DUTCH |
CAMPO |
|||||
| laag getij (n) laagwaterstand (m) laagwater (n) |
GEO | -low water level -low tide -slack water at low tide |
-étale de basse mer (f) -marée basse (f) |
-Niedrigwasserstand (m) -Stauwasser bei Niedrigwasserstand -Niedrigwasser (n) |
-stanca di marea bassa (f) -bassa marea (f) -acqua bassa (f) |
-aguas paradas en bajamar (m) -marea baja (f) -bajamar (f) |
| laagwaterstand (m) laag getij (n) laagwater (n) |
GEO | -low water level -low tide -slack water at low tide |
-étale de basse mer (f) -marée basse (f) |
-Niedrigwasserstand (m) -Stauwasser bei Niedrigwasserstand -Niedrigwasser (n) |
-stanca di marea bassa (f) -bassa marea (f) -acqua bassa (f) |
-aguas paradas en bajamar (m) -marea baja (f) -bajamar (f) |
| laagwater (n) laagwaterstand (m) laag getij (n) |
GEO | -low water level -low tide -slack water at low tide |
-étale de basse mer (f) -marée basse (f) |
-Niedrigwasserstand (m) -Stauwasser bei Niedrigwasserstand -Niedrigwasser (n) |
-stanca di marea bassa (f) -bassa marea (f) -acqua bassa (f) |
-aguas paradas en bajamar (m) -marea baja (f) -bajamar (f) |
| laars (m) botje (n) duikschoen (m) duiklaars (m) |
EQT | -boot | -bottillon (m) -chausson (m) |
-Füßling (m) | -calzare (m) -stivalo (m) |
-escarpín (m) -botín (m) -botina (f) |
| labridae mpl ( )lipvissen mpl |
BIO/ZOO | -wrasses -Labridae |
-labridés (mpl) | -Lippfische (mpl) | -labridi (mpl) | -labridos (mpl) |
| ladder (f) | NAUT | -ladder | -échelle (f) | -Leiter (f) -Trittleiter (f) -Stegleiter (f) |
-scaletta (f) | -escalera (f) -escalerilla (f) |
| laden | -load (to) | -charger | -laden | -caricare | -cargar | |
| lage drukaansluiting (f) lage drukpoort (m) |
EQT | -low pressure outlet -low pressure port -LP port |
-sortie basse pression (f) | -Niederdruckabgang (m) -Niederdruckanschluss (m) |
-uscita di bassa pressione (f) -uscita LP |
-salida baja presión (f) |
| lage drukmembraan f, n |
EQT | -low pressure diaphragm | -membrane basse pression (f) | -Tiefdruckmembran (f) -Niederdruckmembran (f) |
-membrana bassa pressione (f) | -membrana baja presión (f) |
| lage drukpoort (m) lage drukaansluiting (f) |
EQT | -low pressure outlet -low pressure port -LP port |
-sortie basse pression (f) | -Niederdruckabgang (m) -Niederdruckanschluss (m) |
-uscita di bassa pressione (f) -uscita LP |
-salida baja presión (f) |
| lage drukslang (f) LD slang (f) |
EQT | -low pressure hose | -tuyau basse pression (m) -flexible basse pression (m) |
-Niederdruckschlauch (m) | -frusta bassa pressione (f) | -tubo baja presión (m) -latiguillo baja presión (m) |
| lage druk (m) | -low pressure | -basse pression (f) | -Niederdruck (m) | -bassa pressione (f) | -baja presión (f) | |
| lagune (f) | GEO | -lagoon | -lagon (m) -lagune (f) |
-Lagune (f) | -laguna (f) | -laguna (f) |
| lamantijnachtigen mpl |
BIO/ZOO | -sirenians | -siréniens (mpl) | -Sirenen (fpl) -Seekühe (fpl) |
-sirenide (mpl) | -sirénidos (mpl) |
