DUTCH |
CAMPO |
|||||
| caissonziekte (f) decompressieongeval (n) decompressieziekte (f) |
MED/ANAT | -decompression sickness -DCS -DC sickness -decompression illness -DC illness -DCI -decompression disease -decompression accident |
-accident de décompression (m) -ADD (m) -maladie de décompression (f) -mal des caissons (m) |
-Dekompressionsunfall (m) -Deko-Unfall (m) -Dekompressionskrankheit (f) -Caisson-Krankheit (f) |
-accidente da decompressione (m) -incidente da decompressione (m) -malattia da decompressione (f) -MDD (f) -malattia dei cassoni (f) |
-accidente de descompresión (m) -accidente descompresivo (m) -enfermedad de descompresión (f) |
| caisson (m) recompressiekamer (f) herdrukkamer (f) recompressietank (m) compressietank (m) overdrukkamer (f) dekotank (m) herdrukkamer (m) |
MED/ANAT | -caisson -recompression chamber -hyperbaric chamber -HBO chamber -caisson |
-caisson de recompression (m) -chambre hyperbare (f) -chambre de recompression (f) |
-Druckkammer (f) -Rekompressionskammer (f) -Caisson (n) -Überdruckkammer (f) |
-camera di ricompressione (f) -camera iperbarica (f) |
-cámara de recompresion (f) -cámara hiperbárica (f) |
| calorie (f) | PHYS/CHEM | -calorie | -calorie (f) | -Kalorie (f) | -caloria (f) | -caloría (f) |
| camerahuis (n) | PHOTO/VID | -camera housing | -caisson pour caméra (m) -caisson pour appareil photographique (m) |
-Kamera-Gehäuse (n) | -scatola per camera (f) | -carcasa submarina para camera (f) |
| cameraman (m) | PHOTO/VID | -cameraman | -caméraman (m) | -Kameramann (m) | -cameraman (m) | -cámara (m) |
| capaciteit (f) inhoud (m) |
-content | -contenance (f) | -Inhalt (m) | -capacità (f) | -capacidad (f) | |
| capillair dieptemeter (m) dieptemeter met capillaire buis (m) |
EQT | -capillary depth gauge -depth gauge with capillary tube |
-profondimètre capillaire (m) | -Kapillartiefenmesser (m) | -profondimetro capillare (m) -profondimetro a capillare (m) |
-profundímetro capilar (m) |
| capillaire buis (f) | EQT | -capillary gauge | -tube capillaire (m) | -Kapillare (f) -Haarröhrchen (n) |
-tubo capillare (m) | -tubo capilar (m) |
| cardiopulmonaire reanimatie (f) reanimatie (f) |
MED/ANAT | -cardio-pulmonary resuscitation -CPR -reanimation -resuscitation -heart-lung resuscitation |
-réanimation (f) -réanimation cardio-pulmonaire (f) |
-Wiederbelebung (f) -Herz-Lungen-Wiederbelebung (f) |
-rianimazione (f) -rianimazione cardio-respiratoria (f) |
-reanimación (f) -reanimación cardiorrespiratoria (f) |
| carotispols (m) | MED/ANAT | -carotid pulse | -pouls carotidien (m) | -Karotispuls (m) | -polso carotideo (m) | -pulso carotídeo (m) |
| Caulerpa taxifolia | BIO/ZOO | -Caulerpa taxifolia -killer alga |
-algue tueuse (f) -caulerpe (f) |
-Killeralge (f) -Caulerpa taxifolia |
-Caulerpa taxifolia | -Caulerpa taxifolia -alga asesina (f) |
| CAUS | ORG | -CAUS -Canadian Association for Underwater Sciences |
-CAUS | -CAUS | -CAUS | -CAUS |
| CDAA | ORG | -Cave Diving Association of Australia | -CDAA | -CDAA | -CDAA | -CDAA |
| CDG | ORG | -Cave Divers Group of Great Britain -CDG |
-CDG | -CDG | -CDG | -CDG |
| CEDIP | EDU, ORG | -CEDIP -European Committee of Professional Diving Instructors |
-CEDIP | -CEDIP | -CEDIP | -CEDIP |
| centraal zenuwstelsel (n) | MED/ANAT | -central nervous system | -système nerveux central (m) | -zentrales Nervensystem (n) | -sistema nervoso centrale (m) | -sistema nervioso central (m) |
