DUTCH |
CAMPO |
|||||
| gaffelkabeljauw (m) | BIO/ZOO | -rockling -forkbeard |
-mostelle (f) | -Gabeldorsch (m) | -mustella (f) -musdea (f) |
-brótola (f) |
| gaffelmakreel (m) | BIO/ZOO | -leer fish | -liche (f) | -Gabelmakrele (f) | -leccia (f) | -palometa (f) |
| gaffelwier (n) dictyota (f) |
BIO/ZOO | -forkweed -dictyota |
-dictyote (f) -algue fourchue (f) |
-Gabelzunge (f) -Dictyota (f) |
-cornicella (f) -dictiota (f) |
-dyctiota (f) |
| Galapagos-rifhaai (m) | BIO/ZOO | -galapagos shark | -requin des Galapagos (m) | -Galapagos-Riffhai (m) | -squalo delle Galapagos (m) | -tiburón de Galapagos (m) |
| galathea (f) | BIO/ZOO | -squat lobster | -galathée (f) | -Furchenkrebs (m) -Springkrebs (m) |
-galatea (f) | -galathea (f) |
| galerij (f) | GEO | -gallery -passage |
-galerie (f) | -Galerie (f) | -galleria (f) | -galería (f) |
| gang (m) | GEO | -tube | -boyau (m) | -schmaler Gang (m) -schmaler Stollen (m) |
-cunicolo (m) -passagio ristretto (m) |
- |
| gapen | -yawn (to) | -bâiller | -gähnen | -sbadagliare | -bostezar | |
| garnaal (f) | BIO/ZOO | -shrimp -prawn |
-crevette (f) | -Garnele (f) -Krabbe (f) |
-gambero (m) | -camarón (m) -quisquilla (f) |
| gasmengsel (n) ademmengsel (n) |
DTP | -gas mixture -breathable mixture -mixed gas |
-mélange gazeux (m) -mélange respiratoire (m) |
-Gasgemisch (n) -Mischgas (n) |
-miscela gassosa (f) -miscela respiratoria (f) |
-mezcla gaseosa (f) -mezcla respiratoria (f) -mezcla respirable (f) -mezclador de gases (m) |
| gaswisseling (f) | PHYS/CHEM | -gas transfer | -échange gazeux (m) | -Gasaustausch (m) | -scambio gassoso (m) | -cambio gaseoso (m) |
| gas (n) | PHYS/CHEM | -gas | -gaz (m) | -Gas (n) | -gas (m) | -gas (m) |
| gat (n) | SPF | -hole | -trou (m) | -Loch (n) | -tana (f) | -agujero (m) |
| geaktiveerde kool (f) aktieve kool (f) |
EQT | -activated charcoal | -charbon actif (m) | -Aktivkohle (f) | -carbone attivo (m) | -carbón activado (m) |
| geassisteerde opstijging (f) | DTP | -assisted ascent | -remontée assistée (f) | -unterstützter Aufstieg (m) | -risalita assistita (f) | -ascenso asistido (m) |
| gebalanceerde automaat (m) gestabiliseerde automaat (m) |
EQT | -balanced regulator | -détendeur compensé (m) | -kompensierter Lungenautomat (m) -kompensierter Atemregler (m) |
-erogatore compensato (m) -erogatore bilanciato (m) |
-regulador compensado (m) |
| gebalanceerde eerste trap (m) gestabiliseerde eerste trap (m) |
EQT | -balanced first stage | -premier étage compensé (m) | -kompensierte erste Stufe (f) | -primo stadio compensato (m) -primo stadio compensato bilanciato (m) |
-primera etapa compensada (f) |
| gebalanceerde tweede trap (m) gestabiliseerde tweede trap (m) |
EQT | -balanced second stage | -deuxičme étage compensé (m) | -kompensierte zweite Stufe (f) | -secondo stadio bilanciato (m) | -segunda etapa compensada (f) |
| gebalanceerde zuiger (m) gestabiliseerde piston (m) |
EQT | -balanced piston -flowthrough piston |
-piston compensé (m) | -kompensierter Kolben (m) | -pistone compensato (m) -pistone bilanciato (m) |
