MEERTALIG WOORDENBOEK DUIKEN EN ONDERWATERACTIVITEITEN |
|||
|
DUTCH |
CAMPO |
|||||
| zaagbaars (m) | BIO/ZOO | -comber -gaper |
-serran chevrette (m) -serran (m) |
-kleiner Sägebarsch (m) | -perchia (f) -sciarrano (m) |
-cabrilla (f) -serrano (m) |
| zaagbaarzen mpl |
BIO/ZOO | -groupers -seabasses |
-serranidés (mpl) | -Sägebarsche (mpl) | -cernie (fpl) -serranidi (mpl) |
-meros (mpl) -serranos (mpl) |
| zaagtandprofiel (n) yoyo-duik (m) |
DTP | -erratic dive profile | -plongée en dents de scie (f) -profil en dents de scie (m) |
-Jojo-Tauchgang (m) -Sägezahnprofil (n) -ständiges Auf- und Abprofil (n) -Jojo-Profil (n) |
-immersione a dente di sega (f) -profilo a dente di sega (m) |
-inmersión yo-yo (f) -perfil yo-yo (m) -perfil en diente de sierra (m) |
| zaagvis (m) | BIO/ZOO | -saw shark -sawfish |
-requin scie (m) -poisson scie (m) |
-Sägerochen (m) -Sägefisch (m) |
-pesce sega (m) | -pez sierra (m) |
| zakpijp (f) | BIO/ZOO | -seasquirt -ascidian |
-ascidie (f) | -Seescheide (f) | -ascidia (f) | -ascidia (f) |
| zak (m) | EQT | -poche (f) | -Tasche (f) | -tasca (f) | -bolsillo (m) | |
| zalf (f) | MED/ANAT | -ointment | -pommade (f) | -Salbe (f) | -pomata (f) | -pomada (f) |
| zandbaars (m) | BIO/ZOO | -sand perch | -serran de sable (m) | -Sandbarsch (m) | -perchia americana (f) | -serrano arenero (m) |
| zandbank (f) | GEO | -sand bank | -banc de sable (m) | -Sandbank (f) -Sandgrund (m) |
-banco di sabbia (m) | -banco de arena (m) -bajo de arena (m) |
| zandbodem (m) zanderige bodem (m) |
GEO | -sandy soil -sandy bottom |
-fond sablonneux (m) | -Sandboden (m) | -fondo sabbioso -fondale di sabbia (m) |
-fondo arenoso (m) |
| zanderig | GEO | -sandy | -sablonneux | -sandig | -sabbioso | -arenoso |
| zanderige bodem (m) zandbodem (m) |
GEO | -sandy soil -sandy bottom |
-fond sablonneux (m) | -Sandboden (m) | -fondo sabbioso -fondale di sabbia (m) |
-fondo arenoso (m) |
| zander (m) snoekbaars (m) |
BIO/ZOO | -pikeperch -zander |
-sandre | -Zander (m) | -sandra (f) | -lucioperca (f) |
| zandhaai (m) | BIO/ZOO | -dusky shark -whaler shark |
-requin sombre (m) -requin obscur (m) -requin de sable (m) |
-Schwarzhai (m) | -squalo grigio (m) | -melgacho (m) -tiburón amarillo (m) |
| zandhaai (m) toonhaai (m) gladde haai (m) |
BIO/ZOO | -smooth hound | -émissole (f) | -Glatthai (m) | -palombo (m) | -musola (f) |
| zandspiering (m) | BIO/ZOO | -sand eel | -lançon (m) -cicerelle (f) -équille (f) |
-Sandaal (m) | -cicerello (m) | -lanzón (m) -barrinaire (m) -sensu (m) |
| zandtijgerhaai (m) | BIO/ZOO | -sandtiger shark | -requin taureau (m) | -Stierhai (m) -Sandtigerhai (m) -Sandhai (m) |
-squalo toro (m) | -tiburón toro (m) |
| zand (m) | GEO | -sand | -sable (m) | -Sand (m) | -sabbia (f) | -arena (f) |
| zebrabrasem (m) diklipzeebrasem (m) |
BIO/ZOO | -five-banded bream -zebra seabream |
-sar à grosses lèvres (m) -sar tambour (m) |
-Fünfbindenbrasse (f) -Zebrabrasse (f) |
-sarago faraone (m) -fanfaru (m) |
-sargo soldado (m) |
| zebrahaai (m) | BIO/ZOO | -zebra shark | -requin zèbre (m) | -Zebrahai (m) | -squalo striato (m) | -tiburón cebra (m) |
| zee- | -marine | -marin | -See- -marin |
-marino | -marino | |
| zeeanjelier (m) | BIO/ZOO | -plumose anemone | -anémone oeillet (f) -anémone plumeuse (f) -tête de vieillard (f) |
-Seenelke (f) | -anemone piumosa (f) | - |
| zeeanker (n) drijfanker (n) |
NAUT | -sea anchor -drift anchor -drag anchor |
-ancre flottante (f) -ancre de cape (f) |
-Seeanker (m) -Treibanker (m) |
-ancora gallegiante (f) | -ancla flotante (f) |
| zeearm (m) | GEO | -arm of the sea -sea inlet -seaway |
-bras de mer (m) | -Meeresarm (m) | -braccio di mare (m) -insenatura (f) |