| lamenti (m) | BIO/ZOO | -manatee -sea cow |
-lamantin (m) -vache de mer (f) |
-Lamantin (m) -Seekuh (f) -Manati (m) |
-lamantino (m) | -manatí (m) |
| lamp (f) | -torch | -torche (f) | -Lampe (f) | -torcia (f) | -antorcha (f) | |
| lamp (f) peertje (n) |
EQT | -bulb | -ampoule (f) | -Ampel (f) -Birne (f) |
-lampada (f) | -bombilla (f) |
| lamp (f) schijnwerper (m) |
EQT | -lamp -light |
-phare (m) -lampe (f) |
-Scheinwerfer (m) -Lampe (f) |
-faro (m) -lampada (f) |
-foco (m) -lámpara (f) |
| landmerk (n) zeemerk (n) |
NAUT | -sea mark | -amer (m) | -Seemarke (f) -Landmarke (f) -Marke (f) -Seezeichen (n) |
-punto di riferimento marittimo (m) | -marca (f) -marcación (f) |
| langoestine (f) Noorse kreeft (m) |
BIO/ZOO | -Norway lobster -Norway crayfish -scampi |
-langoustine (f) | -Kaiserhummer (f) -Schlankhummer (f) -Norwegische Hummer (f) |
-scampo (m) -scampolo (m) |
-lagostino (m) -cigala (f) |
| langoest (f) | BIO/ZOO | -spiny lobster -rock lobster -crawfish |
-langouste (f) | -Languste (f) | -aragosta (f) | -langosta (f) -llagosta (f) |
| langstaartvis (m) goudmakreel (m) dolfijnvis (m) |
BIO/ZOO | -dolphin fish | -coryphène (f) -dorade tropicale (f) |
-Goldmakrele (f) | -lampuga (f) -corifena (f) |
-lampuga (f) |
| langzaam | DTP | -slower ! -slow down |
-lentement ! | -langsamer ! | -piano ! -lentamente ! -rallentate voi ! |
-despacio |
| langzaam weefsel (n) | MED/ANAT, DTP | -slow tissue | -tissu long (m) | -langsames Gewebe (n) | -tessuto lento (m) -tessuto lungo (m) |
-tejido largo (m) -tejido lento (m) |
| larve (f) | BIO/ZOO | -larva | -larve (f) | -Larve (f) | -larva (f) | -larva (f) |
| last (f) hinder (m) |
-trouble -discomfort |
-gêne (f) | -Beklemmung (f) -Hemmung (f) |
-fastidio (m) | -molestia (f) | |
| laten afdruipen afdruipen |
-drain (to) | -égoutter | -abtropfen (lassen) | -sgocciolare | -escurrir | |
| laten drogen | -let dry (to) -dry out (to) |
-laisser sécher | -trocknen lassen | -lasciare seccare | -dejar secar | |
| laten schieten afwerpen vieren loslaten laten uitlopen losmaken |
-release (to) | -larguer | -loslassen -losmachen |
-sganciare | -largar | |
| laten uitlopen afwerpen vieren loslaten laten schieten losmaken |
-release (to) | -larguer | -loslassen -losmachen |
-sganciare | -largar | |
| latex (m) | EQT | -latex | -latex (m) | -Latex (m) | -lattice (m) | -látex (m) |
| laveren | NAUT | -tack (to) | -louvoyer | -kreuzen | -bordeggiare | -bordear -dar bordadas |
| lawaai (n) geluid (n) |
-noise -sound |
-bruit (m) | -Lärm (m) -Geräusch (n) |
-rumore (m) -suono (m) |
-ruido (m) -sonido (m) |
|
| laxeervis (m) | BIO/ZOO | -big picarel -blotched picarel |
-mendole (f) | -Laxierfisch (m) | -menola (f) | -chucla (f) -mena (f) -mendola (f) |
| LCD display m, n |
EQT | -liquid crystal display -LCD |
-affichage à cristaux liquides (m) -affichage LCD (m) |
-Flüssigkristall-Sichtanzeige (f) -LCD-Anzeige (f) |
-visualizzatore a cristalli liquidi (m) | -visualizador de cristal líquido (m) |