-pistón compensado (m) |
| gebied (n) | -zone -area |
-zone (f) | -Zone (f) -Gebiet (n) |
-zona (f) -zone (f) |
-zona (f) | |
| gebrevetteerd | EDU | -certified | -breveté | -brevetiert | -brevettato | -titulado |
| gebroken stuk |
-broken | -cassé | -gebrochen -kaputt |
-rotto | -roto | |
| gecompenseerd membraan (n) gecompenseerde membraan (f) |
EQT | -balanced diaphragm -balanced membran |
-membrane compensée (f) | -kompensierte Membran (f) | -membrana bilanciata (f) -membrana compensata (f) |
-membrana compensada (f) |
| gecompenseerde membraan (f) gecompenseerd membraan (n) |
EQT | -balanced diaphragm -balanced membran |
-membrane compensée (f) | -kompensierte Membran (f) | -membrana bilanciata (f) -membrana compensata (f) |
-membrana compensada (f) |
| gecontroleerde opstijging (f) | DTP | -controlled lift -controlled buoyant lift -controlled ascent |
-remontée contrôlée (f) | -kontrollierter Aufstieg (m) | -risalita controllata (f) | -ascenso controlado (m) -subida controlada (f) |
| geelkoper (n) messing |
EQT | -brass | -laiton (m) | -Messing (m) | -ottone (m) | -latón (m) |
| geelstaart (m) seriola (f) |
BIO/ZOO | -amberjack -yellow tail |
-sériole (f) | -Seriolafisch (m) -Grünel (m) -Gelbschwanz (m) |
-seriola (f) -leccia (f) -ricciola (f) |
-serviola (f) -pez de limón (m) |
| geep (m) | BIO/ZOO | -garfish -garpike -hornpike -greenbone |
-orphie (f) -aiguille de mer (f) -aiguillette (f) |
-Hornhecht (m) -Hornfisch (m) -Grünknochen (m) |
-aguglia (f) -agora (f) |
-aguja (f) -agujeta (f) -saltón (m) |
| geforceerde uitademing (f) | -forced expiration | -expiration forcée (f) | -Zwangsausatmung (f) | -espirazione forzata (f) | -espiración forzada (f) | |
| gehalte (n) | PHYS/CHEM | -content | -teneur (f) | -Gehalt (m) | -contenuto (m) | -tenor (m) -contenido (m) |
| geheugeneffekt (n) geheugenwerking (m) |
EQT | -memory effect | -effet de mémoire (m) -effet mémoire (m) |
-Speichereffekt (m) | -effetto memoria (m) | -efecto de almacenamiento (m) |
| geheugenwerking (m) geheugeneffekt (n) |
EQT | -memory effect | -effet de mémoire (m) -effet mémoire (m) |
-Speichereffekt (m) | -effetto memoria (m) | -efecto de almacenamiento (m) |
| geheugen (n) | EQT | -memory | -mémoire (f) | -Speicher (m) | -memoria (f) | -memoria (f) |
| gehoornde wimpelvis (m) | BIO/ZOO | -half-moon angel fish -moorish idol |
-poisson ange ŕ croissant (m) | -Halfterfisch (m) | -idolo moresco (m) | -idolo moro (m) |
| gehoorzin (m) gehoor (n) |
MED/ANAT | -hearing | -ouďe (f) | -Gehör (n) | -udito (m) | -oído (m) |
| gehoor (n) gehoorzin (m) |
MED/ANAT | -hearing | -ouďe (f) | -Gehör (n) | -udito (m) | -oído (m) |
| geijkte klep (f) veerbelaste klep (f) |
EQT | -calibrated valve | -clapet taré (m) | -gefederte Klappe (f) -kalibrierte Klappe (f) -kalibriertes Ventil (n) |
-valvola tarata (f) | -válvula regulada (f) |
| gekietel (n) kieteling (f) kriewelen (n) jeuk (m) kriebel (m) gekriebel (n) |
MED/ANAT | -tickling -tickling sensation -itching -itching sensation -pins and needles |
