DUTCH |
CAMPO |
|||||
| IADS | EDU, ORG | -IADS -International Association of Diving Schools |
-IADS | -IADS | -IADS | -IADS |
| IAFD | ORG | -International Association of Free Divers -IAFD |
-IAFD | -IAFD | -IAFD | -IAFD |
| IANTD | EDU, ORG | -IANTD -International Association of Nitrox and Technical Divers |
-IANTD | -IANTD | -IANTD | -IANTD |
| IART | ORG | -IART -International Association of Rebreather Trainers |
-IART | -IART | -IART | -IART |
| IDA | ORG | -IDA -International Diving Association |
-IDA | -IDA | -IDA | -IDA |
| IDD | ORG | -IDD -Instructor Dive Development |
-IDD | -IDD | -IDD | -IDD |
| IDEA | ORG | -IDEA -International Diving Educators Association |
-IDEA | -IDEA | -IDEA | -IDEA |
| ijken kalibreren |
-calibrate (to) | -calibrer | -eichen | -calibrare | -calibrar | |
| ijland (n) | GEO | -island | -île (f) | -Insel (f) | -isola (f) | -isla (f) |
| ijsduiken (n) ijsduik (m) |
DTP | -ice dive -ice diving |
-plongée sous glace (f) -plongée sous la glace (f) |
-Eistauchen (n) -Tauchgang unter dem Eis (m) |
-immersione sotto il ghiaccio (f) -immersione sotto i ghiacci (f) |
-inmersión bajo el hielo (f) |
| ijsduik (m) ijsduiken (n) |
DTP | -ice dive -ice diving |
-plongée sous glace (f) -plongée sous la glace (f) |
-Eistauchen (n) -Tauchgang unter dem Eis (m) |
-immersione sotto il ghiaccio (f) -immersione sotto i ghiacci (f) |
-inmersión bajo el hielo (f) |
| ijshaai (m) Groenlandse haai (m) |
BIO/ZOO | -Greenland shark | -laimargue du Groenland (m) -requin du Groenland (m) |
-Eishai (m) -Grundhai (m) -Grönlandhai |
-lemargo (m) -squalo di Groenlandia (m) |
-tiburón boreal (m) -tollo de Groenlandia (m) |
| ijsvorming (f) bevriezing (f) |
EQT | -freezing open -icing -freeze-up |
-givrage (m) | -Vereisen (n) -Vereisung (f) |
-congelamento (m) -formazione di ghiaccio (f) |
-congelación (f) |
| ik | DTP | -Me | -moi | -Ich | -io | -yo |
| ik begrijp niet | DTP | -I don't understand | -je ne comprends pas | -ich verstehe nicht | -non capisco | -no comprendo |
| ik ben buiten adem | DTP | -I'm out of breath | -je suis essouflé | -ich bin außer Atem | -sono affannato -ho il fiatore -sono senza fiato |
-estoy asfixiado |
| ik ben duizelig | DTP | -I feel dizzy | -j'ai le vertige | -mir ist es schwindelig | - | - |
| ik ben op reserve | DTP | -I'm on reserve | -je suis sur réserve -j'ai tiré ma réserve -j'ai ouvert ma réserve |
-ich habe die Reserve gezogen -ich bin auf Reserve |
-ho tirato la riserva | -he abierto mi reserva -estoy en reserva |
| ik ben te licht | DTP | -I'm underweighted | -je ne suis pas assez lesté -j'ai trop peu de lest |
-ich bin zu leicht | -non sono abbastanza zavorrato | -estoy demasiado ligero |
| ik ben te zwaar | -I'm overweighted | -je suis trop lesté | -ich bin zu schwer | -ho un eccesso di zavorra -sono troppo zavorrato |
-yo he un lastrado excesivo | |
| ik heb het koud | DTP | -I'm cold | -j'ai froid | -mir ist es kalt | -ho freddo | -tengo frio |
| ik krijg geen lucht meer | DTP | -I have no more air | -je n'ai plus d'air | -ich habe keine Luft mehr -ich bekomme keine Luft mehr -mir ist die Luft ausgegangen |
-non ho più aria | -me falta aire -no tengo aire |
| immersie (f) duik (m) duiktocht (f) |
-dive -immersion |
-plongée (f) -immersion (f) |
-Tauchen (n) -Tauchgang (m) |
-immersione (f) | -inmersión (f) | |
| implosie (f) | -implosion | -implosion (f) | -Implosion (f) | -implosione (f) | -implosión (f) | |