| LD slang (f) lage drukslang (f) |
EQT | -low pressure hose | -tuyau basse pression (m) -flexible basse pression (m) |
-Niederdruckschlauch (m) | -frusta bassa pressione (f) | -tubo baja presión (m) -latiguillo baja presión (m) |
| ledervis (m) doktersvis (m) chirurgvis (m) chirurgijnvis (m) |
BIO/ZOO | -surgeon fish | -poisson chirurgien (m) | -Doktorfisch (m) | -pesce chirurgo (m) | -pez cirujano (m) |
| leeg | -empty | -vide | -leer | -vuoto | -vacio | |
| leegblazen legen watervrij maken |
-clear (to) | -vider | -leeren -ausblasen |
-vuotare | -vaciar | |
| leergang voor ervaren duikers (m) leergang voor gevorderden (m) |
EDU | -advanced training course | -stage de perfectionnement (m) | -Lehrgang für Fortgeschrittene (m) | -seminario di perfezionamento (m) -corso di perfezionamento (m) |
-curso de progresión (m) |
| leergang voor gevorderden (m) leergang voor ervaren duikers (m) |
EDU | -advanced training course | -stage de perfectionnement (m) | -Lehrgang für Fortgeschrittene (m) | -seminario di perfezionamento (m) -corso di perfezionamento (m) |
-curso de progresión (m) |
| leergang (m) | EDU | -course | -stage (m) | -Lehrgang (m) | -stage (m) | -curso (m) |
| leerling (m) | EDU | -pupil | -élève (m) | -Lehrling (m) | -allievo (m) | -alumno (m) |
| lege fles (f) | EQT | -empty cilinder -empty tank |
-bouteille vide (f) | -leere Flasche (f) | -bombola vuota (f) | -botella vacia (f) |
| lege longen mpl |
MED/ANAT, DTP | -empty lungs | -poumons vides (mpl) | -leere Lungen (fpl) | -pulmoni vuoti (mpl) | -pulmones vacios (mpl) |
| legen leegblazen watervrij maken |
-clear (to) | -vider | -leeren -ausblasen |
-vuotare | -vaciar | |
| legering (f) | EQT | -alloy | -alliage (m) | -Legierung (f) | -lega (f) | -aleación (f) |
| leiding (f) | -pipe | -conduite (f) | -Leitung (f) -Rohrleitung (f) |
-condotto (m) | -conducto (m) | |
| leidraad (m) leikabel (m) |
EQT, DTP | -guide line -safety line -guiding cable -guide rope |
-fil d'Ariane (m) -câble guide (m) |
-Führungsleine (f) -Ariadne-Faden (m) -Führungskabel (m) -Führungsseil (n) |
-filo d'Arianna (m) -cavo guida (m) -sagola-guida (f) |
-hilo de Ariadna (m) -cabo guía (m) |
| leikabel (m) leidraad (m) |
EQT, DTP | -guide line -safety line -guiding cable -guide rope |
-fil d'Ariane (m) -câble guide (m) |
-Führungsleine (f) -Ariadne-Faden (m) -Führungskabel (m) -Führungsseil (n) |
-filo d'Arianna (m) -cavo guida (m) -sagola-guida (f) |
-hilo de Ariadna (m) -cabo guía (m) |
| lekdichtheidstest (m) lektest (m) |
EQT | -leakage test | -essai d'étanchéité (m) | -Dichtigkeitsprüfung (f) | -prova di tenuta (f) | -ensayo de estanquidad (m) -prueba de estanquidad |
| lekkage (f) | EQT | -leak | -fuite (f) | -Leck (n) | -falla (f) | -fuga (f) |
| lekken weglopen |
EQT | -leak (to) | -fuir -avoir une fuite |
-lecken -undicht sein -ein Leck haben |
-permeare | -salirse |
| lektest (m) lekdichtheidstest (m) |