| certificatieboek (n) duikboek met medische goedkeuring (n) |
EDU | -certification book | -carnet de certification (m) | -Zertifizierungsbuch (n) -Taucherbuch (n) |
-libretto di certificazione (m) | -libreta de titulacióon (f) -cuaderno de titulación (m) |
| chassis (n) | EQT | -frame | -châssis (m) | -Gestell (n) -Rahmen (m) |
-telaio (m) -chassis (m) -raam (n) |
-bastidor (m) -caja (f) |
| chirurgijnvis (m) doktersvis (m) chirurgvis (m) ledervis (m) |
BIO/ZOO | -surgeon fish | -poisson chirurgien (m) | -Doktorfisch (m) | -pesce chirurgo (m) | -pez cirujano (m) |
| chirurgvis (m) doktersvis (m) chirurgijnvis (m) ledervis (m) |
BIO/ZOO | -surgeon fish | -poisson chirurgien (m) | -Doktorfisch (m) | -pesce chirurgo (m) | -pez cirujano (m) |
| chloor (n) | -chlorine | -chlore (m) | -Chlor (n) | -cloro (m) | -cloro (m) | |
| choke (m) | MED/ANAT | -choke | -choke (m) | -Choke (m) | -choke (m) | -choke (m) |
| ciguatera (f) | MED/ANAT | -ciguatera | -ciguatera (f) | -Ciguatera-Vergiftung (f) | -ciguatera (f) | -ciguatera (f) -intoxicación por ciguatera (f) |
| cilinderrek (n) flessenrek (n) |
EQT | -cylinder rack -tank rack |
-râtelier à bouteilles (m) -rack à bouteilles (m) |
-Flaschenständer (m) | -rastrelliera da bombolle (f) | -armero para las botellas (m) -bastidor para las botellas (m) |
| cilinder (m) duikfles (f) persluchtcilinder (m) fles (f) tank (m) |
EQT | -cylinder -tank -bottle |
-bouteille (f) -bloc (m) -bloc-bouteille (m) |
-Flasche (f) -Tauchflasche (f) |
-bombola (f) | -bloque (m) -bloc (m) -botella (f) |
| CIRSS | ORG | -CIRSS | -CIRSS | -CIRSS | -Comitato Italiano Ricerche Studi Subacquei | -CIRSS |
| citroenhaai (m) | BIO/ZOO | -lemon shark | -requin citron (m) | -Zitronenhai (m) | -squalo limone (m) | -tiburón limón (m) |
| CMAS Wereldbond voor Onderwateractiviteiten 'CMAS' |
ORG | -World Underwater Federation -CMAS |
-Confédération mondiale des activités subaquatiques -CMAS |
-Weltunterwasserverband 'CMAS' -CMAS |
-Confederazione mondiale delle attività subacquee -CMAS |
-CMAS -Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas |
| CNEXO | ORG | -CNEXO | -CNEXO -Centre national pour l'exploitation des océans |
-CNEXO | -CNEXO | -CNEXO |
| cnidaria mpl ( )neteldieren npl |
BIO/ZOO | -cnidaria | -cnidaires (mpl) | -Nesseltiere (npl) | -cnidari (mpl) | -cnidarios (mpl) |
| CO2 patroon (f) | EQT | -CO2 cartridge | -cartouche de CO2 (f) | -CO2 Patrone (f) | -cartuccia di CO2 (f) | -cartucho de CO2 (m) |
| CO2-gehalte (f) | PHYS/CHEM | -CO2-rate | -taux de CO2 (m) | -CO2-Gehalt (m) | -tasso di CO2 (m) | -tasa de CO2 (f) |
| comateus | MED/ANAT | -comatose | -comateux | -komatös | -comatoso | -comatoso |
| coma (m) | MED/ANAT | -coma | -coma (m) | -Koma (m) | -coma (m) | -coma (m) |
| compensatie van de druk (f) uitbalanceren van de druk (n) drukvereffening (f) |
DTP | -pressure compensation -pressure equalization -clearing |
-compensation de la pression (f) -équilibrage (m) |
-Druckausgleich (m) | -compensazione della pressione (f) | -compensación de la presión (f) |
| compenseren balanceren balanceren trimmen uittrimmen |
DTP | -balance (to) -compensate (to) -stabilize (to) -control the buoyancy (to) |
-équilibrer -s'équilibrer -compenser |
-ausgleichen -tarieren -austarieren -sich austarieren -sich stabilisieren |