-chatouillements (mpl) -démangeaisons (fpl) -fourmillements (mpl) -picotements (mpl) -chatouillis (m) |
-Jucken (n) -Kitzeln (n) -Kitzelgefühl (n) -Juckreiz (m) -Prickeln (n) -Ameisenlauf (m) |
-sensazione di solletico (f) -solletico (m) -pruriti (mpl) -formicolio (m) -formicollii (mpl) |
-sensación de cosquilleo (f) -cosquillos (mpl) -prurito (m) -hormiga (f) -picazón (m) -hormigueo (m) |
| gekriebel (n) gekietel (n) kieteling (f) kriewelen (n) jeuk (m) kriebel (m) |
MED/ANAT | -tickling -tickling sensation -itching -itching sensation -pins and needles |
-chatouillements (mpl) -démangeaisons (fpl) -fourmillements (mpl) -picotements (mpl) -chatouillis (m) |
-Jucken (n) -Kitzeln (n) -Kitzelgefühl (n) -Juckreiz (m) -Prickeln (n) -Ameisenlauf (m) |
-sensazione di solletico (f) -solletico (m) -pruriti (mpl) -formicolio (m) -formicollii (mpl) |
-sensación de cosquilleo (f) -cosquillos (mpl) -prurito (m) -hormiga (f) -picazón (m) -hormigueo (m) |
| gelaatsmasker (n) volgelaatsmasker (n) |
EQT | -full face mask | -masque facial (m) -masque grand facial (m) |
-Gesichtsmaske (f) -Vollmaske (f) -Vollgesichtsmaske (f) |
-maschera facciale (f) -maschera gran facciale (f) |
-máscara facial (f) |
| gele aiptasia (f) | BIO/ZOO | -yellow aiptasia | -aiptasie jaune (f) -anémone transparente (f) |
-gelbe Aiptasie (f) -durchsichtige Anemone (f) |
-aiptasia gialla (f) -garofano di mare (m) -tettina (f) |
-aiptasia amarilla (f) |
| gelood | DTP | -weighted | -lesté | -beschwert | -caricato -zavorrato |
-lastrado |
| geluidssignaal (n) | -audible signal | -signal acoustique (m) | -akustisches Signal (n) | -segnale acustico (m) | -seńal sonora (f) | |
| geluidssignaal (n) shaker (m) |
EQT | -shaker -audible signalling device |
-avertisseur sonore (m) -shaker (m) |
-Shaker (m) -UW-Rassel (f) -mechanisches UW-Signalgerät (n) |
-shaker (m) -segnalatore acustico (m) |
-shaker (m) -avisador acústico (m) -avisador sonoro (m) |
| geluidssnelheid (f) | PHYS/CHEM | -speed of sound propagation | -vitesse du son (f) -vitesse de propagation du son (f) |
-Schallgeschwindigkeit (f) -Schallausbreitungsgeschwindigkeit (f) |
-velocitŕ del suono (f) -velocitŕ di propagazione del suono (f) |
-velocidad de propagación del sonido (f) |
| geluid (n) lawaai (n) |
-noise -sound |
-bruit (m) | -Lärm (m) -Geräusch (n) |
-rumore (m) -suono (m) |
-ruido (m) -sonido (m) |
|
| geneeskundig onderzoek (n) medisch onderzoek (n) |
MED/ANAT | -medical examination -medical visit -medical consultation -medical check-up |
-examen médical (m) -visite médicale (f) -contrôle médical (m) |
-ärtzliche Prüfung (f) -ärtzliche Kontrolle (f) -ärtzlicher Besuch (m) |
-esame medico (m) -visita medica (f) |
-examen médico (m) -reconocimiento médico (m) |
| geneeskundige verklaring (f) doktersattest (n) |
MED/ANAT | -medical certificate | -certificat médical (m) | -ärtzliches Attest (n) | -certificato medico (m) | -certificado médico (m) |
| geringde darm (m) geringde slang (f) |
EQT | -corrugated hose | -tuyau annelé (m) | -Faltenschlauch (m) -Wellenschlauch (m) |
