DUTCH |
CAMPO |
|||||
| waarschuwen | -warn (to) | -avertir | -warnen | -avvertire | -advertir | |
| walrus (m) | BIO/ZOO | -walrus | -morse (m) | -Walross (m) | -tricheco (m) | -morsa (m) |
| walvisachtige (m) | BIO/ZOO | -cetacean -whale |
-cétacé (m) | -Waltier (n) | -cetaceo (m) | -cetáceo (m) |
| walvisbaard (m) | BIO/ZOO | -whalebone | -fanon (m) | -Barte (f) | -fanone di balena (m) | -barba de ballena (f) |
| walvishaai (m) | BIO/ZOO | -whale shark | -requin baleine (m) | -Walhai (m) | -squalo balena (m) | -tiburón ballena (m) |
| walvisjong (n) | BIO/ZOO | -whale calf | -baleineau (m) | -junger Wal (m) | -balenotto (m) | -ballenato (m) |
| walvis (m) | BIO/ZOO | -whale | -baleine (f) -rorqual (f) |
-Wal (m) | -balena (f) | -ballena (f) |
| wand (f) | -wall | -paroi (f) | -Wand (f) | -parete (f) | -pared (f) | |
| want (f) | -mitten -mit |
-moufle (m) | -Fäustling (m) -Fausthandschuh (m) -Fäustel (n) |
-manopola (f) | -manopla (f) | |
| ware grootte (f) | PHYS/CHEM | -true size -actual size |
-taille réelle (f) -grandeur réelle (f) |
-Realgröße (f) | -grandezza reale (f) | -tamaño real (m) |
| warm heet |
-warm -hot |
-chaud | -warm -heiß |
-caldo | -calído -caliente |
|
| warme drank (m) | -hot drink | -boisson chaude (f) | -heißes Getränk (n) | -bibita calda (f) | -bebida caliente (f) | |
| warmestoot (m) zonnesteek (m) |
MED/ANAT | -heat stroke | -coup de chaleur (m) | -Hitzeschlag (m) | -colpo di calore (m) | -golpe de calor (m) |
| warmtegeleidingsvermogen (n) warmtegeleiding (f) |
PHYS/CHEM | -thermal conductivity | -conductibilité thermique (f) | -Wärmeleitung (f) | -conduttività termica (f) -coibenza termica (f) |
-conductividad termica (f) |
| warmtegeleiding (f) warmtegeleidingsvermogen (n) |
PHYS/CHEM | -thermal conductivity | -conductibilité thermique (f) | -Wärmeleitung (f) | -conduttività termica (f) -coibenza termica (f) |
-conductividad termica (f) |
| warmteregeling (f) temperatuurregeling (f) |
-heat regulation | -thermorégulation (f) | -Wärmeregulierung (f) | -regolazione termica (f) | -termoregulación (f) | |
| warmteuitwisseling (f) | PHYS/CHEM | -heat transfer | -échange thermique (m) | -Wärmeaustausch (m) | -scambio termico (m) | -cambio térmico (m) |
| wasem (m) aanslag (m) |
EQT | -mist -fog |
-buée (f) | -Beschlag (m) | -vapore (m) -appannamento (m) |
-vaho (m) |
| wasroos (f) | BIO/ZOO | -snake-locks anemone -opelet anemone |
-anémone verte (f) | -Wachsrose (f) -grüne Seerose (f) -Fadenrose (f) |
-anemone capelli di serpe (f) -matrona di mare |
-actinia común (f) |
| waterdicht huis (n) | EQT, PHOTO/VID | -watertight casing -underwater casing |
-boîtier étanche (m) -caisson étanche (m) |
-wasserdichtes Gehäuse (n) | -scatola stagna (f) -scatola impermeabile (f) |
-caja estanca (f) |
| waterdicht membraan (n) waterdichte membraan (f) |
EQT | -watertight diaphragm | -membrane étanche (f) | -wasserdichte Membran (f) | -membrana stagna (f) | -membrana estanca (f) |
| waterdicht dicht |
-tight -watertight |
-étanche -étanche à l'eau |
-dicht -wasserdicht |
-stagno -ermetico -impermeabile |
-estanco | |
| waterdichte membraan (f) waterdicht membraan (n) |
EQT | -watertight diaphragm | -membrane étanche (f) | -wasserdichte Membran (f) | -membrana stagna (f) | -membrana estanca (f) |
| waterinsijpeling (f) | -water entry | -entrée d'eau (f) | -Wassereindringen (n) | -entrata d'acqua (f) -allagamento (m) |