| in beeld brengen instellen |
PHOTO/VID | -frame (to) | -cadrer (m) | -einstellen | -inquadrare | -cuadrar -encuadrar |
| in de zin van de uurwijzers | -clockwise | -dans le sens horlogique | -im Sinne des Uhrzeigers -im Uhrzeigersinn |
-in senso delle lancette dell'orologio -in senso orario |
-en el sentido de las agujas del reloj | |
| in het blauw afdalen | DTP | -descend in the blue (to) | -descendre dans le bleu | -ins Blaue abtauchen | -scendere nel blu | -bajar en el azul -bajar en mar abierto |
| in het water gaan in het water instijgen zich in het water werpen |
DTP | -enter into the water (to) | -se mettre à l'eau | -sich ins Wasser werfen | -entrare nell'acqua | -tirarse al agua |
| in het water instijgen in het water gaan zich in het water werpen |
DTP | -enter into the water (to) | -se mettre à l'eau | -sich ins Wasser werfen | -entrare nell'acqua | -tirarse al agua |
| in open zee in volle zee |
NAUT | -offshore -out at sea -on the open sea |
-au large -en plein mer |
-ablandig -auf hoher See -auf offenem Meer |
-al largo -in mare aperto |
-en alta mar |
| in veiligheid beschermd geschuild |
-safe -sheltered |
-à l'abri -en sécurité -abrité |
-sicher -geschützt -in Sicherheit |
-al sicuro -riparato |
-al abrigo -abritado |
|
| in volle zee in open zee |
NAUT | -offshore -out at sea -on the open sea |
-au large -en plein mer |
-ablandig -auf hoher See -auf offenem Meer |
-al largo -in mare aperto |
-en alta mar |
| in volle zee midden in het water |
-in mid-water -in open water |
-en pleine eau | -mitten im Wasser -in voller See |
-a mezz'acqua -in acque libere |
-entre dos aguas -en aguas abiertas |
|
| inademen | -breathe in (to) -inhale (to) |
-inspirer | -einatmen | -inspirare | -inspirar -inhalar |
|
| inademen (n) | -inspiration -inhalation |
-inspiration (f) | -Einatmen (n) -Atemzug (m) |
-inspirazione (f) | -inspiración (f) | |
| inademingsweerstand (m) weerstand bij de inademing (m) |
EQT | -inspiratory resistance | -résistance inspiratoire (f) | -Einatemwiderstand (m) | -resistenza inspiratoria (f) -resistenza all'inspirazione (f) |
-resistencia inspiratoria (f) |
| inbussleutel (m) | EQT | -Allen key | -clé Allen (f) -clef hexagonale (f) |
-Sechskantschlüssel (m) -Imbusschlüssel (m) |
-chiave Allen (f) | -llave Allen (f) |
| indicator (m) wijzer (m) |
EQT | -indicator | -indicateur (m) | -Anzeiger (m) | -indicatore (m) -vizzualizatore (m) |
-indicador (m) |
| Indische Oceaan (m) | GEO | -Indian Ocean | -océan indien (m) | -Indischer Ozean (m) | -Oceano Indiano (m) | -Oceáno Índico (m) |
| Industriële Raad voor de Oceanologie IRO |
ORG | -IRO | -IRO | -IRO | -IRO | -IRO |
| inenten | MED/ANAT | -vaccinate (to) | -vacciner | -impfen | -vaccinare | -vacunar |
| inenting (f) | MED/ANAT | -vaccination | -vaccination (f) | -Impfung (f) | -vaccinazione (f) | -vacunación (f) |
| inert gas (n) | PHYS/CHEM | -inert gas | -gaz inerte (m) | -Inertgas (n) -Schutzgas (n) |
-gas inerte (m) | -gas inerte (m) |
| infarct (n) | MED/ANAT | -infarction | -infarctus (m) | -Herzinfarkt (m) | -infarto (m) | -infarto (m) |
| infectie (f) ontsteking (f) |
MED/ANAT | -infection | -infection (f) | -Ansteckung (f) | -infezione (f) | -infección (f) |
| inflatorslang (f) | EQT | -inflator hose -direct hose |
-tuyau d'inflateur (m) | -Inflatorschlauch (m) | -frusta d'infiltrattore (f) -frusta del jacket (f) |