-brazo de mar (m) |
| zeebaars (m) | BIO/ZOO | -bass -sea bass -sea perch |
-bar (m) -loup (m) |
-Wolfsbarsch (m) -Seebarsch (m) -Meerbarsch |
-branzino (m) -spigola (f) |
-lubina (f) -róbalo (m) -llobarro (m) -robaliza (f) -magallón (m) |
| zeebeer (m) zeeleeuw (m) oorrob (m) |
BIO/ZOO | -sea lion | -otarie (f) | -Seelöwe (m) | -otarie (f) | -otarído (m) -león marino (m) |
| zeebiologie (f) | -marine biology | -biologie marine | -Meeresbiologie (f) | -biologia marina (f) | -biología marina (f) | |
| zeebodem (m) | GEO | -sea bed -sea floor -sea bottom |
-fond de la mer (m) -fond marin (m) |
-Meeresboden (m) | -fondo marino (m) -fondale marino (m) |
-fondo del mar (m) -fondo submarino (m) |
| zeebrandnetel (m) | BIO/ZOO | -sea nettle | -ortie de mer (f) | -Seebrennessel (f) | -ortica di mare (f) | -ortiga de mar (f) |
| zeebrasem (m) | BIO/ZOO | -sea bream -bream |
-sar (m) | -Brasse (f) | -sargo (m) -sarago (m) |
-sargo (m) |
| zeedadel (f) | BIO/ZOO | -sea date -date shell |
-datte de mer (f) | -Meerdattel (f) | -dattero di mare (m) | -dátil de mar (m) |
| zeeduivel (m) duivelsrog (m) |
BIO/ZOO | -devil fish | -diable de mer (m) -raie cornue (f) -mante méditerranéenne (f) |
-Teufelsrochen (m) -Seeteufel (m) |
-diavolo di mare (m) | -manta (f) -vaca marina (f) -diablo de mar (m) |
| zeeduivel (m) hozemond (m) |
BIO/ZOO | -angler fish -monk -monk fish -sea devil |
-baudroie (f) -lotte (f) |
-Froschfisch (m) -Seeteufel (m) -Angler (m) |
-rana pescatrice (f) | -rape (m) -rana pescadora (f) -pez pescador (m) -pez tamboril (m) |
| zeefauna (f) | BIO/ZOO | -marine fauna | -faune marine (f) | -Meeresfauna (f) | -fauna marina (f) | -fauna marina (f) |
| zeeflora (f) | BIO/ZOO | -marine flora | -flore marine (f) | -Meeresflora (f) | -flora marina (f) | -flora marina (f) |
| zeeforel (f) | BIO/ZOO | -sea trout | -truite de mer (f) | -Meerforelle (f) | -trota di mare (f) | -trucha marina (f) |
| zeef (m) | ARCHEO | -screen -sieve |
-tamis (m) -crible (m) |
-Sieb (m) | -staccio (m) -vaglio (m) -setaccio (m) -crivello (m) |
-criba (f) -tamiz (m) |
| zeehaas (m) | BIO/ZOO | -sea hare | -lièvre de mer (m) | -Seehase (m) | -lepre di mare (m) | -liebre de mar (m) |
| zeekaart (m) | NAUT | -sea chart -navigation chart |
-carte marine (f) -carte nautique (f) |
-Seekarte (f) | -carta nautica (f) | -mapa marina (f) -carta náutica (f) |
| zeekarper (m) | BIO/ZOO | -black seabream -old wife |
-dorade grise (f) -griset (m) -canthare gris (m) |
-Streifenbrasse (f) -Bandbrasse (f) -Seekarpfen (m) |
-tanuta (f) -cantara (f) |
-chopa (f) -jargueta (f) -pañoso (m) |
| zeekat (f) sepia (f) |
BIO/ZOO | -cuttlefish | -seiche (f) | -gemeiner Tintenfisch (m) -Sepia (f) |
-seppia (f) -seccia (f) |
-sepia (f) |
| zeekomkommer (m) | BIO/ZOO | -sea cucumber | -holothurie (f) -concombre de mer (m) |
-Seegurke (f) | -cetriolo di mare (m) | -cohombro de mar (m) -pepino de mar (m) |
| zeeleeuw (m) zeebeer (m) oorrob (m) |
BIO/ZOO | -sea lion | -otarie (f) | -Seelöwe (m) | -otarie (f) | -otarído (m) -león marino (m) |
| zeelelie (f) | BIO/ZOO | -crinoid starfish -featherstar |
-crinoïde (m) | -Seelelie (f) | -crinoide (m) | -crinoideo (m) |
| zeelt (m) | BIO/ZOO | -tench | -tanche (f) | -Schleie (f) | -tinca (f) | -tenca (f) |
| zeeman (m) matroos (m) |
NAUT | -sailor | -marin (m) -matelot (m) |
-Seemann (m) -Matrose (m) |
-marinaio (m) | -marino (m) -marinero (m) |
| zeemerk (n) landmerk (n) |
NAUT | -sea mark | -amer (m) | -Seemarke (f) -Landmarke (f) -Marke (f) -Seezeichen (n) |
-punto di riferimento marittimo (m) | -marca (f) -marcación (f) |
| zeemijl (m) | GEO, NAUT | -nautical mile -sea mile |