-entrada de agua (f) | |
| waterkamer (f) | EQT | -water chamber | -chambre humide (f) -chambre immergée (f) |
-Wasserkammer (f) | -camera umida (f) | -cámara húmeda (f) |
| waterkolom (f) | PHYS/CHEM | -water column | -colonne d'eau (f) | -Wassersäule (f) | -colonna d'acqua (f) | -columna de agua (f) |
| waterlijn (f) | NAUT | -water line | -ligne de flottaison (f) | -Wasserlinie (f) | -linea d'acqua (f) -galleggiamento (m) -linea di galleggiamento (f) |
-línea de agua (f) |
| waterloosknop (m) uitlaatventiel (n) loosknop (m) ontluchtingsknop (m) |
EQT | -purge button -deflation button |
-bouton de purge (m) | -Ablassknopf (m) -Entlüftungsknopf (m) |
-bottone de scarico (m) -pulsante de scarico (m) |
-botón de purga (m) |
| wateroppervlak (n) oppervlak (n) waterspiegel (m) oppervlakte (f) |
-surface | -surface (f) -superficie (f) |
-Oberfläche (f) | -superficie (f) | -superficie (f) | |
| waterski (m) | -water-ski | -ski nautique (m) | -Wasser-Ski (n) | -sci nautici (mpl) | -equí-náutico (m) | |
| waterspiegel (m) oppervlak (n) wateroppervlak (n) oppervlakte (f) |
-surface | -surface (f) -superficie (f) |
-Oberfläche (f) | -superficie (f) | -superficie (f) | |
| watersport (m) | -water sport | -sports nautiques (mpl) | -Wassersport (m) | -sporti nautici (mpl) | -deportes acuáticos (mpl) | |
| waterstof (m) | EQT, PHYS/CHEM | -hydrogen | -hydrogène (m) | -Wasserstoff (m) | -idrogeno (m) | -hidrógeno (m) |
| watertemperatuur (f) | -water temperature | -température de l'eau (f) | -Wassertemperatur (f) | -temperatura dell'acqua (f) | -temperatura del agua (f) | |
| watervrij maken leegblazen legen |
-clear (to) | -vider | -leeren -ausblasen |
-vuotare | -vaciar | |
| water (n) | -water | -eau (f) | -Wasser (n) | -acqua (f) | -agua (f) | |
| wedstrijd (m) | -sporting event | -compétition (f) | -Wettbewerb (m) | -competizione (f) | -competición (f) | |
| weefselgroep (f) | MED/ANAT, PHYS/CHEM, DTP | -tissue compartment -tissue group |
-compartiment tissulaire (m) -groupe de tissus (m) |
-Gewebegruppe (f) -Kompartiment (n) |
-gruppo di tessuti (m) -gruppo tessutale (m) |
-compartimiento de tejidos (m) -grupo de tejidos (m) |
| weefsel (n) | MED/ANAT, DTP | -tissue | -tissu (m) | -Gewebe (n) | -tessuto (m) | -tejido (m) |
| week koraal (n) | BIO/ZOO | -soft coral | -corail mou (m) | -Weichkoralle (f) | -corallo molle (m) | -coral blando (m) |
| weekdier (n) | BIO/ZOO | -mollusc | -mollusque (m) | -Schalentier (n) | -mollusco (m) | -molusco (m) |
| weer op adem komen | -get one's breath back (to) | -reprendre haleine -récupérer |
-wieder auf Atem kommen -sich erholen |
-ricuperare -riprendre fiato |
-recuperarse | |
| weer opladen opladen |
EQT | -recharge (to) | -recharger | -wiederaufladen | -ricaricare | -recargar |
| weer opstijgen stijgen opstijgen |
DTP | -go up (to) -ascend (to) |
-monter -remonter |
-steigen -aufsteigen |
-salire -risalire |
-subir -ascender |
| weerbericht (n) weervoorspelling (f) |
METEO | -weather report -weather forecast |
-bulletin météo (m) -prévisions météo (fpl) |
-Wetterbericht (m) -Wettervorhersage (f) |
-bollettino metereologico (m) | -boletín metereológico (m) -previsión meteorológica (f) |
| weerschijn (m) | -reflection -glint -shimmering |
-reflet (m) | -Spiegelung (f) -Schimmer (m) |
-riflesso (m) | -reflejo (m) | |