-tubo de inflador (m) -manguera de inflado (f) -latiguillo de hinchado directo de jacket |
| inflator (m) | EQT | -inflator -direct feed -direct system -inflator system |
-inflateur (m) -direct system (m) |
-Inflator (m) -Inflatorsystem (n) |
-inflator (m) -sistema diretto (m) -sistema di insufflazione aria diretto (m) -infiltratore (m) |
-inflador (m) -sistema directo (m) -inflado directo (m) |
| ingang (m) toegang (m) |
-entry | -entrée | -Eingang (m) -Einstieg (m) -Zugang (m) |
-entrata (f) | -entrada (f) | |
| inhalator (m) | MED/ANAT | -inhaler | -inhalateur (m) | -Respirator (m) -Inhalator (m) -Atemgerät (n) |
-inalatore (m) | -inhalador (m) |
| inham (m) kreek (f) |
GEO | -cove -inlet -creek |
-anse (f) -calanque (f) -crique (f) |
-Bucht (f) -kleine Bucht (f) -Einfahrt (f) -Felsbucht (f) |
-cala (f) -calanca (f) -caletta (f) |
-ensenada (f) -caleta (f) -cala (f) |
| inhoud (m) capaciteit (f) |
-content | -contenance (f) | -Inhalt (m) | -capacità (f) | -capacidad (f) | |
| initiatieleergang (m) | EDU | -initiation course | -stage d'initiation (m) | -Initiationskurs (m) -Kurs für Anfänger (m) |
-corso di avviamento (m) | -curso de iniciación (m) |
| injectie (f) inspuiting (f) |
MED/ANAT | -injection | -piqûre (f) -injection (f) |
-Spritze (f) | -iniezione (f) | -inyección (f) |
| inkeep (m) gleuf (f) |
-notch | -encoche (f) | -Kerbe (f) | -tacca (f) | -entalladura (f) | |
| inlaatventiel (n) luchtinlaatklep (f) |
EQT | -inflation valve -demand valve -inlet valve |
-soupape d'admission (f) | -Eintrittsventil (n) -Zufuhrventil (n) -Lufteinlassklappe (f) -Ansaugklappe (f) -Ansaugventil (n) |
-valvola d'ingresso (f) -valvola di richiamo (f) -valvola di immissione |
-válvula di demanda (f) -válvula de aspiración (f) |
| inlaatventiel (n) luchttoevoerknop (m) opblaasknop (m) |
EQT | -inflator button -air inlet button |
-bouton de gonflage (m) -bouton d'admission d'air (m) |
-Luftzufuhrknopf (m) -Lufteinlassknopf (m) -Aufblasknopf (m) |
-pulsante di gonfiamento (m) -valvola di carico (f) |
-botón de admisión de aire (m) -botón de inflado (m) -botón de hinchado (m) |
| insijpeling (f) | -infiltration | -infiltration (f) | -Infiltration (f) -Eindringen (n) |
-infiltrazione (f) | -infiltración (f) | |
| insolatie (f) | MED/ANAT | -insolation -sunstroke |
-insolation (f) | -Insolation (f) | -insolazione (f) | -insolación (f) |
| inspanning tijdens het ademhalen (f) | -respiratory effort -respiration effort |
-effort respiratoire (m) | -starke Atemarbeit (f) | -sforzo repiratorio (m) | -esfuerzo respiratorio (m) | |
| inspanning (f) | -effort | -effort (m) | -Anstrengung (f) | -sforzo (m) | -esfuerzo (m) | |
| inspecteren controleren onderzoeken reviseren nazien proeven uittesten toetsen uitproberen |
EQT | -check (to) -inspect (to) -test (to) |
-contrôler -vérifier -tester -réviser |
-kontrollieren -prüfen -überprüfen -nachprüfen |
-controllare -ispezionare -rivedere -collaudare -provare -verificare |
-controlar -inspeccionar -revisar -verificar -comprobar |
| inspectiestempel (m) | EQT | -test stamp -inspection stamp |
-poinçon (m) -poinçon de contrôle (m) -poinçon de l'organisme de contrôle (m) |
-Stempel (m) -TÜV-Stempel (m) -Prüfsiegel (n) -Kontrollstempel (m) |
-timbro di ispezione (m) -punzone (m) |
-punzón de inspección (m) -sello de inspección (m) |
| inspuiting (f) injectie (f) |
MED/ANAT | -injection | -piqûre (f) -injection (f) |