-mille (m) -mille nautique (m) -mille marin (m) |
-Seemeile (f) -nautische Meile (f) |
-miglio marino (m) | -milla marina (f) |
| zeenaald (f) | BIO/ZOO | -pipe fish | -syngnathe (m) -aiguille de mer (f) |
-Seenadel (f) -Pfeifenfisch (m) |
-pesce ago (m) | -aguja de mar (f) |
| zeeniveau (n) | -sea level | -niveau de la mer (m) | -Meereshöhe (f) -Meeresspiegel (m) |
-livello del mare (m) | -nivel del mar (m) | |
| zeeoor (n) | BIO/ZOO | -ear shell -abalone |
-ormeau (m) | -Seeohr (n) -Meerohr (n) |
-orecchia di mare (f) | -oreja de mar (f) -grexera (f) |
| zeeotter (m) | BIO/ZOO | -sea otter | -loutre (f) | -Otter (m) | -lontra (f) | -nutria (f) |
| zeepaardje (n) | BIO/ZOO | -seahorse -hippocampus |
-hippocampe (m) | -Seepferdchen (n) | -cavaluccio marino (m) | -caballito de mar (m) |
| zeepaddestoel (m) bloemkoolkwal (f) |
BIO/ZOO | -shiff arms jellyfish -barrel jellyfish -football jellyfish |
-rhizostome (m) -poumon de mer (m) |
-Lungenqualle (f) -Wurzelmundqualle (f) |
-botte di mare (m) | -aguamar (m) -aguamala (f) -medusa blanca (f) |
| zeepaling (f) congeraal (m) |
BIO/ZOO | -conger eel | -congre (m) | -Meeraal (m) | -grongo (m) | -congrio (m) |
| zeepiranha (m) blauwvis (m) blauwbaars (m) |
BIO/ZOO | -bluefish -shad -tailor |
-tassergal (m) -coupe-fil (m) |
-Blaufisch (m) -Blaubarsch (m) |
-pesce serra (m) | -anchoa (m) -anjova (f) -chova (f) |
| zeep (f) | -soap | -savon (m) | -Seife (f) | -sapone (m) | -jabón (m) | |
| zeer zware storm (m) | METEO | -Beaufort 11 -violent storm |
-violente tempête (f) | -orkanartiger Sturm (m) -harter Sturm (m) |
-tempesta violenta (f) | -temporal muy duro (m) -borrasca (f) |
| zeeraaf (m) zwarte ombervis (m) |
BIO/ZOO | -brown meagre -corb -sea raven |
-corb (m) -corbeau (m) -corbine (f) |
-Meerrabe (m) -Seerabe (m) -Rabenfisch (m) |
-corvo (m) -corvina (f) |
-corballo (m) -escorbay (m) -corvina negra (n) |
| zeerecht (n) | -maritime law (m) | -droit maritime (m) | -Seerecht (n) | -diritto marittimo (m) | -derecho marítimo (m) | |
| zeerups (f) | BIO/ZOO | -bristle worm -blood worm |
-chenille de mer (f) | -Meerraupe (f) | -bruco di mare (m) | -oruga de mar (f) |
| zeeschildpad (n) | BIO/ZOO | -sea turtle | -tortue de mer (f) | -Meerschildkröte (f) | -tartaruga marina (f) -testuggine (f) |
-tortuga de mar (f) -careta (f) |
| zeeslak (f) | BIO/ZOO | -sea snail -marine snail |
-escargot de mer (m) -limace de mer (f) |
-Seeschnecke (f) -Meerschnecke (f) -Meeresschnecke (f) |
-lumaca di mare (f) -chiocciola marina (f) |
-caracol (m) -caracola (f) -caracol marino (m) -lumaco di mare (m) |
| zeeslang (m) | BIO/ZOO | -sea snake | -serpent de mer (m) | -Meerschlange (f) | -serpente di mare (m) | -serpiente de mar (m) |
| zeesla (f) | BIO/ZOO | -sea lettuce -green laver |
-laitue de mer (f) | -Meersalat (m) | -lattuga marina (f) | -lechuga de mar (f) |
| zeespin (f) spinkrab (m) |
BIO/ZOO | -spider crab -greater spider crab |
-araignée de mer (f) -grande araignée de mer (f) -crabe-araignée (m) |
-Seespinne (f) -Teufelskrabbe |
-granzeola (f) -granzo (m) |
-araña de mar (f) -centollo (m) -cambara (f) |
| zeestekelbaars (m) | BIO/ZOO | -fifteen-spined stickleback | -épinoche (f) | -Seestichling (m) -Meerstichling (m) |
-spinarello marino (m) | -espinoso (m) |
| zeester (m) | BIO/ZOO | -starfish | -étoile de mer (f) | -Seestern (m) | -stella di mare (f) | -estrella de mar (f) |
| zeetong (f) | BIO/ZOO | -sole | -sole (f) | -Seezunge (f) | -sogliola (f) | -lenguado (m) |
| zeeveer (f) | BIO/ZOO | -sea-pen | -pennatule (f) | -Seefeder (f) | -pennachiera (f) | -pennatula (f) |
| zeevogel (m) | BIO/ZOO | -sea bird | -oiseau marin (m) | -Meeresvogel (m) -Seevogel (m) |
