ENGLISH |
FRENCH |
| maintenance | entretien |
| maintenance margin; variation margin | - variation margine - marge de maintenance |
| majority interest | majorité |
| make-up prices | prix fixés par la bourse |
| managed account; managed portfolio | dépôt titres avec mandat d'administration |
| managed portfolio; managed account | dépôt titres avec mandat d'administration |
| management | - comptabilité de gestion - gestion |
| management accountancy | gestion |
| management authority; management authorization; management mandate | - mandat de gestion - mandat d'administration |
| management authorization; management authority; management mandate | - mandat de gestion - mandat d'administration |
| management mandate; management authority; management authorization | - mandat de gestion - mandat d'administration |
| management's share of profits | tantième |
| manager | directeur |
| managing director | directeur général |
| mandatory exchange trading rule | obligation de traiter en bourse |
| manufacturing | fabrication |
| margin | marge |
| marginal value | valeur marginale |
| margin call | appel de marge |
| marketable | courant |
| marketable collateral | garantie courante |
| market; business | - affaires - marché |
| market capitalization | capitalisation boursière |
| market crash | krach boursier |
| market discount rate; prime rate (USA) | taux d'escompte privé |
| marketing | marketing |
| market maker | - teneur de marché - contrepartiste |
| market price; market value | - valeur vénale - valeur boursière - prix du marché |
| market research | recherche des marchés |
| market share | part du marché |
| market theories | théories boursières |
| market valuation | évaluation basée sur le prix du marché |
| market value; market price | - valeur vénale - valeur boursière - prix du marché |
| marrying price | cours d'application |
| mass production | - fabrication en grand série - production de masse |
| material asset value | valeur intrinsèque |
| materials handling; cargo handling | manutention |
| material-value clause | clause valeur réelle |
| MATIF (International Paris-based options and financial futures exchange) | MATIF (Marché à terme international de France) |
| maturity; life; duration; term | durée |
| maturity; maturity date; due date | échéance (date of) |
| maturity date; maturity; due date | échéance (date of) |
| maximum sum mortgage | hypothèque maximale |
| medallion | médaille |
| mediums | valeurs à moyen terme (5-15 ans) |
| medium term | - à moyen terme - moyen terme |
| medium-term financing; financial loan | crédit financier |
| medium-term note | - obligation de caisse - bon de caisse |
| membership rights | droits sociaux |
| merchant bank; investment bank | banque d'affaires |
| Merchant banking | Merchant banking |
| merger | fusion |
| metal account | compte métal |
| middleman | intermédiaire |
| middle price; middle rate | cours moyen |
| middle rate; middle price | cours moyen |
| mid-month | au 15 du mois |
| minimum reserves | réserves minimales |
| minimum unit of trading; round lot | lot |
| minority interest | participation minoritaire |
| mint | hôtel de la monnaie |
| mixed credit | crédit mixte |
| mixed investment fund; mixed investment trust | fonds de placement mixte |
| mixed investment trust; mixed investment fund | fonds de placement mixte |
| mixed loan | crédit mixte |
| modern portfolio theory | théorie de gestion moderne de portefeuille Monep ' Monep (Marché des Options Négociables de Paris) |
| monetary base; monetary basis | base monétaire |
| monetary basis; monetary base | base monétaire |
| monetary reserves | réserves monétaires |
| money; currency | monnaie |
| money laundering | blanchiment d'argent |
| money laundering law | loi sur le blanchiment d'argent |
| moneyline mortgage | hypothèque moneyline |
| money loan | crédit par espèces |
| money market | marché de l'argent |
| money market book claims | créances comptables |
| money market fund | fonds de placement en papiers monétaires |
| money market paper | papiers monétaires |
| money stock; money supply | masse monétaire |
| money supply; money stock | masse monétaire |
| money transfer | trafic des paiements |
| monopoly | monopole |
| moratorium | moratoire |
| mortgage | - hypothèque - gage immobilier |
| mortgage bank | établissement de crédit hypothécaire |
| mortgage bond | lettre de gage |
| mortgage, first | hypothèque en premier rang |
| mortgage fund | fonds hypothécaire |
| mortgage loan | crédit garanti par hypothèque |
| mortgage note | cédule hypothécaire |
| mortgage note in the name of the owner | cédule hypothécaire en faveur du propriétaire |
| mortgage, second | hypothèque en deuxième rang |
| multinational bank | banque multinationale |
| multiple lien | gage général |
| multiple lien (on property) | - hypothèque générale - acte de gage général |
| mutual fund; unit trust; investment trust; open-ended trust | - fonds de placement - fonds de placement de capitaux - société d'investissement - SICAV (Société d'investissement à capital variable) |
Design: ©2002 Foreignword - About the author