ENGLISH |
FRENCH |
| obligation to provide additional cover | obligation de fournir des garanties supplémentaires |
| obsolescence | - désuétude - péremption (droit) |
| odd lot; fraction | fraction |
| off-balance-sheet operations | opérations hors bilan |
| offer for exchange of stock | O.P.E. |
| offer for sale | offre publique d'achat (OPA) |
| off-exchange; over-the-counter | hors bourse |
| office for admission of securities to listing | instance d'admission |
| office for admission of securities to quotation | instance d'admission |
| official discount rate | taux d'escompte officiel |
| offset transactons; compensation transactions | - affaire de compensation - compensation - opérations de compensation |
| offshore financial centres | centres offshores |
| on board bill of lading | connaissement de bord |
| on demand; on (at) sight | à vue |
| on (at) sight; on demand | à vue |
| open-ended trust; unit trust; mutual fund; investment trust | - fonds de placement - fonds de placement de capitaux - société d'investissement - SICAV (Société d'investissement à capital variable) |
| open-end investment trust | fonds ouvert |
| opening price | cours d'ouverture |
| open market policy | politique d'open market |
| open position | position ouverte |
| open safekeeping account; custody account; safekeeping account | - dépôt ouvert - dépôt |
| operating assets; current assets | - actif circulant - actif réalisable- actif d'exploitation - capital d'exploitation |
| operational research | recherche opérationnelle |
| option | option |
| option class | classe d'options |
| option exchange | bourse d'options |
| option premium (price) | prix d'option |
| option series | série d'options |
| option writer | émetteur |
| order (bill of delivery) | bon de livraison |
| order book | Carnet d'ordres |
| order (commission) | commande |
| order-driven trading | négoce organisé en fonction des ordres |
| order instrument | papier à ordre |
| order of priority | rang |
| ordinary capital; common stocks/ shares | actions ordinaires |
| ordinary guarantee; simple guarantee | cautionnement simple |
| ordinary (open) safe custody account | dépôt ouvert |
| ordinary parnership | société simple |
| ordinary share (UK); common stock (USA) | action ordinaire |
| organisation and methods | méthodes et organisation |
| ounce | once |
| outlet; market | débouché |
| outlook | perspective |
| out of the money | hors la monnaie |
| output; production | production |
| outright operation; outright transaction | - opération à terme sec - terme sec (opération à) |
| outright transaction; outright operation | - opération à terme sec - terme sec (opération à) |
| outsourcing | externalisation |
| overdraft 1 (UK); current account credit (US) | crédit en compte courant |
| overdraft facility | facilité de caisse |
| overdraft limit | limite de dépassement |
| overdraft 2; uncovered position | - découvert - dépassement |
| overdraw | dépasser (son compte) |
| overdue bill; dishonored bill | traite en souffrance |
| overheads | frais généraux |
| oversubscribed | sursouscrit |
| oversubscription | sursouscription |
| over-the-counter; off-exchange | hors bourse |
| over-the-counter market; free market | marché libre |
| overtime | heures supplémentaires |
Design: ©2002 Foreignword - About the author