-tubo corrugato (m) | -tubo anillado (m) -tubo nervado (m) |
| geringde slang (f) geringde darm (m) |
EQT | -corrugated hose | -tuyau annelé (m) | -Faltenschlauch (m) -Wellenschlauch (m) |
-tubo corrugato (m) | -tubo anillado (m) -tubo nervado (m) |
| GERS | ORG | -GERS | -GERS -Groupe d'études et de recherches sous-marines |
-GERS | -GERS | -GERS |
| geschuild in veiligheid beschermd |
-safe -sheltered |
-ŕ l'abri -en sécurité -abrité |
-sicher -geschützt -in Sicherheit |
-al sicuro -riparato |
-al abrigo -abritado |
|
| gesloten circuit (n) gesloten ring (m) |
EQT | -closed circuit | -circuit fermé (m) | -geschlossener Kreislauf (m) | -circuito chuiso (m) | -circuito cerrado (m) |
| gesloten omloop duikapparatuur (f) kringloopademtoestel (n) |
EQT | -closed circuit diving apparatus -closed circuit breathing apparatus -closed circuit scuba -CCBA |
-scaphandre ŕ circuit fermé (m) | -Atemgerät im geschlossenen Kreislauf (n) -geschlossenes Kreislaufgerät (n) |
-scafandro a ciclo chuiso (m) -autorespiratore a circuito chiuso (m) |
-equipo con circuito cerrado (m) |
| gesloten ring (m) gesloten circuit (n) |
EQT | -closed circuit | -circuit fermé (m) | -geschlossener Kreislauf (m) | -circuito chuiso (m) | -circuito cerrado (m) |
| gespannen vast |
-tight | -serré | -gespannt | -serrato | -apretado | |
| gesp (f) | EQT | -buckle | -boucle (f) | -Schließe (f) -Schnalle (f) |
-fibbia (f) | -hebilla (f) |
| gestabiliseerde automaat (m) gebalanceerde automaat (m) |
EQT | -balanced regulator | -détendeur compensé (m) | -kompensierter Lungenautomat (m) -kompensierter Atemregler (m) |
-erogatore compensato (m) -erogatore bilanciato (m) |
-regulador compensado (m) |
| gestabiliseerde eerste trap (m) gebalanceerde eerste trap (m) |
EQT | -balanced first stage | -premier étage compensé (m) | -kompensierte erste Stufe (f) | -primo stadio compensato (m) -primo stadio compensato bilanciato (m) |
-primera etapa compensada (f) |
| gestabiliseerde piston (m) gebalanceerde zuiger (m) |
EQT | -balanced piston -flowthrough piston |
-piston compensé (m) | -kompensierter Kolben (m) | -pistone compensato (m) -pistone bilanciato (m) |
-pistón compensado (m) |
| gestabiliseerde tweede trap (m) gebalanceerde tweede trap (m) |
EQT | -balanced second stage | -deuxičme étage compensé (m) | -kompensierte zweite Stufe (f) | -secondo stadio bilanciato (m) | -segunda etapa compensada (f) |
| gestippelde rog (m) | BIO/ZOO | -spotted ray | -raie tachetée (f) | -gefleckter Rochen (m) | -razza maculata (f) | -raya maculata (f) |
| gestold | BIO/ZOO, GEO | -encrusted | -concrétionné | -verkrustet | -concrezionato | -concrecionado |
| gestreepte bokvis (m) goudgestreepte zeebrasem (m) goudstreep-zeebrasem (m) goudbrasem (m) |
BIO/ZOO | -saupe -goldline |
-saupe (f) | -Goldstrieme (f) | -salpa (f) -sarpa (f) |
-salema (f) -salpa (f) |
| gestreepte wrakbaars (m) | BIO/ZOO | -striped grouper -Brazilian grouper |
-badčche (f) | -gestreifter Zackenbarsch (m) | -epinefelo (m) | -cuna (f) -abadejo (m) |
| gestreepte zeebarbeel (m) grootkopharder (m) |