-compensare -equilibrare -stabilizzarci |
-compensar -equilibrar -estabilizarce |
| compenseren de druk vereffenen |
-equalize the pressure (to) | -équilibrer la pression | -den Druck ausgleichen | -equilibrare la pressione | -equilibrar la presión | |
| compressietank (m) recompressiekamer (f) herdrukkamer (f) recompressietank (m) overdrukkamer (f) caisson (m) dekotank (m) herdrukkamer (m) |
MED/ANAT | -caisson -recompression chamber -hyperbaric chamber -HBO chamber -caisson |
-caisson de recompression (m) -chambre hyperbare (f) -chambre de recompression (f) |
-Druckkammer (f) -Rekompressionskammer (f) -Caisson (n) -Überdruckkammer (f) |
-camera di ricompressione (f) -camera iperbarica (f) |
-cámara de recompresion (f) -cámara hiperbárica (f) |
| compressie (f) samendrukking (f) |
-compression | -compression (f) | -Kompression (f) -Komprimierung (f) |
-compressione (f) | -compresión (f) | |
| compressor (m) | EQT | -compressor | -compresseur (m) | -Kompressor (m) | -compressore (m) | -compresor (m) |
| concentratie (f) | -concentration | -concentration (f) | -Konzentration (f) | -concentrazione (f) | -concentración (f) | |
| concretie (f) | BIO/ZOO, GEO | -concretion | -concrétion (f) | -Konkretion (f) | -concrezione (f) | -concreción (f) |
| condensaat (n) | -condensate | -condensat (m) | -Kondensat (n) | -condensato (m) | -condensado (m) | |
| condensatie (f) | -condensation | -condensation (f) | -Verdichtung (f) | -condensa (f) -condensazione (f) |
-condensación (f) | |
| congeraal (m) zeepaling (f) |
BIO/ZOO | -conger eel | -congre (m) | -Meeraal (m) | -grongo (m) | -congrio (m) |
| conische kraan (m) konische kraan (m) |
EQT | -taper valve | -robinetterie conique (f) | -Kegelventil (n) | -rubinetteria conica (f) | -grifería cónica (f) |
| console (f) | EQT | -console -instrument console |
-console (f) | -Konsole (f) -Instrumentenkonsole (f) |
-console (f) | -consola (f) -consola de instrumentos (f) |
| constant debiet (n) | EQT | -constant flow -free flow |
-débit constant (m) -débit continu (m) |
-Dauerfluss (m) -Abblasen des Atemreglers (n) |
-erogazione continua (f) -autoerogazione (f) -flusso continuo (m) |
-flujo continuo (m) |
| constant volume duikpak (n) | EQT | -constant volume diving suit | -combinaison à volume constant (f) -volume constant (m) |
-Konstantvolumentauchanzug (m) -Tauchanzug mit Konstantvolumen (m) |
-muta a volume costante (f) | -traje a volumen constante (m) |
| constante temperatuur (f) | -constant temperature | -température constante (f) | -konstante Temperatur (f) -Konstanttemperatur (f) |
-temperatura costante (f) | -temperatura constante (f) | |
| contactdoos (f) | EQT | -socket -plug socket -power point |
-prise électrique (f) -prise femelle (f) |
-Steckdose (f) | -presa (f) | -enchufe (f) |
| contactlenzen fpl |
MED/ANAT | -contact lenses | -lentilles de contact (fpl) | -Kontaktlinsen (fpl) | -lenti a contatto (fpl) | -lentes de contacto (fpl) |
| contactstop (m) stop (m) |
EQT, PHOTO/VID | -plug | -prise mâle (f) -fiche (f) |
-Stecker (m) | -spina (f) | -ficha (f) -clavija (f) |
| continentale plant (m) | GEO | -continental shelf | -plateau continental (m) | -Kontinentalsockel (m) -Festlandsockel (m) |
-piattaforma continentale (f) | -meseta continental (f) |
| contra-indicatie (f) | MED/ANAT | -contra-indication | -contre-indication (f) | -Kontraindikation (f) | -controindicazione (f) | -contraindicación (f) |