EQT | -leakage test | -essai d'étanchéité (m) | -Dichtigkeitsprüfung (f) | -prova di tenuta (f) | -ensayo de estanquidad (m) -prueba de estanquidad |
| lengte (f) | -length | -longueur (f) | -Länge (f) | -lunghezza (f) | -longitud (f) | |
| lens (f) objectief (n) |
PHOTO/VID | -lens | -objectif (m) | -Objektiv (n) | -obiettivo (m) | -objetivo (m) |
| lente (f) | -spring | -printemps (m) | -Frühling (m) | -primavera (f) | -primavera (f) | |
| les (f) | EDU | -lesson | -cours (m) | -Unterricht (m) | -corso (m) | -curso (m) |
| leuning (f) reling (f) |
NAUT | -handline -handrail |
-main courante (f) -rambarde (f) |
-Handlauf (m) -Handleiste (f) |
-mancorrente (f) -corrimano (f) |
-barandilla (f) -pasamano (m) |
| levensduur (f) | EQT | -lifetime | -durée de vie (f) | -Lebensdauer (f) | -vita (f) | -vida (f) |
| lichaam van de cilinder (n) | EQT | -cylinder body | -corps de la bouteille (m) | -Flaschenkörper (m) | -corpo della bombolla (m) | -cuerpo de la botella (m) -cilindro de la botella (m) |
| lichaamcentraaltemperatuur (f) | MED/ANAT | -body core temperature | -température centrale du corps (f) | -Körperzentraltemperatur (f) | -temperatura centrale del corpo (f) | -temperatura central del cuerpo (f) |
| lichamelijke conditie (f) vorm (f) fysieke conditie (f) |
MED/ANAT | -condition | -condition physique (f) | -körperliche Verfassung (f) -Form (f) |
-condizione fisica (f) | -condición física (f) -forma física (f) |
| lichtabsorptie (f) absorptie van het licht (f) |
PHYS/CHEM | -light absorption | -absorption de la lumière (f) | -Lichtabsorption (f) | -assorbimento della luce (m) | -absorción de la luz (f) |
| lichtboei (f) | NAUT | -light buoy | -bouée lumineuse (f) | -Leuchtboje (f) | -gavitello luminoso (m) | -boya luminosa (f) |
| lichtdispersie (f) lichtverspreiding (f) |
PHYS/CHEM | -scattering of light -light diffusion |
-dispersion de la lumière (f) -diffusion de la lumière (f) |
-Lichtstreuung (f) | -dispersione della luce (f) | -difúsion de la luz (f) |
| lichte bries (f) | METEO | -Beaufort 2 -light breeze |
-légère brise (f) | -leichte Brise (f) | -brezza leggera (f) | -brisa muy débil (f) -flojito |
| lichte duikapparatuur (f) | EQT | -light diving apparatus | -scaphandre léger (m) | -leichtes Tauchgerät (n) | -scafandro leggero (m) | -escafandra ligera (f) |
| lichte lucht (f) flauw en stil |
METEO | -Beaufort 1 -light air |
-très légère brise (f) | -leichter Zug (m) -leiser Zug (m) |
-bava di vento (f) | -ventolina (f) -muy suave |
| lichtgevend venster (n) lichtscherm (n) |
EQT | -luminous dial | -cadran lumineux (m) | -Leuchtzifferblatt (n) | -quadrante luminoso (m) | -pantalla luminosa (f) -esfera luminosa (f) |
| lichtscherm (n) lichtgevend venster (n) |
EQT | -luminous dial | -cadran lumineux (m) | -Leuchtzifferblatt (n) | -quadrante luminoso (m) | -pantalla luminosa (f) -esfera luminosa (f) |
| lichtstraal (m) | EQT | -light beam | -faisceau lumineux (m) | -Strahl (m) -Lichtstrahl (m) |