| weersgesteldheid (f) weer (n) weersomstandigheden fpl |
METEO | -weather -weather conditions |
-conditions météorologiques (fpl) -temps (m) -météo (f) |
-Wetter (n) -Wetterverhältnisse (npl) |
-condizioni metereologiche (fpl) | -condiciones atmosféricas (fpl) |
| weersomstandigheden fpl ( )weer (n) weersgesteldheid (f) |
METEO | -weather -weather conditions |
-conditions météorologiques (fpl) -temps (m) -météo (f) |
-Wetter (n) -Wetterverhältnisse (npl) |
-condizioni metereologiche (fpl) | -condiciones atmosféricas (fpl) |
| weerstand bij de ademhaling (m) ademhalingsweerstand (m) |
EQT | -breathing resistance | -résistance respiratoire (f) | -Atemwiderstand (m) | -resistenza respiratoria (f) -resistenza alla respirazione (f) |
-resistencia respiratoria (f) |
| weerstand bij de inademing (m) inademingsweerstand (m) |
EQT | -inspiratory resistance | -résistance inspiratoire (f) | -Einatemwiderstand (m) | -resistenza inspiratoria (f) -resistenza all'inspirazione (f) |
-resistencia inspiratoria (f) |
| weerstand bij de uitademing (m) uitademingsweerstand (m) |
EQT | -expiratory resistance | -résistance expiratoire (f) | -Ausatemwiderstand (m) | -resistenza espiratoria (f) -resistenza all'espirazione (f) |
-resistencia espiratoria (f) |
| weervoorspelling (f) weerbericht (n) |
METEO | -weather report -weather forecast |
-bulletin météo (m) -prévisions météo (fpl) |
-Wetterbericht (m) -Wettervorhersage (f) |
-bollettino metereologico (m) | -boletín metereológico (m) -previsión meteorológica (f) |
| weer (n) weersomstandigheden fpl weersgesteldheid (f) |
METEO | -weather -weather conditions |
-conditions météorologiques (fpl) -temps (m) -météo (f) |
-Wetter (n) -Wetterverhältnisse (npl) |
-condizioni metereologiche (fpl) | -condiciones atmosféricas (fpl) |
| weghalen wegnemen uittrekken |
-remove (to) | -enlever -ôter |
-wegnehmen -ausziehen |
-rimuovere | -quitar(se) | |
| weglopen lekken |
EQT | -leak (to) | -fuir -avoir une fuite |
-lecken -undicht sein -ein Leck haben |
-permeare | -salirse |
| wegnemen weghalen uittrekken |
-remove (to) | -enlever -ôter |
-wegnehmen -ausziehen |
-rimuovere | -quitar(se) | |
| wegwerpen werpen |
-throw (to) -throw away (to) |
-jeter | -wegwerfen -werfen |
-gettare | -echar | |
| Wereldbond voor Onderwateractiviteiten 'CMAS' CMAS |
ORG | -World Underwater Federation -CMAS |
-Confédération mondiale des activités subaquatiques -CMAS |
-Weltunterwasserverband 'CMAS' -CMAS |
-Confederazione mondiale delle attività subacquee -CMAS |
-CMAS -Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas |
| wereldkampioenschap (n) | -world championship | -championnat du monde (m) | -Weltmeisterschaft (f) | -campionato del mondo (m) | -campeonato del mundo (m) | |
| werkdruk (m) bedrijfsdruk (m) |
EQT | -working pressure | -pression de service (f) | -Betriebsdruck (m) | -pressione di esercizio (f) | -presión de servicio (f) |
| werkelijk gewicht (n) | PHYS/CHEM | -real weight | -poids réel (m) | -Realgewicht (n) | -peso reale (m) | -peso real (m) |
| werktuig (n) | EQT | -tool | -outil (m) | -Werkzeug (n) | -attrezzo (m) -strumento (m) -ustensile (m) |
-herramienta (f) -instrumento (m) |
| werpen wegwerpen |
-throw (to) -throw away (to) |
-jeter | -wegwerfen -werfen |
-gettare | -echar | |
| wervelkolom (f) | MED/ANAT | -spinal column -backbone |
-colonne vertébrale (f) | -Wirbelsäule (f) | -colonna vertebrale (f) | -columna vertebral (f) |