| contragewicht (n) ballast (m) |
EQT | -sled -shot -ballast sled -counterweight |
-gueuse (f) | -Gewichtsschlitten (m) -Gewicht (n) -Gewichtsklotz (m) -Schlitten (m) |
-slitta (f) -slitta-zavorra (f) |
-trineo (m) -lingote (de lastre) (m) |
| controleren inspecteren onderzoeken reviseren nazien proeven uittesten toetsen uitproberen |
EQT | -check (to) -inspect (to) -test (to) |
-contrôler -vérifier -tester -réviser |
-kontrollieren -prüfen -überprüfen -nachprüfen |
-controllare -ispezionare -rivedere -collaudare -provare -verificare |
-controlar -inspeccionar -revisar -verificar -comprobar |
| controle (f) onderzoek (n) test (m) revisie (f) proef (f) |
EQT | -examination -inspection -test -control -trial |
-examen (m) -contrôle (m) -inspection (f) -révision (f) -réépreuve (f) -épreuve (f) -test (m) -essai (m) |
-Untersuchung (f) -Inspektion (f) -Überprüfung (f) -Kontrolle (f) -Test (m) -Prüfung (f) -Versuch (m) |
-ricollaudo (m) -esame (m) -ispezione (f) -prova (f) -revisione (f) -collaudo (m) |
-revisión (f) -examen (m) -prueba (f) -inspección (f) |
| coraalstok (m) | BIO/ZOO | -branch of coral | -branche de corail (f) | -Korallenstock (m) | -ramo di corallo (m) | -ramo de coral (m) |
| coral bleaching (n) koraalverbleken (n) verbleken van het koraal (n) bleekworden van het koraal (n) |
BIO/ZOO | -coral bleaching | -blanchiment des coraux (m) -blanchissement du corail (m) -mort blanche des coraux (f) |
-Ausbleichen von Korallen (n) | -imbianchimento dei coralli (m) -sbiancamento del corallo (m) |
-blanqueado del coral (m) |
| corrigerende lenzen fpl |
EQT | -corrective lenses | -lentilles correctrices (fpl) -verres correcteurs (mpl) -verres optiques (mpl) |
-Korrekturlinsen (fpl) -Korrektivgläser (npl) -optische Gläser (npl) |
-lenti correttive (fpl) | -lentes graduadas (fpl) -vidrios correctores (mpl) |
| corrosiebescherming (f) bescherming tegen corrosie (f) |
EQT | -corrosion protection | -protection contre la corrosion (f) -protection anti-rouille (f) |
-Korrosionsschutz (m) | -protezione contro la corrosione (f) | -protección contra la corrosión (f) |
| corrosie (f) roest (f) |
EQT | -corrosion -rust |
-corrosion (f) -rouille (f) |
-Korrosion (f) -Rost (m) |
-corrosione (f) -ruggine (f) |
-herrumbre (f) -corrosión (f) |
| CPS | ORG | -CPS | -CPS -Commission Plongée Souterraine |
-CPS | -CPS | -CPS |
| cruise (f) | -cruise | -croisière (f) | -Kreuzfahrt (f) | -crociera (f) | -crucero (m) | |
| CSAC | ORG | -Canadian Sub-Aqua Club -CSAC |
-CSAC | -CSAC | -CSAC | -CSAC |
| cummerband (m) buikriem (m) maagband (m) |
EQT | -ventral belt -waist strap -cummerbund |
-ceinture ventrale (f) -sangle abdominale (f) -sangle ventrale (f) -courroie ventrale (f) |
-Bauchgurt (m) -Bauchgürtel (m) -Cummerbund (n) |
-cinghiolo ventrale (m) -cintura ventrale (f) -cinghiolo addominale (m) -fascione ventrale (m) |
-cinturón ventral (m) -fajín ventral (m) -cincha abdominal (f) |
| cyalume stick (m) | EQT | -light stick -cyalume light stick -chemical light stick |
-cyalume (m) -bâtonnet cyalume (m) -bâton luminescent (m) |
-Leuchtstab (m) | -luce chimica (f) -stick cyalume (m) |
-tubo luminoso (m) |
| cyanose (f) | MED/ANAT | -cyanosis | -cyanose (f) | -Zyanose (f) | -cianosi (f) | -cianosis (f) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