-fascio di luce (m) | -haz de luz (m) |
| lichtverspreiding (f) lichtdispersie (f) |
PHYS/CHEM | -scattering of light -light diffusion |
-dispersion de la lumière (f) -diffusion de la lumière (f) |
-Lichtstreuung (f) | -dispersione della luce (f) | -difúsion de la luz (f) |
| licht (n) | -light | -lumière (f) | -Licht (n) | -luce (f) | -luz (f) | |
| lier (f) | -winch | -treuil (m) | -Winde (f) | -argano (m) -verricello (m) |
-chigre (m) | |
| liesriem (m) | EQT | -jock strap | -sangle sous-cutale (f) -sangle d'entrejambe (f) |
-Schrittgurt (m) -Leistengurt (m) -Leistenriemen (m) |
-cinghia inguinale (f) -sottocavallo (m) |
-tira de entrepierna (f) -correa para la entrepierna (f) |
| LIFRAS | EDU, ORG | -LIFRAS | -LIFRAS | -LIFRAS | -Ligue francophone de recherches et d'activités sous-marines -LIFRAS |
-LIFRAS |
| ligplaats (m) kooi (f) |
NAUT | -berth | -couchette (f) | -Liege (f) | -cuccetta (f) | -litera (f) |
| lijm (m) | EQT | -glue -adhesive |
-colle (f) | -Klebstoff (m) -Leim (m) |
-colla (f) | -cola (f) |
| linkse kant (f) | -left side | -côté gauche (m) | -linke Seite (f) | -lato sinistro (m) | -lado izquierdo (m) | |
| lipvissen mpl ( )labridae mpl |
BIO/ZOO | -wrasses -Labridae |
-labridés (mpl) | -Lippfische (mpl) | -labridi (mpl) | -labridos (mpl) |
| lipvis (m) | BIO/ZOO | -wrasse | -labre (m) | -Lippfisch (m) | -merlo (m) | -merlo (m) |
| lip (f) | MED/ANAT | -lip | -lèvre (f) | -Lippe (f) | -labbro (m) | -labio (m) |
| localiseren | -locate (to) | -localiser | -lokalisieren | -localizzare | -localizar | |
| loeren (n) loer (f) |
SPF, DTP | -long wait -ambush |
-agachon (m) | -Lauern (n) -Lauerstellung (f) -Lauerjagd (f) |
-aspetto (m) | -espera (f) |
| loerjacht (f) | SPF, DTP | -lurkying -lying in ambush -ambush |
-chasse à l'agachon (f) -agachon (m) -affût (m) -chasse à l'affût (f) |
-Lauerjagd (f) | -pesca all'aspetto (f) -aspetto (m) |
-pesca a la espera (f) -espera (f) -pesca al acecho (f) |
| loer (f) loeren (n) |
SPF, DTP | -long wait -ambush |
-agachon (m) | -Lauern (n) -Lauerstellung (f) -Lauerjagd (f) |
-aspetto (m) | -espera (f) |
| logboek (n) | -logbook | -carnet de plongées (m) -logbook (m) |
-Logbuch (n) | -giornale (m) -logbook (m) |
-agenda de inmersiones (m) -cuaderno de buceo (m) -carnet de buceo (m) -logbook (m) |
|
| lokaas (n) aas (n) lokmiddel (n) |
-bait | -appât (m) | -Köder (m) -Lockspeise (f) -Lockmittel (n) |
-esca (f) | -cebo (m) | |
| lokmiddel (n) aas (n) lokaas (n) |
-bait | -appât (m) | -Köder (m) -Lockspeise (f) -Lockmittel (n) |
-esca (f) | -cebo (m) | |
| long john hoge broek Long John |
EQT | -farmer john -long john |
-salopette (f) | -Long-John-Hose (f) | -salopette (f) | -long john (m) |
| longblaasje (n) | MED/ANA, PHYS/CHEM | -lung alveolus -alveolus |
-alvéole pulmonaire (f) | -Alveole (f) -Lungenbläschen (n) |
-alveolo polmonario (m) | -alvéolo pulmonar (m) |
| longcapaciteit (f) | MED/ANAT | -lung capacity | -capacité pulmonaire (f) | -Lungenkapazität (f) | -capacità polmonare (f) | -capacidad pulmonar (f) |