-uccello di mare (m) -uccello marino (m) |
-ave de mar (f) |
| zeewater (n) | GEO | -sea water | -eau de mer (f) | -Seewasser (n) -Meerwasser (n) |
-acqua di mare (f) | -agua del mare (f) |
| zeewier (n) | BIO/ZOO | -bladderwrack -sea-weed |
-varech (m) | -Braunalgen (fpl) -Seetang (m) |
-fuco di mare (m) | -varec (m) |
| zeewier (n) wier (n) |
BIO/ZOO | -seaweed -alga |
-algue (f) | -Alge (f) | -alga (f) | -alga (f) |
| zeewolf (m) | BIO/ZOO | -wolf fish -Atlantic catfish |
-loup de mer (m) -loup atlantique (m) |
-Steinbeißer (m) -gestreifter Katfisch (m) -Seewolf (m) |
-lupo di mare (m) | -perro del norte (m) |
| zeeziek zijn | MED/ANAT | -be seasick (to) | -avoir le mal de mer | -seekrank sein | -soffrire il mal di mare | -marearse -estar mareado |
| zeeziekte (f) | -seasickness | -mal de mer (m) | -Seekrankheit | -mal di mare (m) | -mareo (m) | |
| zeezoogdier (n) | BIO/ZOO | -marine mammal | -mammifère marin (m) | -Meeressäuger (m) | -mammifero marino (m) | -mamífero marino (m) |
| zee (f) | GEO | -sea | -mer (f) | -Meer (n) -See (f) |
-mare (m) | -mar (m) |
| zee (f) golf (f) |
METEO, NAUT | -swell | -lame (f) | -See (f) -Sturzsee (f) |
-onda (f) | -mar (f) |
| zeeëgel (m) | BIO/ZOO | -sea urchin -urchin |
-oursin (m) | -Seeigel (m) | -riccio marino (m) -riccio di mare (m) |
-erizo (m) |
| zeeëngel (m) | BIO/ZOO | -angel shark -monkfish |
-ange de mer (m) -requin-raie (m) |
-Meerengel (m) -Engelhai (m) |
-pesce angelo (m) -squadro (m) |
-angelote (m) -pez ángel (m) |
| zeeëngte (f) | NAUT | -straight -sound |
-détroit (m) | -Straße (f) -Meerenge (f) -Sund (m) |
-stretto (m) | -estrecho (m) |
| zeilboot (m) | NAUT | -sailing boat -sailboat |
-voilier (m) -bateau à voile(s) (m) |
-Segelschiff (n) -Segelboot (n) |
-veliero (m) -barca a vela (f) |
-velero (m) -barco de vela (m) |
| zeil (n) | NAUT | -sail | -voile (f) | -Segel (n) | -vela (f) | -vela (f) |
| zender (m) | EQT | -transmitter | -émetteur (m) | -Sender (m) | -trasmettitore (m) -trasmittente (m) -unità di trasmissione (f) |
-emisor (m) -emisora (f) |
| zenuwstelsel (n) | MED/ANAT | -nervous system | -système nerveux (m) | -Nervensystem (n) | -sistema nervoso (m) | -sistema nervioso (m) |
| zenuw (m) | MED/ANAT | -nerve | -nerf (m) | -Nerv (m) | -nervo (m) | -nervio (m) |
| zeven | ARCHEO | -screen (to) -sieve (to) |
-cribler | -sieben | -stacciare -vagliare |
-cribar |
| zeven (n) | ARCHEO | -screening | -criblage (m) | -Sieben (n) | -stacciatura (f) -vagliatura (f) |
-cribado (m) |
| zich afdrogen | -dry oneself (to) | -se sécher | -sich trocknen | -seccarsi | -secarse | |
| zich in het water werpen in het water instijgen in het water gaan |
DTP | -enter into the water (to) | -se mettre à l'eau | -sich ins Wasser werfen | -entrare nell'acqua | -tirarse al agua |
| zich inschepen aan boord stijgen |
NAUT | -embark ( to) -go aboard (to) |
-embarquer -monter à bord |
-einsteigen -an Bord steigen |
-imbarcare | -embarcar -subir a bordo |
| zich met het hoofd onderaan laten zakken | DTP | -go down with the head below (to) | -descendre la tête en bas | -Kopf unten abtauchen -kopfwärts abtauchen |
-scendere con i piedi in alto | -bajar de cabeza -bajar con la cabeza hacia abajo |
| zich snuiten | MED/ANAT | -blow one's nose (to) | -se moucher | -sich schneuzen | -soffiarsi il naso | -sonarse |
| zich ventileren | DTP | -ventilate (to) | -se ventiler | -sich belüften | -ventilarsi | -ventilarse |
| zich vertikaal laten zakken | DTP | -go down with the feet below (to) | -descendre en pieds lourds -descendre les pieds en bas |
-fußwärts abtauchen -Kopf oben abtauchen |
-scendere con i piedi in basso | -bajar en pies pesados -bajar de pie |
