DUTCH |
CAMPO |
|||||
| UDI | EDU, ORG | -UDI -United Diving Instructors |
-UDI | -UDI | -UDI | -UDI |
| UHMS | ORG | -UHMS -Undersea and Hyperbaric Medical Society |
-UHMS | -UHMS | -UHMS | -UHMS |
| uit het evenwicht gebracht | DTP | -unbalanced | -déséquilibré | -aus dem Gleichgewicht geraten | -squilibrato | -desequilibrado |
| uitademen | -breathe out (to) -exhale (to) |
-expirer | -ausatmen | -espirare | -espirar -exhalar |
|
| uitademingsweerstand (m) weerstand bij de uitademing (m) |
EQT | -expiratory resistance | -résistance expiratoire (f) | -Ausatemwiderstand (m) | -resistenza espiratoria (f) -resistenza all'espirazione (f) |
-resistencia espiratoria (f) |
| uitademing (f) | -expiration -exhalation -breathing out |
-expiration (f) | -Ausatmen (n) -Atemstoß (m) -Ausatmung (f) |
-espirazione (f) | -espiración (f) | |
| uitademventiel (n) afblaasventiel (n) |
EQT | -exhaust valve | -soupape d'expiration (f) | -Ausatemventil (n) -Ausblasventil (n) |
-valvola d'espirazione (f) | -válvula de exhalación (f) -válvula de espiración (f) |
| uitbaggeren | -drag (to) -dredge (to) |
-draguer | -ausbaggern | -dragare | -dragar | |
| uitbaggering (f) baggerwerk (n) |
-dredging | -dragage (m) | -Ausbaggern (n) | -dragaggio (m) | -dragado (m) | |
| uitbalanceren van de druk (n) compensatie van de druk (f) drukvereffening (f) |
DTP | -pressure compensation -pressure equalization -clearing |
-compensation de la pression (f) -équilibrage (m) |
-Druckausgleich (m) | -compensazione della pressione (f) | -compensación de la presión (f) |
| uitblazen | EQT | -bubble (to) | -fuser | -blasen -durchblasen |
-sfuggire | -burbujear -borbollar |
| uitblazen ontluchten de lucht uitlaten lucht afblazen aflaten |
-deflate (to) -purge (to) -dump (to) -clear (to) -bleed (to) -drain (to) -drain off (to) -let the air out (to) |
-dégonfler -purger -vider |
-ausblasen -leeren -entleeren |
-scaricare -sgonfiare -spurgare |
-deshinchar -purgar |
|
| uitbraken | MED/ANAT | -vomit (to) | -vomir | -brechen | -vomitare | -vomitar |
| uiteinde (n) | -end | -extrémité (f) -bout (m) |
-Ende (n) | -estremità (f) | -extremidad (f) | |
| uitgeblazen | -deflated | -dégonflé | -ausgeblasen | -sgonfiado -scaricado |
-deshinchado | |
| uitgestelde verdrinking (f) | MED/ANAT | -secundary drowning -delayed drowning |
-noyade secondaire (f) -noyade retardée (f) |
-verschobenes Ertrinken (n) | -annegamento ritardato (m) | -ahogamiento secundario (m) |
| uitgravingen fpl |
ARCHEO | -excavation site | -chantier de fouilles (m) | -Ausgrabungsstelle (f) | -cantiere di scavi (m) | -obrador de excavación arqueológica (m) |
| uitholling (f) holte (f) |
GEO, MED/ANAT | -cavity | -cavité (f) | -Hohlraum (m) -Höhle (f) |
-cavita (f) | -cavidad (f) |
| uithozen | NAUT | -bail out (to) -scoop (to) |
-écoper | -ausschöpfen | -aggottare -sgottare |
-achicar |
| uitlaatgas van de compressor (n) | EQT | -compressor exhaust fumes -exhaust fumes from the compressor |
-gaz d'échappement du compresseur (m) | -Auspuffgase des Kompressors (npl) -Abgas aus dem Kompressor (n) |
-gas di scarico dello compressore (m) -gas di scappamento dello compressore (m) |
-gases de escape del compresor (mpl) |
| uitlaatplug (m) | EQT | -drain plug | -bouchon de vidange (m) | -Ablassventil (n) | -tappo de scarico (m) | -tapón de purga (m) |
| uitlaatventiel (n) loosknop (m) waterloosknop (m) ontluchtingsknop (m) |
EQT | -purge button -deflation button |
-bouton de purge (m) | -Ablassknopf (m) -Entlüftungsknopf (m) |
-bottone de scarico (m) -pulsante de scarico (m) |
-botón de purga (m) |
| uitlaatventiel (n) uitlaat (m) dump valve (f) loosklep (f) |
EQT | -outlet valve -exhaust valve -dump valve -drain valve |
-soupape d'évacuation (f) -soupape d'échappement (f) -purge (f) -soupape de vidange (f) -soupape de purge (f) |
-Auslassventil (n) -Ablass (m) -Ablassventil (n) -Entleerungsventil (n) |
-valvola di scarico (f) -scarico (m) -valvola di spurgo (f) |