| longenembolie (f) | MED/ANAT | -pulmonary embolism | -embolie pulmonaire (f) | -Lungenembolie (f) | -embolia polmonare (f) | -embolia pulmonar (f) |
| longslagader (f) | MED/ANAT | -pulmonary artery | -artère pulmonaire (f) | -Lungenschlagader (f) | -arteria pulmonare (f) | -arteria pulmonar (f) |
| long (f) | MED/ANAT | -lung | -poumon (m) | -Lunge (f) | -polmono (m) | -pulmón (m) |
| loodafwerpsysteem (n) | EQT | -weight release system | -système de largage des plombs (m) | -Bleiabwurfsystem (n) | -sgancio zavorra (m) | -sistema de zafado del lastre (m) |
| loodblok (n) lood (n) |
EQT | -weight | -plomb (m) | -Bleigewicht (n) | -piombo (m) | -lastre (m) -plomo (m) |
| loodgordel (m) duikgordel (m) |
EQT | -lead belt -weight belt |
-ceinture de lest (f) -ceinture de plombs (f) |
-Bleigurt (m) -Bleigürtel (m) -Tauchgurt (m) -Tauchgürtel (m) |
-cintura dei piombi (f) -cintura di zavorramento (f) |
-cinturón de lastre (m) -cinturón de plomos (m) |
| loodkorrels mpl ( )soft lood korrellood (n) |
EQT | -soft weight -leadshot |
-plomb en grenailles -grenaille de plomb (f) |
-Bleischrot (m) | -zavorra a pallini -graniglia di piombo (f) -piombi a pallini |
-granalla de plomo (f) |
| loodkorrelzak (m) | EQT | -shot pocket -leadshot bag -softweight pocket |
-poche à grenaille de plomb (f) | -Softbleitasche (f) | -sacchetto di pallini (m) | -bolsillo de granalla (m) |
| loodsmannetje (n) | BIO/ZOO | -pilot fish | -poisson pilote (m) | -Pilot (m) -Lotsenfisch (m) |
-pesce pilota (m) -fanfano (m) |
-pez piloto (m) |
| loodzak (f) | EQT | - | -poche à lest (f) | -Bleitasche (f) | -tasca portapesi (f) -tasca porta piombi (f) -tasca per zavorra (f) |
-bolsillo de lastre (m) -bolsa de lastre (f) -compartimento portalastre (m) |
| loodzool (f) | EQT | -lead sole | -semelle de plomb (f) | -Bleisohle (f) -Tauchersohle (f) |
-suola di piombo (f) | -suela de plomo (f) |
| lood (n) ballast (m) |
EQT | -ballast | -ballast (m) -lest (m) |
-Ballast (m) -Gewicht (n) |
-ballast (m) -zavorra (f) |
-balasto (m) -lastre (m) |
| lood (n) loodblok (n) |
EQT | -weight | -plomb (m) | -Bleigewicht (n) | -piombo (m) | -lastre (m) -plomo (m) |
| loop (m) | SPF, EQT | -barrel | -canon (m) | -Lauf (m) | -anima (f) | -anima (f) |
| loosklep (f) uitlaatventiel (n) uitlaat (m) dump valve (f) |
EQT | -outlet valve -exhaust valve -dump valve -drain valve |
-soupape d'évacuation (f) -soupape d'échappement (f) -purge (f) -soupape de vidange (f) -soupape de purge (f) |
-Auslassventil (n) -Ablass (m) -Ablassventil (n) -Entleerungsventil (n) |
-valvola di scarico (f) -scarico (m) -valvola di spurgo (f) |
-valvula de evacuacion (f) -vaciado (m) -purga (f) -válvula de vaciado (f) |
| loosknop (m) uitlaatventiel (n) waterloosknop (m) ontluchtingsknop (m) |
EQT | -purge button -deflation button |
-bouton de purge (m) | -Ablassknopf (m) -Entlüftungsknopf (m) |