| zichtbaar alarm (n) | EQT | -alarm display | -alarme visuelle (f) | -Warnanzeige (f) | -allarme visivo (m) | -alarma visual (f) |
| zichtbaarheid (f) zicht (n) |
GEO | -visibility | -visibilité (f) | -Sicht (f) | -visibilità (f) | -visibilidad (f) |
| zichtstoornissen fpl |
MED/ANAT | -eyesight disorder -visual disturbance |
-troubles de la vue (mpl) -vue troublée (f) |
-Sehstörungen (fpl) | -disturbi di vista (mpl) | -visión borrosa (f) -alteración de la visión (f) |
| zicht (n) zichtbaarheid (f) |
GEO | -visibility | -visibilité (f) | -Sicht (f) | -visibilità (f) | -visibilidad (f) |
| ziekenauto (m) ambulance (f) |
MED/ANAT | -ambulance -rescue vehicle |
-ambulance (f) | -Krankenwagen (m) | -ambulanza (f) | -ambulancia (f) |
| ziekte van Ménière (f) | MED/ANAT | -Ménière's disease -oticodinia |
-vertige de Ménière (m) | -Méniere-Schwindel (m) -Otikodinie (f) -Otikodinose (f) |
-oticodinia (f) -vertigine di Ménière (f) |
-oticodinia (f) -síndrome vertiginoso de origen vestibular (m) |
| ziekte (f) | MED/ANAT | -sickness | -maladie (f) | -Krankheit (f) | -malattia (f) | -enfermedad (f) |
| zijdehaai (m) | BIO/ZOO | -silky shark | -requin soyeux (m) | -Seidenhai (m) | -squalo seta (m) | -tiburón jaquetón (m) |
| zijdelingse bevestiging (f) | EQT | -side mount | -montage latéral (m) | -Seitenbefestigung (f) | -imbragaggio laterale (m) | -montaje lateral (m) |
| zijdelingse ligging (f) stabiele zijligging (f) |
MED/ANAT | -coma position -recovery position -lateral position |
-position latérale de sécurité (f) -position latérale stable -PLS (f) |
-stabile Seitenlage (f) | -posizione di recupero (f) -posizione laterale di sicurezza (f) |
-posición lateral de seguridad (f) |
| zijfles (f) | EQT | -side tank | -bouteille latérale (f) | -Seitenflasche (f) | -bombola da fianco (f) | -botella adicionale (f) -botella lateral (f) |
| zijn duikpak aantrekken | EQT | -pull on the diving suit (to) | -enfiler sa combinaison -mettre la combinaison |
-den Tauchanzug anziehen -in den Anzug hineinschlüpfen |
-indossare la muta | -poner el traje |
| zijn neus dichtknijpen | -pinch the nose (to) | -pincer le nez -se pincer le nez |
-die Nase zusammendrücken -sich die Nase zusammendrücken |
-stringere le narici -stringere il naso |
-pinzar la nariz -tapar la nariz |
|
| zij (f) kant (f) |
-side | -côté (m) | -Seite (f) | -lato (m) | -lado (m) | |
| zilveren zeebrasem (m) witte brasem (m) |
BIO/ZOO | -white bream -white seabream |
-sar de Rondelet (m) | -Weißbrasse (f) -Bindenbrasse (f) |
-sarago maggiore (m) | -sargo (m) -sargo burdo (m) |
| zilvertiphaai (m) | BIO/ZOO | -silver tip shark | -requin à pointe argentée (m) | -Silberspitzenhai (m) | -squalo pinna argentata (m) | -tiburón punta plateada (m) |
| zilvertiphaai (m) witpunthaai (m) |
BIO/ZOO | -white tip tail shark -silver tip shark |
-requin pointes blanches (m) | -Weißspitzenhai (m) | -squalo pinne bianche (m) -squalo pinnabianca (m) |
-tiburón punta blanca (m) |
| zinkbaar | -submergible | -submersible | -sinkbar | -sommergibile | -sumergible | |
| zinken | -sink (to) | -couler -s'immerger -sombrer |
-sinken | -colare -affondare -immergersi |
-hundir | |
| zitting (f) | EQT | -seat | -siège (m) | -Sitz (m) | -sede (f) | -asiento (m) |
| zoeker (m) | PHOTO/VID | -viewfinder | -viseur (m) | -Sucher (m) | -collimatore (m) -mirino (m) -visore (m) |
-enfocador (m) |
| zoet water (n) | GEO | -fresh water | -eau douce (f) | -Süßwasser (n) | -acqua dolce (f) | -agua dulce (f) |
| zoetwatervissen mpl |
BIO/ZOO | -freshwater fishes | -poissons d'eau douce (mpl) | -Süßwasserfische (mpl) | -pesci d'acqua dolce (mpl) | -pescados de agua dulce (mpl) |