| west westen (n) |
-west | -ouest (m) | -Westen (m) | -ovest (m) | -oeste (m) | |
| westen (n) west |
-west | -ouest (m) | -Westen (m) | -ovest (m) | -oeste (m) | |
| wet van Archimedes (f) | PHYS/CHEM | -Archimede's law -Archimede's principle |
-principe d'Archimède (m) | -Archimedisches Prinzip (n) | -principio di Archimede (m) | -principio de Arquímedes (m) |
| wet van Boyle-Mariotte | PHYS/CHEM | -Boyle's law | -loi de Boyle et Mariotte (f) | -Boyle-Mariotte-Gesetz (n) | -legge di Boyle e Mariotte (f) | -ley de Boyle-Mariotte (f) |
| wet van Charles (f) | DTP | -Charles'law | -loi de Charles (f) | -Gesetz von Charles (n) | -legge di Charles (f) | -ley de Charles (f) |
| wet van Dalton (f) | -Dalton's law | -loi de Dalton (f) | -Gesetz von Dalton (n) | -legge di Dalton (f) | -ley de Dalton (f) | |
| wet van Henry (f) | -Henry's law | -loi de Henry (f) | -Gesetz von Henry (n) | -legge di Henry (f) | -ley de Henry (f) | |
| wet van Pascal (f) | PHYS/CHEM | -Pascal's principle | -principe de Pascal (m) | -Pascalsches Prinzip (n) | -principio di Pascal (m) | -principio de Pascal (m) |
| wetgeving (f) | -regulation | -réglementation (f) -législation (f) |
-Gesetzgebung (f) | -regolamentazione (f) | -reglamentación (f) | |
| wier (n) kelp (m) |
BIO/ZOO | -kelp | -laminaire (f) -kelp (m) |
-Riementang (m) -Tang (m) -Kelp |
-laminario (m) -kelp (m) |
-laminaria (f) -kelp (m) -ocle (m) |
| wier (n) zeewier (n) |
BIO/ZOO | -seaweed -alga |
-algue (f) | -Alge (f) | -alga (f) | -alga (f) |
| wiggebeensholte (f) | MED/ANAT | -sphenoid sinus | -sinus sphénoïdal (m) | -Keilbeinhöhle (f) | -seno sfenoido (m) | -seno esfenoido (m) |
| wij dalen af afdalen beneden afwaarts |
DTP | -let's go down -go down (to) -downwards |
-en bas -on descend -descendre |
-absteigen -wir steigen ab |
-su -discendiamo |
-descender -descendemos |
| wij stijgen op opstijgen opwaarts boven |
DTP | -Let's go up -go up (to) -upwards |
-en haut -on monte -monter |
-steigen -aufsteigen -wir steigen auf |
-giù -saliamo -salire |
-ascender -ascendemos |
| wijting (m) | BIO/ZOO | -whiting -marling |
-merlan (m) | -Wittling (m) -Merlan (m) |
-merlano (m) | -merlán (m) -plegonegro (m) |
| wijzerplaat (f) display (m) beeldscherm (n) |
EQT | -display -screen |
-écran (m) -affichage (m) -cadran (m) |
-Anzeige (f) -Bildschirm (m) -Zifferblatt (n) -Skala (f) |
-visualizzatore (m) -schermo (m) -quadrante (m) |
-pantalla (f) -vizualizador (m) -esfera (f) |
| wijzer (m) | EQT | -indicator -needle |
-aiguille (f) | -Zeiger (m) | -lancetta (f) | -aguja (f) |
| wijzer (m) indicator (m) |
EQT | -indicator | -indicateur (m) | -Anzeiger (m) | -indicatore (m) -vizzualizatore (m) |
-indicador (m) |
| wimpelvis (m) | BIO/ZOO | -bannerfish | -poisson cocher (m) | -Wimpelfisch (m) | -pesce farfalla bandiera (m) | - |
| windsnelheid (f) windsterkte (f) |
METEO | -wind force -wind speed |
-vitesse du vent (f) -force du vent (f) -force du vent |
-Windstärke (f) -Windgeschwindigkeit (f) |
-forza del vento (f) -velocità del vento (f) |
-fuerza del viento (f) -velocidad del viento (f) |
| windsterkte (f) windsnelheid (f) |
METEO | -wind force -wind speed |
-vitesse du vent (f) -force du vent (f) -force du vent |
-Windstärke (f) -Windgeschwindigkeit (f) |
-forza del vento (f) -velocità del vento (f) |
-fuerza del viento (f) -velocidad del viento (f) |