-bottone de scarico (m) -pulsante de scarico (m) |
-botón de purga (m) |
| loslaten | -let go (to) | -lâcher | -loslassen | -abbandonare -scaricare |
-soltar | |
| loslaten afwerpen vieren laten schieten laten uitlopen losmaken |
-release (to) | -larguer | -loslassen -losmachen |
-sganciare | -largar | |
| losmaken afwerpen vieren loslaten laten schieten laten uitlopen |
-release (to) | -larguer | -loslassen -losmachen |
-sganciare | -largar | |
| losschroeven | EQT | -unscrew (to) | -dévisser | -abschrauben | -svitare | -destornillar |
| lucht afblazen ontluchten uitblazen de lucht uitlaten aflaten |
-deflate (to) -purge (to) -dump (to) -clear (to) -bleed (to) -drain (to) -drain off (to) -let the air out (to) |
-dégonfler -purger -vider |
-ausblasen -leeren -entleeren |
-scaricare -sgonfiare -spurgare |
-deshinchar -purgar |
|
| luchtautomaat (m) ademautomaat (m) automaat (m) ontspanner (m) |
EQT | -regulator -reg -demand valve -regulator valve |
-détendeur (m) | -Lungenautomat (m) -Druckminderer (m) -Atemregler (m) |
-erogatore (m) | -regulador (m) |
| luchtbel (f) | -air pocket | -poche d'air (f) | -Lufttasche (f) | -vuoto d'aria (m) | -bolsa de aire (f) | |
| luchtdebiet (n) luchtdoorvoer (f) luchtopbrengst (f) |
EQT | -air flow | -débit d'air (m) | -Luftlieferleistung (f) | -mandata d'aria (f) -portata d'aria (m) |
-caudal de aire (m) |
| luchtdoorvoer (f) luchtdebiet (n) luchtopbrengst (f) |
EQT | -air flow | -débit d'air (m) | -Luftlieferleistung (f) | -mandata d'aria (f) -portata d'aria (m) |
-caudal de aire (m) |
| luchtdruk (m) | PHYS/CHEM | -air pressure | -pression de l'air (f) -pression d'air (f) |
-Luftdruck (m) | -pressione dell'aria (f) | -presión de aire (f) -presión del aire (f) |
| luchtembolie (f) | MED/ANAT | -air embolism | -aéroembolisme (m) | -Luftembolie (f) | -aeroembolismo (m) | -aeroembolismo (m) |
| luchtfilter (m) | EQT | -air filter | -filtre à air (m) | -Luftfilter (m) -Sinterfilter (m) |
-filtro d'aria (m) -filtro sinterizzato (m) |
-filtro de aire (m) |
| luchtgebrek (n) | EQT, DTP | -air shortage | -panne d'air (f) | -Ausfallen der Luft (n) | -esaurimento dell'aria (m) -guasto con l'aria (m) |
-falta de aire (f) |
| luchtgeïntegreerde duikcomputer (m) duikcomputer met geïntegreerde luchtberekenaar (m) |
EQT | -air integrated dive computer | -ordinateur à gestion d'air (m) -ordinateur de plongée intégrant le calcul de l'air (m) -ordinateur (m) de plongée avec calcul intégré de la consommation d'air (m) -ordinateur de plongée à manomètre incorporé (m) |
-luftintegrierter Tauchcomputer (m) | -computer con manometro incorporato (m) -computer integrato (m) -computer con calculo integrato del consumo d'aria (m) |
-ordenador con integración del consumo de aire (m) -ordenador de buceo con control de aire consumido (m) |
| luchtinlaatklep (f) inlaatventiel (n) |
EQT | -inflation valve -demand valve -inlet valve |
-soupape d'admission (f) | -Eintrittsventil (n) -Zufuhrventil (n) -Lufteinlassklappe (f) -Ansaugklappe (f) -Ansaugventil (n) |