BIO/ZOO | -red mullet -barbel mullet |
-rouget barbet (m) -rouget-barbet de vase (m) -rouget de sable (m) |
-gewöhnliche Meerbarbe (f) -Meerbarbe (f) |
-triglia di fango (f) | -salmonete de fango (m) |
| getijdenstroming (f) | GEO, METEO, NAUT | -tidal current | -courant de marée (m) | -Gezeitenströmung (f) | -corrente di marea (f) | -corriente de marea (f) |
| getijdentabellen fpl ( )getijtafels fpl |
GEO, EQT, DTP | -tide tables | -tables de marées (fpl) | -Gezeitentafeln (fpl) | -tavole di marea (fpl) | -tablas de mareas (fpl) |
| getijden npl |
GEO | -tides | -marées (fpl) | -Gezeiten (fpl) | -maree (fpl) | -mareas (fpl) |
| getijtafels fpl ( )getijdentabellen fpl |
GEO, EQT, DTP | -tide tables | -tables de marées (fpl) | -Gezeitentafeln (fpl) | -tavole di marea (fpl) | -tablas de mareas (fpl) |
| gevaarlijk | -dangerous | -dangereux | -gefährlich | -pericoloso | -peligroso | |
| gevaar (n) | -danger | -danger (m) | -Gefahr (f) | -pericolo (m) | -peligro (m) | |
| gevechtsduiker (m) | -military diver | -plongeur militaire (m) -plongeur de combat (m) -nageur de combat (m) |
-Kampftaucher (m) -Kampfschwimmer (m) |
-sommozatore militare (m) | -buceador militar (m) | |
| geventileerd | -ventilated | -aéré | -belüftet | -aerato -ventilato |
-ventilado | |
| gevlekt | BIO/ZOO | -spotted | -tacheté | -gefleckt | -maculato -macchiettato -stellato |
-maculado |
| gevlekte lipvis (m) | BIO/ZOO | -ballan wrasse | -vieille commune (f) -grande vieille (f) |
-gefleckter Lippfisch (m) | -tordo marvizzo (m) | -maragota (f) |
| gevlekte tandbaars (m) | BIO/ZOO | -spotted grouper | -mérou tacheté (m) | -gefleckter Barsch (m) | -cernia maculata (f) | -mero maculato (m) |
| gevoeligheid (f) | PHOTO/VID | -sensitivity | -sensibilité (f) | -Empfindlichkeit (f) | -sensibilitŕ (f) | -sensibilidad (f) |
| geweer met rubberbanden (n) | SPF | -rubber strand speargun -rubber-powered speargun |
-fusil ŕ sandow(s) (m) | -Gewehr mit Gummiriemen (n) | -arbalčte (m) -fucile con elastici (m) |
-fusil con sandow (m) -fusil de goma(s) |
| geweer (n) | SPF, SPF, EQT | -speargun -gun |
-fusil (m) -arbalčte (f) |
-Armbrust (f) -Gewehr (n) |
-arbalete (m) -fucile (m) |
-arbalette (m) -fusil (m) |
| gewicht (n) | -weight | -poids (m) | -Gewicht (n) | -peso (m) | -peso (m) | |
| gewone zeebrasem (m) | BIO/ZOO | -two-banded bream | -sar ŕ tęte noire (m) | -Zweibindenbrasse (f) -gemeine Geißbrasse (f) |
-sarago comune (m) -sarago testa nera (m) -sarago fasciato (m) |
-sargo mojarra (m) -mojarra (f) |
| gewricht (n) | MED/ANAT | -joint | -articulation (f) | -Gelenk (n) | -articolazione (f) | -articulación (f) |
| gezichtshoek (m) | PHOTO/VID, PHYS/CHEM | -angle of vision | -angle de vision (m) | -Sehwinkel (m) -Blickwinkel (m) |
-angolo di visuale (m) | -ángulo de visión (m) |
| gezichtsveld (n) | PHYS/CHEM | -field of vision -field of view |
-champ de vision (m) | -Gesichtsfeld (n) -Seefeld (n) |
-campo visivo (m) | -campo de visión (m) -campo visual (m) |
