ENGLISH |
FRENCH |
| daily balance interest calculation | - méthode hambourgeoise - méthode par échelles |
| data carrier exchange | échange de supports de données |
| data processing | informatique |
| day-to-day money; call money | argent au jour le jour |
| dealer; supplier | - dealer - fournisseur |
| dear money | argent cher |
| debenture; bond | obligation |
| debit | débit |
| debit advice | avis de débit |
| debit card procedure | recouvrement direct |
| debit interest | intérêts débiteurs (payés par la clientèle de la banque) |
| debt | dette |
| debt collection | pursuit |
| debt collection for realization of pledged property | poursuite en réalisation de gage |
| debt collection under bankruptcy proceedings | poursuite par voie de faillite |
| debt enforcement; execution | poursuite par voie de saisie |
| debtor; borrower | débiteur |
| debtor warrant | bon de récupération |
| debt ratio | coefficient d'endettement |
| debt recovery action for realization of pledged property | poursuite en réalisation de gage |
| debt recovery action via bankruptcy proceedings | poursuite par voie de faillite |
| debt register claim | créance inscrite au livre de la dette publique |
| debt rescheduling | rééchelonnement de dettes |
| declaration day; account day; settlement day | - jour de référence - jour de liquidation |
| declaration of indemnity | revers |
| declared reserves; disclosed reserves; published reserves | réserves ouvertes |
| deed of transfer | acte de cession |
| defaulter | - failli (dette privée) - concussionnaire (dette publique) |
| default interest | intérêts moratoires |
| defective delivery | de mauvaise livraison |
| deferred liability | passif à long terme |
| deferred printing of securities | impression différée |
| deferred (manager's, founders?) share | - part bénéficiaire - action différée |
| deficit financing | déficit financing |
| deflation | déflation |
| delivery | livraison |
| delivery date | date de livraison |
| delta | delta |
| demand | demande |
| demand deposits; sight deposits | - créanciers à vue - dépôt à vue |
| demand funds; sight funds | dépôt à vue |
| demonetization | démonétisation |
| denomination; denomination unit | coupure |
| deposit | - dépôt - déposer |
| deposit account | compte de dépôts |
| depositary | - dépositaire - office de dépôt |
| deposit base | niveau plancher |
| deposit book | - carnet de dépôt - livret de pot |
| deposit business | opérations passives |
| deposit money | monnaie scripturale |
| depositor protection | protection des déposants |
| depository | office de dépôt |
| deposits | - dépôts - créanciers |
| deposits and borrowed funds | fonds de tiers |
| deposits; creditors; payables | (comptes) créanciers |
| deposit slip | récépissé de dépôt |
| depreciation 1; amortization; redemption; write-off | - amortissement (loan) - rachat (shares) |
| depreciation 2; devaluation | - dépréciation - dévaluation |
| depression; slump | - baisse (des cours) - malaise - crise - récession (affaires économiques) |
| devaluation | dévaluation |
| developing country | pays en voie de développement |
| deregulation | déréglementation |
| derivative instruments | instruments dérivés |
| devaluation; depreciation | dévaluation |
| development | développement |
| difference | différence |
| dilution | dilution |
| diminishing returns | rendement décroissant |
| Diners (Club) card | carte Diners Club |
| direct debiting; direct debit system | recouvrement direct |
| direct debit system; direct debiting | recouvrement direct |
| direct investment | investissement direct |
| direct listing | cotation directe |
| direct mortgage loan | crédit hypothécaire direct |
| director | administrateur |
| disagio; discount 1 | - disagio - décote |
| disclosed reserves; declared reserves; published reserves | réserves ouvertes |
| disclosure of holdings | publicité des participations |
| discount 1; disagio; rebate | - disagio - décote - remise - sconto - escompte |
| discount 2; backwardation | déport |
| discount credit | crédit d'escompte |
| discount in advance | escompter |
| discount rate | taux d'escompte |
| discount without recourse | - escompte à forfait - escompte sans recours |
| dishonored bill; overdue bill | traite en souffrance |
| disintermediation | désintermédiation |
| distribution | - répartition - distribution |
| distribution fund | fonds de répartition |
| diversification | diversification |
| dividend | dividende |
| dividend-bearing security | valeur à revenu variable |
| dividend counterfoil | talon de dividende |
| dividend coupon | part bénéficiaire |
| dividend cover | couverture de dividende |
| dividend/ interest warrant | ordonnance de paiement de dividende/ des intérêts |
| dividend-right certificate | - bon de jouissance - part bénéficiaire |
| divisional coins | monnaie divisionnaire |
| documentary acceptance credit | crédit de remboursement |
| documentary collection | encaissement documentaire |
| documentary credit; letter of credit | - crédit documentaire - accréditif - lettre de crédit |
| documentary draft | traite documentaire |
| documents against acceptance | documents contre acceptation |
| documents against payment | documents contre paiement |
| dollar premium | prime en dollars |
| dollar stocks | valeurs en dollars |
| domestic bond (issue) | emprunt intérieur |
| domiciled bill | effet domicilié |
| double receipt | double pour quittance |
| double taxation | double imposition |
| double taxation agreement | convention contre la double imposition |
| double taxation relief | dégrèvement fiscal pour double imposition |
| Dow Jones Index | indice Dow Jones |
| draft | traite |
| draw by lot | tirage au sort |
| drawee | tiré |
| drawer; subscriber | - tireur - souscripteur |
| drawings | tirage des obligations |
| drive-in bank | - guichet auto - auto banque |
| dual banking system | système bancaire différencié |
| dual currency bond; dual currency loan | emprunt à deux monnaies |
| dual currency loan; dual currency bond | emprunt à deux monnaies |
| due date; expiration date; maturity; maturity date | échéance (date of) |
| due to banks on demand | engagements en banque à vue |
| due to banks on time | engagements en banque à terme |
| dumping | dumping |
| duration; term; life; maturity | durée |
| duty | - taxe - douane |
Design: ©2002 Foreignword - About the author