-valvula de evacuacion (f) -vaciado (m) -purga (f) -válvula de vaciado (f) |
| uitlaat (m) uitlaatventiel (n) dump valve (f) loosklep (f) |
EQT | -outlet valve -exhaust valve -dump valve -drain valve |
-soupape d'évacuation (f) -soupape d'échappement (f) -purge (f) -soupape de vidange (f) -soupape de purge (f) |
-Auslassventil (n) -Ablass (m) -Ablassventil (n) -Entleerungsventil (n) |
-valvola di scarico (f) -scarico (m) -valvola di spurgo (f) |
-valvula de evacuacion (f) -vaciado (m) -purga (f) -válvula de vaciado (f) |
| uitloden (n) trimmen (n) |
DTP | -compensation | -équilibrage (m) | -Ausgleich (m) -Tarieren (n) -Austarieren (n) |
-compensazione (f) -equilibratura (f) |
-equilibrado (m) |
| uitloding (f) ballasten (n) |
EQT | -weighting | -lestage (m) | -Auswiegen (n) | -zavorramento (m) -zavorratura (f) |
-lastrado (m) |
| uitproberen controleren inspecteren onderzoeken reviseren nazien proeven uittesten toetsen |
EQT | -check (to) -inspect (to) -test (to) |
-contrôler -vérifier -tester -réviser |
-kontrollieren -prüfen -überprüfen -nachprüfen |
-controllare -ispezionare -rivedere -collaudare -provare -verificare |
-controlar -inspeccionar -revisar -verificar -comprobar |
| uitrusten (zich -) | -kit up (to) -gear up (to) |
-équiper (s'-) | -ausrüsten (sich -) | -equiparsi -indossare l'attrezzatura -vestirsi |
-equiparse | |
| uitrusting (f) duikuitrusting (f) duikmateriaal (n) duikapparatuur (f) |
EQT | -equipment -diving gear -gear -diving material |
-équipement (m) -matériel de plongée (m) |
-Ausrüstung (f) -Tauchausrüstung (f) |
-attrezzatura (f) -equipaggiamento (m) |
-equipo (m) -material de buceo (m) |
| uitspoelen afspoelen |
EQT | -rinse (to) | -rincer | -spülen -abspülen -ausspülen |
-sciacquare -risciacquare |
-aclarar -endulzar |
| uitstrekken rekken strekken |
-stretch (to) | -étirer | -strecken | -stirare | -estirar | |
| uittesten controleren inspecteren onderzoeken reviseren nazien proeven toetsen uitproberen |
EQT | -check (to) -inspect (to) -test (to) |
-contrôler -vérifier -tester -réviser |
-kontrollieren -prüfen -überprüfen -nachprüfen |
-controllare -ispezionare -rivedere -collaudare -provare -verificare |
-controlar -inspeccionar -revisar -verificar -comprobar |
| uittrekken wegnemen weghalen |
-remove (to) | -enlever -ôter |
-wegnehmen -ausziehen |
-rimuovere | -quitar(se) | |
| uittrimmen compenseren balanceren balanceren trimmen |
DTP | -balance (to) -compensate (to) -stabilize (to) -control the buoyancy (to) |
-équilibrer -s'équilibrer -compenser |
-ausgleichen -tarieren -austarieren -sich austarieren -sich stabilisieren |
-compensare -equilibrare -stabilizzarci |
-compensar -equilibrar -estabilizarce |
| uittrimmen (n) trimmen (n) stabilisatie (f) |
DTP | -stabilization | -stabilisation (f) | -Tarieren (n) -Austarieren (n) |
-stabilizzazione (f) | -estabilización (f) |
| uitwendige gehoorgang (m) | MED/ANAT | -outer ear canal | -conduit auditif externe (m) | -Außengehörgang (m) | -meato acustico esterno (m) -condotto uditivo esterno (m) |
-conducto auditivo externo (m) |
| uitwendige hartmassage (f) | MED/ANAT | -external cardiac massage -external chest compression -external cardiac compression -ECC |
-massage cardiaque externe (m) | -äußere Herzmassage (f) | -massagio cardiaco esterno (m) | -masaje cardíaco externo (m) |
| uitwerking van de druk (f) effect van de druk (n) |
-effect of pressure | -effet de la pression (m) | -Druckauswirkung (f) | -effetto della pressione (m) | -efecto de la presión (m) | |
| uitzetting (f) dilatatie (f) |
PHYS/CHEM | -expansion | -dilatation (f) | -Ausdehnung (f) | -dilatazione (f) | -dilatación (f) -expansión (f) |
| urinezuur (n) | PHYS/CHEM | -uric acid | -acide urique (m) | -Harnsäure (f) | -acido urico (m) | -ácido úrico (m) |
| urine (f) | MED/ANAT | -urine | -urine (f) | -Harn (m) -Urin (n) |
-urina (f) -orina (f) |
-orina (f) |
| USA | ORG | -Underwater Society of America -USA |
-USA | -USA | -USA | -USA |
Design: ©2001 Foreignword - Home