| geďntegreerde uitloding (f) | EQT | -integrated weight | -lest intégré (m) | -integrierte Bleigewichte (n) | -zavorra integrata (f) | -lastre integrado (m) |
| gids (m) | -dive guide -dive master |
-guide (m) | -Führer (m) -Tauchführer (m) |
-guida (m) | -guía (m) | |
| giertij (n) springtij (n) |
GEO | -spring tide | -marée de vive-eau (f) | -Springflut (f) -Springtide (f) |
-marea sizigiale (f) -grande marea (f) |
-marea de sicigia (f) -marea viva (f) |
| giftig | BIO/ZOO, MED/ANAT | -poisonous -toxic -venemous -venomous |
-venimeux -vénéneux |
-giftig | -velenoso | -venenoso |
| gif (n) vergif (n) |
BIO/ZOO, MED/ANAT | -poison | -poison (m) -venin (m) |
-Gift (n) | -veleno (m) | -veneno (m) |
| girelle (f) | BIO/ZOO | -rainbow wrasse | -girelle (f) | -Meerjunker (m) | -donzella (f) | -doncella (f) |
| gitaarrog (m) vioolrog (m) |
BIO/ZOO | -guitar fish -guitar ray |
-raie guitare (f) | -Geigenrochen (m) | -pesce chitarra (m) | -guitarra (f) -raya guitarra (f) |
| gladde haai (m) toonhaai (m) zandhaai (m) |
BIO/ZOO | -smooth hound | -émissole (f) | -Glatthai (m) | -palombo (m) | -musola (f) |
| glassvezel (m) | EQT, NAUT | -fiberglass -glass fibre |
-fibre de verre (f) | -Glasfaser (f) | -fibra di vetro (f) | -fibravidrio -fibra de vidrio (f) |
| glasvis (m) | BIO/ZOO | -glass fish | -glass fish | -Glasfisch (m) | -glass fish (m) | -pez de cristal (m) |
| glas (n) | EQT | -glass | -verre (m) | -Glas (n) | -vetro (m) | -vidrio (m) |
| gleuf (f) inkeep (m) |
-notch | -encoche (f) | -Kerbe (f) | -tacca (f) | -entalladura (f) | |
| glijring (m) | SPF, EQT | -sliding runner -slide ring |
-coulisseau (m) | -Gleitring (m) | -cursore (m) | -corredera (f) |
| glottis (f) stemspleet (f) |
MED/ANAT | -glottis | -glotte (f) | -Stimmritze (f) | -glottide (f) | -glottis (f) |
| goed zicht (n) goede zichtbaarheid (f) |
-good visibility | -bonne visibilité (f) | -gute Sicht (f) | -buona visibilitŕ (f) | -buena visibilidad (f) | |
| goede zichtbaarheid (f) goed zicht (n) |
-good visibility | -bonne visibilité (f) | -gute Sicht (f) | -buona visibilitŕ (f) | -buena visibilidad (f) | |
| golfbreker (m) | GEO | -breakwater -mole |
-brise-lames (m) | -Wellenbrecher (m) | -frangiflutti (m) -frangionde (m) |
-escollera (f) |
| golf (f) | GEO | -wave | -onde (f) -vague (f) |
-Welle (f) | -onda (f) -ondata (f) |
-ola (f) |
| golf (f) zee (f) |
METEO, NAUT | -swell | -lame (f) | -See (f) -Sturzsee (f) |
-onda (f) | -mar (f) |
| golf (m) | GEO | -gulf | -golfe (m) | -Golf (m) -Meerbusen (m) |
-golfo (m) | -golfo (m) |
| golving (f) deining (f) |
NAUT | -swell | -houle (f) | -Schwell (m) -Dünung (f) |
-moto ondoso (m) | -oleaje (m) |
| goochelaar (m) koraalvlinder (m) |
BIO/ZOO | -butterfly fish | -poisson papillon (m) | -Schmetterlingsfisch (m) -Borstenzähner (m) -Falterfisch (m) |
-pesce farfalla (m) | -pez mariposa (m) |
| GOOD | ORG | -GOOD -Global Organization of Divers |
-GOOD | -GOOD | -GOOD | -GOOD |
| gorgoon (f) | BIO/ZOO | -gorgonian -sea fan |
-gorgone (f) | -Gorgonie (f) | -gorgonia (f) | -gorgonia (f) |
| goudbrasem (m) | BIO/ZOO | -gilthead seabream | -dorade royale (f) -dorade vraie (f) |
