ENGLISH |
FRENCH |
| naked position | position à découvert |
| Napoleon coin | napoléon |
| narrow market; limited market | marché étroit |
| national debt | dette nationale |
| national income | revenu national |
| nationalisation | nationalisation |
| ?near? money | quasi-monnaie |
| ?near? order | ordre environ |
| negative interest; interest charge | intérêt négatif |
| negative mortgage security clause | clause hypothécaire négative |
| negative pledging clause | clause de nantissement négative |
| negotiable | négociable |
| negotiable instrument | valeur mobilière |
| negotiating bank | - banque négociatrice - banque négociant les documents |
| net | net |
| net assets | valeurs nettes |
| net asset value | - valeur d'inventaire nette - valeur intrinsèque |
| net interest | intérêt net |
| net interest income | produit net des intérêts |
| net position | position nette |
| net yield | rendement net |
| new issue | nouvelle émission |
| news | nouvelles |
| new shares | actions nouvelles |
| night safe | trésor permanent |
| ninety-day deposits | dépôts à 3 mois |
| nominal interest | intérêt nominal |
| nominal interest rate | taux nominal |
| nominal value; par value | - valeur nominale - parité |
| nominee | nominée |
| nonbank deposits | fonds de la clientèle |
| non-credit business | - affaires en commission - affaires neutres - opérations en commission |
| non-marketable collateral | garantie non courante |
| non-recourse financing | financement à forfait |
| non-paid up capital | capital non versé |
| non-readily-marketable collateral | garantie non courante |
| non-recourse financing | financement à forfait |
| non-residents | non-résidents |
| non-systematic risk | risque spécifique |
| no-par stock | actions de quotité |
| non-voting share | action sans droit de vote |
| nostro account | compte Nostro |
| not easily marketable | non courant |
| note-issuing bank; bank of issue | institut d'émission |
| note-issuing privilege | monopole d'émission des billets de banque |
| notification; advice | - notification - avis |
| notify address | recommandataire au besoin |
| ?not to order? clause | clause non à ordre |
| numbered account | compte numérique |
| numbered custody account | dépôt numérique |
| numbered safekeeping account | dépôt numérique |
| numismatics | numismatique |
| NYSE (New York Stock Exchange) | NYSE |
Design: ©2002 Foreignword - About the author