| zomer (m) | -summer | -été (m) | -Sommer (m) | -estate (m) | -verano (m) | |
| zonneanemoon (f) | BIO/ZOO | -seadaisy | -anémone solaire (f) | -Sonnenrose (f) -Seemannsliebchen (f) |
-anemonia solare (f) | -actinia solar (f) |
| zonnebrand (m) zonnesteek (m) |
MED/ANAT | -sunburn | -coup de soleil (m) | -Sonnenstich (m) -Sonnenschlag (m) |
-colpo di sole (m) | -insolación (m) |
| zonnesteek (m) warmestoot (m) |
MED/ANAT | -heat stroke | -coup de chaleur (m) | -Hitzeschlag (m) | -colpo di calore (m) | -golpe de calor (m) |
| zonnesteek (m) zonnebrand (m) |
MED/ANAT | -sunburn | -coup de soleil (m) | -Sonnenstich (m) -Sonnenschlag (m) |
-colpo di sole (m) | -insolación (m) |
| zonnevis (m) haringkoning (m) Petrusvis (m) Sint-Pietersvis (m) |
BIO/ZOO | -John Dory fish | -Saint Pierre (m) -poisson Saint Pierre (m) |
-Petersfisch (m) -Christusfisch (m) -Heringskönig (m) |
-San Pietro (m) -pesce San Pietro (m) |
-pez San Pedro (m) |
| zon (f) | GEO | -sun | -soleil (m) | -Sonne (f) | -sole (m) | -sol (m) |
| zool (f) | EQT | -sole | -semelle (f) | -Sohle (f) | -suola (f) | -suela (f) |
| zoomlens (f) | PHOTO/VID | -zoom lens | -zoom (m) | -Zoomlinse (f) | -zoom (m) | -zoom (m) |
| zout water (n) | GEO | -salt water | -eau salée (f) | -Salzwasser (n) | -acqua salata (f) | -agua salada (f) |
| zoutgehalte (n) | GEO | -salinity -degree of salinity -saltiness |
-salinité (f) -degré de salinité (m) |
-Salzgehalt (m) | -salinità (f) -grado di salinità (m) -tenore di sale (f) |
-salinidad (f) -grado de salinidad (m) |
| zoutlaag (f) | -salt deposit | -dépôt de sel (m) | -Salzablagerung (f) | -deposito di sale (m) | -depósito de sal (m) | |
| zout (n) | -salt | -sel (m) | -Salz (n) | -sale (m) | -sal (f) | |
| zuid- zuiden (n) |
GEO | -south | -sud (m) | -Süd(en) (m) | -sud (m) | -sur (m) |
| zuiden (n) zuid- |
GEO | -south | -sud (m) | -Süd(en) (m) | -sud (m) | -sur (m) |
| zuigen | -suck -draw |
-aspirer | -saugen -ansaugen |
-aspirare | -aspirar | |
| zuiger (m) | EQT | -piston | -piston (m) | -Kolben (m) | -pistone (m) | -pistón (m) |
| zuiger (m) zuigpomp (f) zuigslang (f) |
ARCHEO, EQT | -air lift -suction dredge -hydroaspirator |
-suceuse (f) | -Saugpumpe (f) -Saugbagger (m) |
-sorbona (f) -draga aspirante (f) -draga succhiante (f) -aspiratore (m) |
-aspirador (m) -draga de succión (f) -tubo de aspiración (m) -hidroaspirador (m) |
| zuignapeffekt in het masker (n) squeeze van het masker (m) |
MED/ANAT, DTP | -mask squeeze | -placage du masque (m) -barotraumatisme de l'oeil (m) |
-Barotrauma der Maske (n) -Augen-Barotrauma (n) |
-colpo di ventosa alla maschera (m) | -placaje de la máscara (m) |
| zuignapvis (m) | BIO/ZOO | -clingfish | -lépadogaster (m) | -Ansauger (m) | -succiascoglio (m) | -pega roques (m) |
| zuigpomp (f) zuigslang (f) zuiger (m) |
ARCHEO, EQT | -air lift -suction dredge -hydroaspirator |
-suceuse (f) | -Saugpumpe (f) -Saugbagger (m) |
-sorbona (f) -draga aspirante (f) -draga succhiante (f) -aspiratore (m) |
-aspirador (m) -draga de succión (f) -tubo de aspiración (m) -hidroaspirador (m) |
| zuigslang (f) zuigpomp (f) zuiger (m) |
ARCHEO, EQT | -air lift -suction dredge -hydroaspirator |
-suceuse (f) | -Saugpumpe (f) -Saugbagger (m) |
-sorbona (f) -draga aspirante (f) -draga succhiante (f) -aspiratore (m) |
-aspirador (m) -draga de succión (f) -tubo de aspiración (m) -hidroaspirador (m) |
| zuivere zuurstof (m) pure zuurstof (m) |
EQT, MED/ANAT, DTP | -pure oxygen | -oxygène pur (m) | -reiner Sauerstoff (m) | -ossigeno puro (m) | - |
| zuurheidsgraad (m) zuurte (f) |
PHYS/CHEM | -acidity | -acidité (f) | -Säure (f) -Azidität (f) -Säuregrad (m) |
-acidità (f) | -acidez (f) |