-Goldbrasse (f) | -orata (f) | -pargo dorado (m) |
| goudbrasem (m) goudgestreepte zeebrasem (m) gestreepte bokvis (m) goudstreep-zeebrasem (m) |
BIO/ZOO | -saupe -goldline |
-saupe (f) | -Goldstrieme (f) | -salpa (f) -sarpa (f) |
-salema (f) -salpa (f) |
| goudgestreepte zeebrasem (m) gestreepte bokvis (m) goudstreep-zeebrasem (m) goudbrasem (m) |
BIO/ZOO | -saupe -goldline |
-saupe (f) | -Goldstrieme (f) | -salpa (f) -sarpa (f) |
-salema (f) -salpa (f) |
| goudmakreel (m) langstaartvis (m) dolfijnvis (m) |
BIO/ZOO | -dolphin fish | -coryphčne (f) -dorade tropicale (f) |
-Goldmakrele (f) | -lampuga (f) -corifena (f) |
-lampuga (f) |
| goudstreep-zeebrasem (m) goudgestreepte zeebrasem (m) gestreepte bokvis (m) goudbrasem (m) |
BIO/ZOO | -saupe -goldline |
-saupe (f) | -Goldstrieme (f) | -salpa (f) -sarpa (f) |
-salema (f) -salpa (f) |
| gowie (m) donderpad (m) |
BIO/ZOO | -bullhead -miller's thumb |
-chabot (m) -meunier (m) -bavard (m) |
-Groppe (f) -Kaulkopf (m) |
-scazzone (m) | -coto común (m) |
| graad Celsius (m) | METEO | -degree Celsius | -degré Celsius (m) | -Grad Celsius (m) | -grado Celsius (m) | -grado Celsius (m) |
| graadverdeling (f) graduatie (f) schaalverdeling (f) |
EQT | -graduation | -graduation (f) | -Graduierung (f) -Skalenteilung (f) |
-graduazione (f) | -graduación (f) |
| graat (f) visgraat (f) |
BIO/ZOO | -bone -fish bone |
-aręte de poisson (f) | -Gräte (f) | -lisca (f) | -espina (f) |
| graduatie (f) schaalverdeling (f) graadverdeling (f) |
EQT | -graduation | -graduation (f) | -Graduierung (f) -Skalenteilung (f) |
-graduazione (f) | -graduación (f) |
| grauwe haai (m) koehaai (m) |
BIO/ZOO | -bluntnose six-gill shark | -requin gris (m) | -Grauhai (m) -Sechskiemer (m) |
-squalo capopiatto (m) | -cańabota (f) -cańabota gris (f) -marrajo (m) -tiburón gris (m) -tiburón de peinetas (m) |
| griend (m) | BIO/ZOO | -pilot whale | -globicéphale (m) -baleine pilote (f) |
-Grindwal (m) | -globicefalo (m) | -calderón (m) -ballena piloto (f) |
| griet (f) | BIO/ZOO | -brill | -barbue (f) | -Glattbutt (m) | -rombo liscio (m) | -rapante (m) |
| grijpen | -grasp (to) | -saisir | -greifen | -prendere | -coger -agarrar |
|
| grijper (m) tang (f) |
EQT | -tongs -gripper -pliers |
-pince (f) | -Zange (f) | -pinza (f) | -pinza (f) |
| grijze haai (m) | BIO/ZOO | -sandbar shark | -requin gris (m) | -Atlantischer Braunhai (m) -Sandbankhai (m) |
-squalo grigio (m) | -tiburón gris (m) |
| grijze rifhaai (m) | BIO/ZOO | -grey reef shark | -requin dagsit (m) -requin gris de récif (m) |
-grauer Riffhai | -squalo grigio del reef (m) | -tiburón raira -tiburón gris de arrecife (m) |
| grijze walvis (m) | BIO/ZOO | -grey whale | -baleine grise (f) | -Grauwal (m) | -balena grigia (f) | -ballena gris (f) |
| groef (f) rotsspleet (f) |
GEO | -crevice | -anfractuosité (f) -cavité (f) |
-Spalte (f) -Kluft (f) -Vertiefung (f) -Loch (n) |
-anfratto (m) | -cavidad (f) -agujero (m) |
| groene lipvis (m) | BIO/ZOO | -green wrasse | -labre vert (m) | -grüner Lippfisch (m) | -tordo verde (m) -leppo (m) -pappagallo (m) |
