinie (f) |
| mouillé humide |
-wet | -húmedo -mojado |
-umido | -vochtig -nat |
-feucht -nass |
|
| mouiller l'ancre ancrer jeter l'ancre |
NAUT | -anchor (to) -cast anchor (to) -drop (the) anchor (to) |
-anclar -echar el ancla -fondear |
-ancorare -gettare l'ancora -affondare l'ancora -ormeggiare |
-ankeren -het anker uitwerpen -voor anker gaan |
-ankern -verankern -den Anker auswerfen -Anker werfen |
| moule (f) | BIO/ZOO | -mussel | -mejillón (m) | -cozza (f) -mitilo (m) -musculo (m) |
-mossel (f) | -Muschel (f) |
| moulinet (m) | SPF, EQT | -reel | -carrete (m) | -mulinello (m) | -reel (m) | -Rolle (f) |
| mousqueton (m) | EQT | -snap hook | -mosquetón (m) | -moschettone (m) | -musketonhaak (m) | -Karabinerhaken (m) -Karabiner (m) |
| mousse (f) | -moss | -musgo (m) | -musco (m) | -mos (n) | -Moos (n) | |
| moustache (f) déflecteur (m) |
EQT | -deflector -exhaust tee |
-deflector (m) | -baffo di scarico (m) -deflettore (m) -scarico (m) |
-deflector (m) | -Deflektor (m) -Blasenabweiser (m) |
| moutons mpl |
MED/ANAT | -skin bend | -erupciones en la piel (fpl) | -arrossamenti della pella (mpl) | -schapen (mpl) | -Skin-Bend (m) |
| mouvement (m) | -movement (m) | -movimiento (m) | -movimiento (m) | -beweging (f) | -Bewegung (f) | |
| moyenne pression (f) | -medium pressure -intermediate pressure |
-presión intermedia (f) -media presión (f) |
-pressione media (f) | -middeldruk (m) | -Mitteldruck (m) | |
| mucosité (f) mucus (m) |
-slime | -moco (m) -mucosidad (f) |
-muco (m) | -slijm (m, n) | -Schleim (m) | |
| mucus (m) mucosité (f) |
-slime | -moco (m) -mucosidad (f) |
-muco (m) | -slijm (m, n) | -Schleim (m) | |
| muge (m) | BIO/ZOO | -grey mullet | -lisa pardete (f) | -cefalo muggine (m) | -grootkop-harder (m) | -Großkopf-Meeräsche (f) |
| mulet (m) | BIO/ZOO | -mullet | -mugil (m) -lebranche (m) |
-cefalo (m) -muggine (m) |
-harder (m) | -Meeräsche (f) |
| multitool (m) outil multi-usages (m) |
EQT | -multitool | -herramienta multiusos (f) -multitool (m) |
-attrezzo universale (m) -utensile multifunzionale (m) -multitool (m) |
-multitool (m) | -Universalwerkzeug (n) |
| muqueuse (f) | MED/ANAT | -mucous membran | -mucosa (f) | -mucosa (f) | -slijmvlies (n) | -Schleimhaut (f) |
| murex (m) rocher (m) |
BIO/ZOO | -murex shell | -múrice (m) | -murice (m) | -purperslak (m) | -Stachelschnecke (f) |
| muscle (m) | MED/ANAT | -muscle | -músculo (m) | -muscolo (m) | -spier (m) | -Muskel (f) |
| museau (m) | BIO/ZOO | -snout | -hocico (m) | -muso (m) | -snuit (f) | -Schnauze (f) |
| mysticète (m) baleine à fanons (f) |
BIO/ZOO | -mysticeti -baleen whale |
-misticeto (m) | -misticeto (m) | -balein-walvis (m) | -Bartenwal (m) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