| zuurstofanalyzer (m) zuurstofontleder (m) luchtontleder (m) |
EQT | -air analyser -oxygen analyzer |
-analyseur d'air (m) | -Luftmessgerät (n) -Luftanalysator (m) -Sauerstoffmessgerät (n) |
-analizzatore d'aria (m) | -analizador de aire (m) |
| zuurstofapparaat (m) | EQT | -oxygen diving apparatus | -scaphandre à oxygène (m) | -Sauerstofftauchgerät (n) -Sauerstoffgerät (n) |
-scafandro a ossigeno (m) | -escafandra con oxígeno (m) |
| zuurstofbeademing (f) zuurstofventilatie (f) |
MED/ANAT | -oxygenation | -oxygénation (f) | -Sauerstoffbeatmung (f) -Sauerstoffbelüftung (f) |
-ossigenazione (f) | -oxigenación (f) |
| zuurstofbehandeling (f) oxygeentherapie (f) |
MED/ANAT | -oxygen therapy | -oxygénothérapie (f) | -Sauerstoffbehandlung (f) -Sauerstofftherapie (f) |
-ossigenoterapia (f) | -oxigenoterapia (f) |
| zuurstofontleder (m) zuurstofanalyzer (m) luchtontleder (m) |
EQT | -air analyser -oxygen analyzer |
-analyseur d'air (m) | -Luftmessgerät (n) -Luftanalysator (m) -Sauerstoffmessgerät (n) |
-analizzatore d'aria (m) | -analizador de aire (m) |
| zuurstofrijke lucht (f) verrijkte lucht (f) |
DTP | -enriched air | -mélange hyperoxygéné (m) -mélange enrichi (m) |
-sauerstoffreiches Gasgemisch (n) | -miscela iperossigenata (f) -miscela arricchita (f) |
-aire enriquecido (m) |
| zuurstofschuld (f) | PHYS/CHEM | -oxygen debt | -dette d'oxygène (f) | -Sauerstoffschuld (f) | -debito di ossigeno (m) | -deuda de oxígeno (f) |
| zuurstoftekort (n) anoxie (f) |
MED/ANAT | -anoxia | -anoxie (f) | -Anoxie (f) -Anoxia (f) |
-anossia (f) | -anoxia (f) |
| zuurstofventilatie (f) zuurstofbeademing (f) |
MED/ANAT | -oxygenation | -oxygénation (f) | -Sauerstoffbeatmung (f) -Sauerstoffbelüftung (f) |
-ossigenazione (f) | -oxigenación (f) |
| zuurstofvergifting (f) | MED/ANAT | -oxygen poisoning | -intoxication à l'oxygène (f) | -Sauerstoffvergiftung (f) | -intossicazione da ossigeno (f) -avvelenamento da ossigeno (m) |
-intoxicación con oxígeno (f) |
| zuurstof (m) | -oxygen | -oxygène (m) | -Sauerstoff (m) | -ossigeno (m) | -oxígeno (m) | |
| zuurte (f) zuurheidsgraad (m) |
PHYS/CHEM | -acidity | -acidité (f) | -Säure (f) -Azidität (f) -Säuregrad (m) |
-acidità (f) | -acidez (f) |
| zwaardvis (m) | BIO/ZOO | -swordfish | -poisson épée (m) -espadon (m) -gladiateur (m) |
-Schwertfish (m) | -pesce spada (m) | -pez espada (m) |
| zwaardwalvis (m) orka (m) |
BIO/ZOO | -killer whale | -orque (m) -épaulard (m) |
-Schwertwal (m) -Nordwal (m) -Killerwal |
-orca (f) | -orca (f) |
| zwaarlijvigheid (f) diklijvigheid (f) |
MED/ANAT | -obesity | -obésité (f) | -Dickleibigkeit (f) -Obesität (f) |
-obesita (f) -adiposita (f) |
-obesidad (f) |
| zwakheid (f) flauwte (f) defect (n) |
-failure | -défaillance (f) | -Versagen (n) | -svenimento (m) -gusta (m) -avaria (f) |
-fallo (m) | |
| zwakke polsslag (m) | MED/ANAT | -weak pulse | -pouls faible (m) | -schwacher Puls (m) | -polso debolo (m) | -pulso débil (m) |
| zwakke stroom (m) | GEO, METEO, NAUT | -slack current -weak current |
-courant faible (m) | -schwacher Strom (m) | -corrente debole (f) | -corriente debíl (f) |
| zwaluwstaartvis (m) monniksvis (m) |
BIO/ZOO | -damselfish -blue damselfish |
-castagnole (f) -demoiselle (f) -hirondelle de mer |
-Mönchfisch -Mittelmeer-Riffbarsch (m) |
-castagnola (f) -fabretto (m) -guarracino nero (m) |
-castañuela (f) -castagnara (f) -negrita (f) -soldado (m) |
| zware duikuitrusting (f) helmduikapparaat (n) |
EQT | -heavy type diving apparatus -hard hat diving apparatus -helmet diving apparatus |
-scaphandre à casque (m) -scaphandre lourd à casque (m) |
-Helmtauchgerät (n) | -scafandro pesante (m) -scafandro da palombaro (m) |
