ENGLISH |
FRENCH |
| raider | chevalier noir |
| Raiffeisen banks | banques Raiffeisen |
| range warrant | option à corridor |
| rate; exchange 2; foreign exchange | change |
| rate (exchange); price | cours |
| rationalisation | rationalisation |
| raw materials | matières brutes |
| reading | lecture |
| real | - fixe - réel |
| real estate fund; real estate investment trust | fonds immobilier |
| real estate investment trust; real estate fund | fonds immobilier |
| real estate lien; charge on property | droit de gage immobilier |
| real estate property | valeur immobilière |
| real interest rate | intérêt réel |
| realize; sell | - réaliser - fixer |
| real value; tangible value | valeur réelle |
| rebate; discount | - remise - escompte |
| receipt; acknowledgement | - quittance - reçu |
| receivables; advances | débiteurs |
| received-for-shipment bill of lading | connaissement pour embarquement |
| received letter of lading | connaissement |
| recession | récession |
| reconciliation statement | accusé de bien trouvé |
| recovery; second reading | reprise |
| recourse | recours |
| redemption; amortization; depreciation | - amortissement (loan) - rachat (shares) |
| redemption date | date de remboursement |
| redemption premium over par | prime de remboursement |
| redemption price; repurchase price | prix de rachat |
| redemption yield | rendement sur remboursement |
| rediscount | réescompte |
| reference currency | monnaie de référence |
| reference index | indice de référence |
| refinancing | refinancement |
| reflation | reflation |
| reform; reorganization | assainissement |
| regional banks | banques régionales |
| regional fund | fonds spécifique à une région |
| registered lien (charge) | - droit de gage enregistré - droit de gage inscrit au registre |
| registered security | titre nominatif |
| registered share; registered stock | action nominative |
| registered share with restricted transferability | action nominative liée |
| registered stock; registered share | action nominative |
| register of mortgage holders; security numbering system | - registre des créanciers - registre des valeurs |
| regress | recours |
| regulations | règlements |
| reinvestment discount | rabais de réinvestissement |
| Reka check | chèque Reka |
| remittance | remise |
| renewal | novation |
| renewal coupon; talon | talon |
| rent charge | charge foncière |
| reorganization; reform | assainissement |
| repatriation | rapatriement |
| repay | amortir |
| repayment; redemption | amortissement |
| replacement value | valeur de remplacement |
| repurchase agreements | opérations de mise en pension |
| repurchase price; redemption price | prix de rachat |
| rescheduling agreement | accord de consolidation (de dettes) |
| rescriptions | rescription |
| research | recherche |
| reserve for bad debts | réserves pour débiteurs douteux |
| reserve price | - mise à prix - prix plafond |
| reserves | réserves |
| residents | résidents |
| residual purchase price financing | financement du solde du prix de vente |
| resources | ressources |
| response to option call | réponse des primes |
| restricted transferability (of shares) | restrictions de transfert (d'actions) |
| restrictive endorsement | endossement non à ordre |
| restrictive practice | pratique restrictive |
| retail | au détail |
| retail banking | affaires grand public |
| retail price | prix au détail |
| retained correspondence; correspondence held by bank | banque restante |
| retained profit | bénéfices non distribués |
| retrocession | rétrocession |
| return on equity | rentabilité des fonds propres |
| revaluation; appreciation | - appréciation - plus-value - réévaluation |
| revenue reserves | réserves prises sur la revenue |
| reverse split | regroupement d'actions |
| revocable | révocable |
| revocable stock exchange orders | ordre de bourse valable jusqu'à révocation |
| revolving credit | - crédit revolving - crédit renouvelable |
| Rho | Rhô |
| rigging the market | provoquer à la bourse une hausse (baisse) artificielle |
| right of lien; lien in rem | droit de gage |
| right of preemption | droit de préemption |
| right of redemption | droit de retour |
| rights issue; scrip capitalisation issue | - émission d'actions gratuites - émission avec droit de souscription |
| ring | corbeille |
| ring bank | banque admise à la corbeille |
| ring trader | crieur |
| risk | risque |
| risk arbitrage | arbitrage du risque |
| risk concentration | gros risque |
| risk management | gestion des risques |
| risk spread | répartition des risques |
| roll-over credit | crédit roll-over |
| round lot; minimum unit of trading | lot |
| royalty | - droits d'auteur - redevance de licence |
Design: ©2002 Foreignword - About the author