DUTCH |
CAMPO |
|||||
| E.H.B.O. eerste hulp bij ongevallen (f) eerste hulp bij ongevallen (f) EHBO |
MED/ANAT | -first aid | -premiers secours (mpl) -premiers soins (mpl) |
-erste Hilfe (f) | -pronto soccorso (m) -primo soccorso (m) -primo intervento (m) |
-primos auxilios (mpl) -servicio de urgencias (m) -servicio de socorro (m) |
| EATD | ORG | -European Association of Technical Divers -EATD |
-EATD | -EATD | -EATD | -EATD |
| eb (f) vallend water (n) |
GEO | -ebb tide -falling tide |
-marée descendante (f) | -Ebbe (f) | -marea discendente (f) -riflusso (m) |
-marea descendente (f) |
| echolood (n) | EQT, NAUT | -echo sounder -depth finder |
-échosondeur (m) | -Echolot (m) -Echolotgerät (n) |
-ecoscandaglio (m) | -ecosonda (f) |
| ecologie (f) | -ecology | -écologie (f) | -Ökologie (f) | -ecologia (f) | -ecología (f) | |
| ecologisch milieuvriendelijk |
-ecological -ecologically beneficial |
-écologique | -umweltfreundlich -ökologisch |
-ecologico -ecologicamente favorevole |
-ecológico | |
| ecosysteem (n) | -eco-system | -écosystème (m) | -Ökosystem (n) | -ecosistema (m) | -ecosistema (m) | |
| edelsteel-anemoon (f) | BIO/ZOO | -jewel anemone | -anémone bijou (f) | -Schmuckanemone (f) | -anemonia gioiello (f) | -actinia piedra preciosa (f) |
| EDIA VETL |
ORG | -EDIA -European Diving Instructors Association |
-VETL -EDIA |
-VETL -Verband Europäischer Tauchlehrer |
-VETL -EDIA |
-VETL -EDIA |
| EDTC | ORG | -EDTC -European Diving Technology Committee |
-EDTC | -EDTC | -EDTC | -EDTC |
| EEG (n) electro-encefalogram (n) |
MED/ANAT | -electroencephalogram -EEG |
-électroencéphalogramme (m) -EEG (m) |
-Elektroenzephalogram (n) -EEG |
-elettroencefalogramma (m) -EEG (m) |
-electroencefalograma (m) -EEG |
| eekhoornvis (m) | BIO/ZOO | -squirrel fish | -poisson écureuil (m) | -Eichhörnchenfisch (m) | -pesce scoiattolo (m) | -pez ardilla (m) -candil (m) |
| een decostop overslaan | DTP | -miss a deco stop (to) -overshoot a stop (to) |
-sauter un palier -rater un palier |
-eine Dekostufe überspringen | -saltare una tappa | -no hacer una parada -fallar una parada |
| één-atmosfeer-duikpak (n) newtsuit (m) |
EQT | -rigid articulated diving apparatus -newtsuit |
-scaphandre rigide articulé (m) | -Newtsuit (m) -Ein-Atmosphären-Anzug (m) |
-scafandro rigido articolato (m) | -escafandra rígida y articulada (f) |
| één-trap-automaat (m) | EQT | -single stage regulator -twin hose regulator |
-détendeur à 1 étage (m) -détendeur à 2 tuyaux |
-Einstufenlungenautomat (m) -einstufiger Atemregler (m) |
-erogatore con 1 stadio (m) -erogatore monostadio (m) -erogatore a semplice espansione (m) |
-regulador de una fase -regulador de una etapa (m) -regulador bitraquea (m) |
| eendemossel (f) | BIO/ZOO | -barnacle | -anatife (m) -bernacle (m) |
-Entenmuschel (f) -Seepocke (f) |
-dente di cane (f) | -percebe (m) -anatife (m) |
| eendenduik (m) hoofd-eerst-duik (m) hoekduik (m) |
SPF, DTP | -duck dive -surface dive -jack-knife |
-canard (m) | -Kopfuntenabtauchen (n) -aus der Schwimmlage abtauchen |
-capovolta (f) | -golpe de rinón (m) |
| eendensnavel (m) | EQT | -duck's bill valve -spear valve |
-bec-de-canard (m) | -Entenschnabel (m) | -becco d'anitra (m) | -pico de pato (m) -valvula de expirar (f) |
| eenhoornvis (m) | BIO/ZOO | -unicorn fish | -poisson licorne (m) -nasique (m) |
-Einhornfisch (m) | - | - |
| éénpersoons-compressietank (m) | MED/ANAT | -single recompression chamber | -caisson de recompression monoplace (m) | -Druckkammer für eine Person (f) -Einmann-Rekompressionskammer |
-camera di ricompressione monoposta (f) -camera iperbarica monoposta (f) |
-cámara de recompresion monoplaza (f) |
| éénslang-ademautomaat (m) twee-trappen-automaat (m) enkelslangautomaat (m) |
EQT | -two stage regulator -twin stage regulator -single hose regulator |
-détendeur à 2 étages (m) -détendeur à 1 tuyau (m) |
-Zweistufenlungenautomat (m) -zweistufiger Atemregler (m) -Einschlauchlungenautomat (m) |