-escafandra pesada (f) |
| zwart koraal (n) | BIO/ZOO | -black coral | -corail noir (m) | -Schwarzkoralle (f) | -corallo nero (m) | -coral negro (m) |
| zwarte ombervis (m) zeeraaf (m) |
BIO/ZOO | -brown meagre -corb -sea raven |
-corb (m) -corbeau (m) -corbine (f) |
-Meerrabe (m) -Seerabe (m) -Rabenfisch (m) |
-corvo (m) -corvina (f) |
-corballo (m) -escorbay (m) -corvina negra (n) |
| zwarte walvis (m) | BIO/ZOO | -right whale -black right whale |
-baleine franche (f) | -Glattwal (m) | -balena franca (f) | -ballena franca (f) |
| zwartpunthaai (m) | BIO/ZOO | -black tip shark | -requin pointes noires (m) -requin bordé (m) |
-Schwarzspitzenhai (m) | -squalo pinna nera (m) | -tiburón punta negra (m) |
| zwartpuntrifhaai (m) | BIO/ZOO | -black tip reef shark | -requin de récif à pointes noires (m) | -Schwarzspitzen-Riffhai (m) | -squalo pinne nere (m) | -tiburón punta negra de arrecife (m) |
| zwembadvin (f) binnenvin (f) |
EQT | -pool fin -training fin |
-palme de piscine (f) | -Schwimmbadflosse (f) -Hallenbadflosse (f) -Trainingflosse (f) |
-pinna di piscina (f) | -aleta de piscina (f) |
| zwembad (n) | -swimming pool | -piscine (f) -bassin (m) |
-Schwimmbecken (n) -Schwimmbad (n) |
-piscina (f) | -piscina (f) | |
| zwemblaas (f) | BIO/ZOO | -air bladder | -vessie natatoire (f) | -Schwimmblase (f) | -vescica natatoria (f) | -vejiga natatoria (f) |
| zwemhouding (f) zwempositie (f) |
DTP | -swimming position -attitude |
-position dans l'eau (f) | -Schwimmlage (f) -Tauchlage (f) |
-assetto (m) | -posición (f) |
| zwemmen | -swim (to) | -nager | -schwimmen | -nuotare | -nadar | |
| zwemmen met vinnen (n) vinzwemmen (n) |
-fin swimming | -nage avec palmes (f) | -Flossenschwimmen (n) | -nuoto pinnato (m) | -natación con aletas (f) | |
| zwemmen op de buik (n) | DTP | -finning face down | -palmage ventral (m) | -Bauchschwimmen (n) | -pinnegiatta ventrale (f) | -aleteo ventral (m) -natación ventral (f) |
| zwemmen op de rug (n) | DTP | -finning face up | -palmage dorsal (m) | -Rückenschwimmen (n) | -pinnegiatta dorsale (f) | -aleteo dorsal (m) -natación dorsal (f) |
| zwemmende algen fpl |
BIO/ZOO | -free-floating algae | -algues flottantes (fpl) | -freischwimmende Algen (fpl) | -alghe flottanti (fpl) | -algas flotantes (fpl) |
| zwemmen (n) zwemsport (m) |
-swimming | -nage (f) -natation (f) |
-Schwimmen (n) -Schwimmsport (m) |
-nuoto (m) | -natación (f) | |
| zwemmer (m) | -swimmer | -nageur (m) | -Schwimmer (m) | -nuotatore (m) | -nadador (m) | |
| zwempak (n) badpak (n) |
-swim suit -bathing costume |
-maillot de bain (m) | -Schwimmanzug (m) -Schwimmhose (f) -Badehose (f) -Badeanzug (m) |
-costume da bagno (m) | -traje de baño (m) -bañador (m) |
|
| zwempositie (f) zwemhouding (f) |
DTP | -swimming position -attitude |
-position dans l'eau (f) | -Schwimmlage (f) -Tauchlage (f) |
-assetto (m) | -posición (f) |
| zwemsport (m) zwemmen (n) |
-swimming | -nage (f) -natation (f) |
-Schwimmen (n) -Schwimmsport (m) |
-nuoto (m) | -natación (f) | |
| zwemvaardigheid (f) duikvaardigheid (f) |
-watermanship -water skills |
-aquaticité (f) | -Wohlbefinden im Wasser (n) | -acquaticità (f) | -soltura submarina (f) -agilidad en el agua (f) |
|
| zwemvest (f) reddingsvest (f) |
EQT, NAUT | -life jacket -life preserver |
-gilet de sauvetage (m) | -Rettungsweste (f) -Schwimmweste (f) |
-giubbotto salvagente (m) | -chaleco salvavidas (m) |
| zwemvlies (f) vin (f) |
EQT | -fin -swimfin |
-palme (f) | -Flosse (f) | -pinna (f) | -aleta (f) |
| zwevende deeltjes npl |
GEO | -suspended particles | -particules en suspension (fpl) | -Schwebeteilchen (npl) | -particelle in sospensione (fpl) | -partículas en suspensión (fpl) |