-valvola d'ingresso (f) -valvola di richiamo (f) -valvola di immissione |
-válvula di demanda (f) -válvula de aspiración (f) |
| luchtinlaat (m) | EQT | -air intake -air inlet |
-prise d'air (f) | -Lufteinlass (m) | -presa d'aria (f) -ingresso d'aria (m) |
-toma de aire (f) |
| luchtinlaat (m) luchttoevoer (f) |
EQT | -suction -air inlet |
-aspiration (f) | -Luftzufuhr (f) -Lufteinlass (m) -Ansaugen (n) |
-aspirazione (f) | -aspiración (f) |
| luchtkamer (f) droge kamer (f) |
EQT | -air chamber | -chambre sèche (f) -chambre étanche (f) |
-Luftkammer (f) -Trockenkammer (f) |
-camera secca (f) | -cámara seca (f) |
| luchtontleder (m) zuurstofanalyzer (m) zuurstofontleder (m) |
EQT | -air analyser -oxygen analyzer |
-analyseur d'air (m) | -Luftmessgerät (n) -Luftanalysator (m) -Sauerstoffmessgerät (n) |
-analizzatore d'aria (m) | -analizador de aire (m) |
| luchtopbrengst (f) luchtdebiet (n) luchtdoorvoer (f) |
EQT | -air flow | -débit d'air (m) | -Luftlieferleistung (f) | -mandata d'aria (f) -portata d'aria (m) |
-caudal de aire (m) |
| luchtsluis (f) | EQT | -airlock -lock chamber |
-sas (m) | -Luftschleuse (f) | -camera de equilibrio (f) -boccaporto (m) |
-camara de aire (f) -esclusa (f) |
| luchtstroom (m) | -air flow | -flux d'air (m) | -Luftstrom (m) | -flusso d'aria (m) | -flujo de aire (m) | |
| luchttoevoerknop (m) inlaatventiel (n) opblaasknop (m) |
EQT | -inflator button -air inlet button |
-bouton de gonflage (m) -bouton d'admission d'air (m) |
-Luftzufuhrknopf (m) -Lufteinlassknopf (m) -Aufblasknopf (m) |
-pulsante di gonfiamento (m) -valvola di carico (f) |
-botón de admisión de aire (m) -botón de inflado (m) -botón de hinchado (m) |
| luchttoevoer (f) | EQT | -air inlet | -arrivée d'air (f) | -Luftzufuhr (f) | -ingresso d'aria (m) | -llegada d'aire (f) |
| luchttoevoer (f) luchtinlaat (m) |
EQT | -suction -air inlet |
-aspiration (f) | -Luftzufuhr (f) -Lufteinlass (m) -Ansaugen (n) |
-aspirazione (f) | -aspiración (f) |
| luchtuitlaat (m) | EQT | -air outlet | -sortie (f) -sortie d'air (f) |
-Luftabgang (m) -Luftanschluss (m) |
-uscita d'aria (f) | -salida de aire (f) |
| luchtverbruik (n) | DTP | -air consumption | -consommation d'air (f) | -Luftverbrauch (m) | -consumo d'aria (m) | -consumo d'aire (m) |
| luchtvoorraad (m) | EQT | -air reserve | -réserve d'air (f) | -Luftvorrat (m) | -riserva di aria (f) -scorta di aria (f) |
-reserva de aire (f) |
| luchtwegen mpl ( )ademwegen mpl |
MED/ANAT | -airways -respiratory passages |
-voies respiratoires (fpl) | -Atemwege (mpl) | -vie respiratorie (fpl) -vie aeree (fpl) |
-vías respiratorias (fpl) |
| lucht (f) | PHYS/CHEM | -air | -air (m) | -Luft (f) | -aria (f) | -aire (m) |
| luipaardhaai (m) | BIO/ZOO | -leopard shark | -requin léopard (m) | -Kalifornischer Leopardhai (m) | -palombo maculato (m) | -tiburón leopardo (m) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