-erogatore a 2 stadi (m) -erogatore bistadio (m) -erogatore a doppia espansione (m) |
-regulador de dos fases (m) -regulador de dos etapas (m) |
| eerste duik (m) | EDU | -first dive | -baptême de plongée (m) | -Schnuppertauchgang (m) -erster Tauchgang (m) |
-battesimo (m) | -bautizo (m) -bautismo (m) |
| eerste hulp bij ongevallen (f) EHBO E.H.B.O. |
MED/ANAT | -first aid | -premiers secours (mpl) -premiers soins (mpl) |
-erste Hilfe (f) | -pronto soccorso (m) -primo soccorso (m) -primo intervento (m) |
-primos auxilios (mpl) -servicio de urgencias (m) -servicio de socorro (m) |
| eerste trap met draaibaar huis (m) | EQT | -first stage with 360° swivel head | -premier étage à tourelle pivotante (m) | -erste Stufe mit Schwenkkopf (f) | -primo stadio con testa girevole (m) | -primera etapa con torreta giratoria (f) |
| eerste trap met membraan (m) | EQT | -diaphragm first stage | -premier étage à membrane (m) | -membrangesteuerte erste Stufe (f) | -primo stadio a membrana (m) | -primera etapa con membrana (f) |
| eerste trap met piston (m) | EQT | -piston first stage | -premier étage à piston (m) | -kolbengesteuerte erste Stufe (f) | -primo stadio a pistone (m) | -primera etapa con pistón (f) |
| eerste trap (m) | EQT | -first stage | -premier étage (m) | -erste Stufe (f) | -primo stadio (m) | -primera etapa (f) |
| eetbaar | -edible | -comestible | -essbar | -commestibile | -comestible | |
| effect van de druk (n) uitwerking van de druk (f) |
-effect of pressure | -effet de la pression (m) | -Druckauswirkung (f) | -effetto della pressione (m) | -efecto de la presión (m) | |
| egelvis (m) | BIO/ZOO | -porcupine fish -puffer -puffer fish -blow fish -spiny globe fish |
-diodon (m) | -Igelfisch (m) | -pesce palla (m) | -tamboril (m) -pez globo (m) |
| EHBO eerste hulp bij ongevallen (f) eerste hulp bij ongevallen (f) E.H.B.O. |
MED/ANAT | -first aid | -premiers secours (mpl) -premiers soins (mpl) |
-erste Hilfe (f) | -pronto soccorso (m) -primo soccorso (m) -primo intervento (m) |
-primos auxilios (mpl) -servicio de urgencias (m) -servicio de socorro (m) |
| EHBO-er (m) hulpverlener (m) |
MED/ANAT | -first-aid helper -first-aid worker |
-secouriste (m) | -Helfer (m) -Retter (m) -Ersthelfer (m) |
-soccorritore (m) | -socorrista (m) |
| EHBO-tas (f) EHBO-trommel (f) |
MED/ANAT | -first aid kit | -trousse de secours (f) -boîte de premiers secours (f) |
-Erste-Hilfe-Koffer (m) -Verbandskasten (m) -Unfallbereitschaftskiste (f) -Notfallkoffer (m) |
-astuccio fornito del necessario per il pronto soccorso (m) | -caja de farmacia surtida para curaciones de primera urgencia (f) -botiquín de primera urgencia (m) -equipo de primera urgencia (m) |
| EHBO-trommel (f) EHBO-tas (f) |
MED/ANAT | -first aid kit | -trousse de secours (f) -boîte de premiers secours (f) |
-Erste-Hilfe-Koffer (m) -Verbandskasten (m) -Unfallbereitschaftskiste (f) -Notfallkoffer (m) |
-astuccio fornito del necessario per il pronto soccorso (m) | -caja de farmacia surtida para curaciones de primera urgencia (f) -botiquín de primera urgencia (m) -equipo de primera urgencia (m) |
| eigengewicht (n) | PHYS/CHEM | -self weight -dead weight |
-poids propre (m) | -Eigengewicht (n) | -peso proprio (m) | -peso proprio (m) |
| eilandje (n) klein eiland (n) |
GEO | -islet -small island |
-îlot (m) | -kleine Insel (f) | -isolotto (m) | -islote (m) |
| einde van de oefening (n) | DTP | -end of exercise | -fin de l'exercice (f) | -Ende der Übung (n) | -l'esercizio e finito (f) | -fin del ejercicio (f) |
| ei (n) | -egg | -oeuf (m) | -Ei (n) | -uovo (m) | -huevo (m) -hueva (f) |
|
| electro-encefalogram (n) EEG (n) |
MED/ANAT | -electroencephalogram -EEG |
-électroencéphalogramme (m) -EEG (m) |
-Elektroenzephalogram (n) -EEG |
-elettroencefalogramma (m) -EEG (m) |
-electroencefalograma (m) -EEG |
| electrocardiogram (n) | MED/ANAT | -electrocardiogram -ECG |
-électrocardiogramme (m) -ECG (m) |
-Elektrokardiogramm (n) -EKG (n) |