-tordo verde (m) -bodión verde (m) |
| groene zeedonderpad (m) | BIO/ZOO | -bullhead -sea scorpion |
-diable de mer (m) -chabot (m) -scorpion de mer (m) |
-Seeskorpion (m) -Seebulle (m) -Groppen (m) |
-scorfano (m) -scazzone (m) -scazzone marino (m) |
-escorpión marino (m) |
| Groenlandse haai (m) ijshaai (m) |
BIO/ZOO | -Greenland shark | -laimargue du Groenland (m) -requin du Groenland (m) |
-Eishai (m) -Grundhai (m) -Grönlandhai |
-lemargo (m) -squalo di Groenlandia (m) |
-tiburón boreal (m) -tollo de Groenlandia (m) |
| grondel (m) | BIO/ZOO | -goby | -gobie (m) | -Grundel (m) | -ghiozzo (m) -gobido (m) |
-gobio (m) -chaparrudo (m) -góbido (m) |
| grondwater (n) ondergronds water (n) |
GEO | -underground water | -eaux souterraines (fpl) | -Grundwasser (n) -Untergrundwasser (n) -unterirdische Gewässer (npl) |
-acqua sotterranea (f) -acque sotterranee (fpl) |
-aguas subterráneas (fpl) |
| grondzee (f) | METEO, NAUT | -ground swell | -lame de fond (f) | -Grundsee (f) | -flutto getto (m) | -mar de fondo (f) |
| grootbekhaai | BIO/ZOO | -megamouth shark | -requin grande gueule (m) | -Riesenmaulhai (m) | -squalo megamouth (m) | -tiburón bocudo |
| groothoeklens (f) | PHOTO/VID | -wide angle -wide angle objective -wide angle lens |
-grand angle (m) -objectif grand-angulaire (m) -objectif grand-angle (m) -grand-angulaire (m) |
-Weitwinkel (m) -Weitwinkelobjektiv (n) |
-obiettivo grandangolare (m) | -objetivo gran angular (m) -gran angular (m) |
| grootkop-harder (m) | BIO/ZOO | -grey mullet | -muge (m) | -Großkopf-Meeräsche (f) | -cefalo muggine (m) | -lisa pardete (f) |
| grootkopharder (m) gestreepte zeebarbeel (m) |
BIO/ZOO | -red mullet -barbel mullet |
-rouget barbet (m) -rouget-barbet de vase (m) -rouget de sable (m) |
-gewöhnliche Meerbarbe (f) -Meerbarbe (f) |
-triglia di fango (f) | -salmonete de fango (m) |
| grootogenbaars (m) | BIO/ZOO | -goggle eye | -priacanthe (m) | -Großaugenbarsch (m) | -catalufa (m) | -priacantho (m) -catalufa (m) |
| grootte (f) afmeting (f) maat (f) |
-size | -grandeur (f) -taille (f) |
-Größe (f) -Maß (n) |
-grandezza (f) -taglio (m) -taglia (f) -dimenzione (f) |
-tamańo (m) -talla (f) |
|
| grotduiken (n) | -cave diving | -plongée spéléo (f) | -Höhlentauchen (n) | -speleosub (f) -immersione speleo (f) |
-espeleobuceo (m) -buceo subterráneo (m) |
|
| grotduiker (m) | -cave diver | -plongeur spéléo (m) | -Höhlentaucher (m) | -speleosub (m) | -buceador espeleólogo (m) -espeleobuceador (m) |
|
| grote blauw (het) (n) | -big blue (the) | -grand bleu (le) (m) | -tiefe Blau (das) (n) | -grande blu (il) (m) | -gran azul (el) (m) | |
| grot (f) | GEO | -cave | -grotte (f) | -Höhle (f) | -grotta (f) | -gruta (f) -cueva (f) |
| gsm (m) handy (m) |
-handy -cellphone -mobile phone |
-GSM (m) -téléphone modulaire (m) -téléphone mobile (m) -portable (m) -téléphone cellulaire (m) |
-Handy (n) | -telefono cellulare (m) -cellulare (m) -telefonino (m) |
-teléfono móvil (m) -móvil (m) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