| windstoot (m) | NAUT | -blast of wind | -coup de vent (m) -bourrasque (f) |
-Windstoss (m) | -burrasca (f) -raffica (f) |
-galena (f) -bomarca (f) -ráfaga (f) -salto de viento (m) |
| wind (m) | EQT | -wind | -vent (m) | -Wind (m) | -vento (m) | -viento (m) |
| winter (m) | METEO | -winter | -hiver (m) | -Winter (m) | -inverno (m) | -invierno (m) |
| wisseling (f) | -exchange | -échange (m) | -Austausch (m) | -scambio (m) | -cambio (m) | |
| wit bloedlichaampje (n) | MED/ANAT | -white blood cell | -globule blanc (m) | -weißes Blutkörperchen (n) | -globulo bianco (m) | -globulo blanco (m) |
| witlippige lipvis (m) Middellandse Zee-lipvis (m) |
BIO/ZOO | -mediterranean wrasse -axillary wrasse |
-crénilabre (m) -crénilabre méditerranéen (m) |
-Lippfisch (m) -Mittelmeer-Lippfisch (m) |
-tordo rosso (m) | -tordo (m) -tordo de roca (m) -roquer (m) |
| witpunthaai (m) zilvertiphaai (m) |
BIO/ZOO | -white tip tail shark -silver tip shark |
-requin pointes blanches (m) | -Weißspitzenhai (m) | -squalo pinne bianche (m) -squalo pinnabianca (m) |
-tiburón punta blanca (m) |
| witpuntrifhaai (m) | BIO/ZOO | -white tip reef shark | -requin de récif à pointes blanches (m) | -Weißspitzen-Riffhai (m) | -squalo pinna bianca (m) | -tiburón punta blanca de arrecife (m) |
| witte brasem (m) zilveren zeebrasem (m) |
BIO/ZOO | -white bream -white seabream |
-sar de Rondelet (m) | -Weißbrasse (f) -Bindenbrasse (f) |
-sarago maggiore (m) | -sargo (m) -sargo burdo (m) |
| witte haai (m) | BIO/ZOO | -great white shark -maneater |
-grand requin blanc (m) | -großer weißer Hai (m) -Menschenhai (m) -Weißhai |
-squalo bianco (m) | -gran tiburón blanco (m) |
| witte walvis (m) beloega (m) |
BIO/ZOO | -white whale | -béluga (m) | -Beluga (m) | -beluga (m) | -beluga (m) |
| woelig water (n) | METEO | -rough sea -choppy sea |
-mer agitée (f) | -unruhiges Wasser (n) -rauhe See (f) |
-acqua agitata (f) -mare mosso (m) |
-aguas agitatas (fpl) -mar agitado (m) |
| woelig deinend |
-stormy | -houleux | -unruhig | -ondoso -mosso |
-agitado -borrascoso |
|
| wolkrab (m) | BIO/ZOO | -sponge crab | -dromie velue (f) | -Wollkrabbe (f) | -granchiio facchino (m) -granzo del capotto (m) |
-dromia (f) |
| wolletje (n) | EQT | -undervest -vest |
-sous-veste (m) | -Unterzieher (m) | -sottamuta (m) | -chaleco calor (m) |
| woongebied (n) habitat (n) |
BIO/ZOO | -habitat | -habitat (m) | -Lebensraum (m) | -habitat (m) -spazio vitale (m) |
-hábitat (m) |
| worm (m) | BIO/ZOO | -worm | -ver (m) | -Wurm (m) | -vermo (m) | -vermo (m) -gusano |
| wrakbaars (m) | BIO/ZOO | -wreck fish -stone bass -wreck bass |
-cernier atlantique (m) -cernier brun (m) -mérou des Basques (m) |
-Wrackbarsch (m) | -cernia di fondale (f) | -cherna (f) |
| wrakduiken (n) | DTP | -wreck diving | -plongée sur épave (f) | -Wracktauchen (n) | -immersione su relitti (f) | -inmersión en pecios (f) |
| wrak (n) | -wreck | -épave (f) | -Wrack (n) | -relitto -relitto sommerso (m) |
-pecio (m) -barco hundido (m) -naufragio (m) |
|
| wrat-anemoon (f) | BIO/ZOO | -gem anemone | -anémone verruqueuse (f) | -Edelsteinrose (f) | -rugola (f) | -actinia verrucosa (f) |
| wrijven | -rub (to) | -frotter | -reiben | -frottare | -fregar | |
| wulk (f) | BIO/ZOO | -whelk | -buccin (m) | -Wellhornschnecke (f) | -buccina (f) | -bocina (f) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