-elettrocardiogramma (m) | -electrocardiograma (m) |
| elektrische schok (m) | EQT | -electric shock | -décharge électrique (f) | -elektrischer Schlag (m) | -scarica elettrica (f) | -descarga eléctrica (f) |
| elft (f) | BIO/ZOO | -shad | -alose (f) | -Alse (f) | -alosa (f) | -sábalo (m) -trisa (f) |
| elleboog (m) | MED/ANAT | -elbow | -coude (m) | -Ellenbogen (m) | -gornito (m) | -codo (m) |
| embolie (f) | MED/ANAT | -embolism | -embolie (f) | -Embolie (f) | -embolia (f) | -embolia (f) |
| emfyseem (n) | MED/ANAT | -emphysema | -emphysème (m) | -Emphysem (n) | -enfisema (m) | -enfisema (m) |
| emmer (m) | -pail -bucket |
-seau (m) | -Eimer (m) | -secchio (m) -secchia (f) |
-cubo (m) | |
| Engelse sleutel (m) | EQT | -adjustable wrench | -clé anglaise (f) | -Engländer (m) -Rollgabelschlüssel (m) |
-chiave inglese (f) | -llave inglesa (f) |
| engelsvis (m) | BIO/ZOO | -angel fish | -poisson ange (m) | -Engelsfisch (m) | -pesce angelo (m) | -pez ángel (m) -ángel (m) |
| engte (f) kruipgang (m) |
GEO | -constricted passage -pass -squeeze |
-chatière (f) -passage étroit (m) -passe (f) |
-enger Gang (m) -enger Durchgang (m) |
-passaggio stretto (m) -strozzatura (f) |
-lugar estrecho (m) -conducto estrecho (m) -paso estrecho (m) |
| enkel cilinderapparaat (n) | EQT | -single cylinder | -monobouteille (m) -bloc monobouteille (m) |
-Einzelflasche (f) -Einerflasche (f) |
-monobombola (f) | -monobotella (f) |
| enkelgewicht (n) enkellood (n) |
EQT | -ankle weight | -plomb de cheville (m) | -Knöchelgewicht (n) | -plomo di caviglia (m) | -lastre de tobillos (m) |
| enkellood (n) enkelgewicht (n) |
EQT | -ankle weight | -plomb de cheville (m) | -Knöchelgewicht (n) | -plomo di caviglia (m) | -lastre de tobillos (m) |
| enkelslangautomaat (m) twee-trappen-automaat (m) éénslang-ademautomaat (m) |
EQT | -two stage regulator -twin stage regulator -single hose regulator |
-détendeur à 2 étages (m) -détendeur à 1 tuyau (m) |
-Zweistufenlungenautomat (m) -zweistufiger Atemregler (m) -Einschlauchlungenautomat (m) |
-erogatore a 2 stadi (m) -erogatore bistadio (m) -erogatore a doppia espansione (m) |
-regulador de dos fases (m) -regulador de dos etapas (m) |
| enkelvoudige duik (m) | DTP | -single dive | -plongée simple (f) -plongée unitaire (f) |
-Einzeltauchgang (m) -erster Tauchgang (m) |
-immersione singola (f) | -inmersión simple (f) |
| enkel (m) | MED/ANAT | -ankle | -cheville (f) | -Knöchel (n) | -caviglia (f) | -tobillo (m) |
| epoxy omhulling (f) | EQT | -epoxy coating | -revêtement epoxy (m) | -Epoxy-Überzug (m) | -rivestimento epoxy (m) | -revestimiento epoxídico (m) |
| equivalente luchtdiepte (f) vervangende luchtdiepte (f) |
DTP | -equivalent air depth | -profondeur équivalente à l'air (f) | -äquivalente Lufttiefe (f) | -profondità equivalente in aria (f) | -profundidad equivalente en aire (f) |
| er is iets niet in orde | DTP | -something wrong | -ça ne va pas | -Schwierigkeiten ! | -non va bene | -algo no va bien |
| erosie (f) | GEO | -erosion | -érosion (f) | -Erosion (f) | -erosione (f) | -erosión (f) |
| evenredig | -proportional | -proportionnel | -proportional | -proporzionale | -proporcional | |
| evenwichtsstoornissen fpl |
MED/ANAT | -disturbance on the balance organ | -troubles de l'équilibre (mpl) | -Gleichgewichtsstörungen (fpl) | -disturbi all'equilibrio (mpl) | -trastornos del sentido del equilibrio (mpl) |
| evenwicht (n) | -equilibrium -balance |
-équilibre (m) | -Gleichgewicht (n) | -equilibrio (m) | -equilibrio (m) | |
| exploratie (f) ontdekking (f) verkenning (f) |
-exploration | -exploration (f) | -Erforschung (f) | -esplorazione (f) | -exploración (f) | |
| explosieve kop (m) | SPF, EQT | -explosive head -explosive tip |
-pointe explosive (f) | -Sprengkopf (m) | -punta esplosiva (f) | -punta explosiva (f) |
| explosie (f) ontploffing (f) |
-explosion -blast |
-explosion (f) | -Explosion (f) | -esplosione (f) | -explosión (f) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