-Spritze (f) | -iniezione (f) | -inyección (f) |
| instelbare tijdenring (m) | EQT | -watch crown -ratchet bezel -rotating bezel |
-lunette tournante (f) -couronne (f) |
-Zeiteneinstellring (m) -Zeitenring (m) |
-lunetta girevole (f) | -luneta giratoria (f) -corona giratoria (f) -corona graduada (f) |
| instellen in beeld brengen |
PHOTO/VID | -frame (to) | -cadrer (m) | -einstellen | -inquadrare | -cuadrar -encuadrar |
| instijgen in een wrak (n) penetratie in een wrak (f) |
DTP | -wreck penetration | -pénétration dans une épave (f) | -Einstieg in ein Wrack (m) | -entrata in un relitto (f) | -entrada en un pecio (f) |
| instijgen in het water (n) te water gaan (n) |
DTP | -entry in the water -water entry |
-mise à l'eau (f) | -Einstieg ins Wasser (m) | -lancio in acqua (m) -entrata in acqua (f) |
-entrada en el agua (f) |
| instructeur (m) | EDU | -instructor -monitor |
-moniteur (m) -instructeur (m) |
-Tauchlehrer (m) | -monitore (m) -istruttore (m) |
-monitor (m) -instructor (m) |
| instrument (n) | EQT | -instrument | -instrument (m) | -Instrument (n) | -strumento (m) | -instrumento (m) |
| INT-aansluiting (f) internationale aansluiting (f) |
EQT | -international connection -INT fitting -international fitting -yoke fitting -A-clamp fitting |
-raccord international (m) -raccord avec étrier (m) |
-internationaler Anschluss (m) -internationaler Bügelanschluss (m) -INT-Bügelanschluss (m) -INT-Anschluss (m) -Bügelanschluss (m) |
-attacco INT a staffa (m) -attacco americano (m) -attacco INT (m) -attacco con staffa (m) -attacco a brida INT (m) |
-conexión con estribo internacional (f) |
| integraal jacket (n) stabilizing jacket (n) |
EQT | -stabilizing jacket | -gilet intégral (m) | -Stabilizing Jacket | -giubbotto integrale (m) | -chaleco integrale (m) |
| intern volume (n) inwending volume (n) |
-internal volume | -volume interne (m) | -inneres Volumen (n) | -volume interno (m) | -volumen interior (m) | |
| internationale aansluiting (f) INT-aansluiting (f) |
EQT | -international connection -INT fitting -international fitting -yoke fitting -A-clamp fitting |
-raccord international (m) -raccord avec étrier (m) |
-internationaler Anschluss (m) -internationaler Bügelanschluss (m) -INT-Bügelanschluss (m) -INT-Anschluss (m) -Bügelanschluss (m) |
-attacco INT a staffa (m) -attacco americano (m) -attacco INT (m) -attacco con staffa (m) -attacco a brida INT (m) |
-conexión con estribo internacional (f) |
| inwendige gehoorgang (m) | MED/ANAT | -inner ear canal | -conduit auditif interne (m) | -Innengehörgang (m) | -meato acustico interno (m) -condotto uditivo interno (m) |
-conducto auditivo interno (m) |
| inwending volume (n) intern volume (n) |
-internal volume | -volume interne (m) | -inneres Volumen (n) | -volume interno (m) | -volumen interior (m) | |
| IRO Industriële Raad voor de Oceanologie |
ORG | -IRO | -IRO | -IRO | -IRO | -IRO |
| ISAM | ORG | -ISAM -International Society of Aquatic Medicine |
-ISAM | -ISAM | -ISAM | -ISAM |
| isolerend | -insulating | -isolant | -isolierend | -isolante | -aislante | |
| isothermisch | -isothermal | -isothermique | -isothermisch | -isotermico | -isotérmico | |
| ISSD | ORG | -ISSD -International School for Scientific Diving |
-ISSD | -ISSD | -ISSD | -ISSD |
| IUC | ORG | -Irish Underwater Council -IUC |
-IUC | -IUC | -IUC | -IUC |
Design: ©2001 Foreignword - Home
