DUTCH |
CAMPO |
|||||
| paaitijd (f) | BIO/ZOO | -spawning time | -période de frai (f) | -Laichzeit (f) | -tempo di fregola (m) | -periodo de reproducción de peces (f) |
| paar handschoenen (n) | EQT | -pair of gloves | -paire de gants (f) | -Paar Handschuhe (n) | -paio di guanti (m) | -par de guantes (m) |
| paar vinnen (n) | EQT | -pair of fins | -paire de palmes (f) | -Paar Flossen (n) | -paio di pinne (m) | -par de aletas (m) |
| paarde-anemoon (f) | BIO/ZOO | -beadlet anemone | -actinie rouge (f) -actinie chevaline (f) -tomate de mer (f) -cubasseau (m) |
-Pferdeaktinie (f) -Purpurrose (f) -Erdbeerrose (f) |
-attinia rossa (f) -pomodoro di mare (m) -fragole di mare (f) -cazzo rosso (m) |
-tomate marino (m) |
| Pacifische spitsneushaai (m) | BIO/ZOO | -Pacific sharp-nose shark | -requin à nez pointu du Pacifique (m) | -Pazifischer Spitzmaulhai (m) | -squalo musoguzzo (m) | -tiburón narigudo pacifico (m) |
| paddevis (m) kikvorsvis (m) hengelaarsvis (m) hengelvis (m) |
BIO/ZOO | -toadfish -frog fish |
-poisson crapaud | -Froschfisch (m) | -pesce rospo (m) | -sapo (m) -pez rana (m) |
| PADI | EDU, ORG | -PADI -Professional Association of Diving Instructors |
-PADI | -PADI | -PADI | -PADI |
| pagrus (m) | BIO/ZOO | -Couch's seabream -common seabream |
-pagre (m) | -Sackbrasse (f) | -pagro (m) | -pagro (m) -pargo (m) |
| paling (m) aal (m) |
BIO/ZOO | -eel | -anguille | -Aal (m) | -anguilla (f) | -anguila (f) |
| paniek (f) | MED/ANAT | -panic | -panique (f) | -Panik (f) | -panico (m) | -panico (m) |
| papegaaivis (m) | BIO/ZOO | -parrot fish | -poisson perroquet (m) -perroquet (m) |
-Seepapagei (m) -Papageifisch (m) |
-pesce pappagallo (m) -papagallo (m) |
-loro viejo (m) -vieja (f) -pez loro (m) |
| parameters van de duik mpl ( )duikparameters mpl |
DTP | -parameters of the dive -data of the dive |
-paramètres de la plongée (mpl) | -Hauptdaten des Tauchgangs (fpl) -Parameter des Tauchgangs (mpl) |
-dati della immersione (mpl) | -datos de la inmersión (mpl) |
| paraplegie (f) | MED/ANAT | -paraplegia | -paraplégie (f) | -Paraplegie (f) -Querschnittlähmung (f) |
-paraplegia (f) | -paraplejia (f) |
| parasolwier (n) | BIO/ZOO | -mermaid's cup -acetabularia |
-acétabulaire (f) | -Schirmalge (f) | -acetabularia (f) | -acetabularia (f) |
| parelkwal (f) | BIO/ZOO | -luminescent jellyfish | -pélagie (f) | -Leuchtqualle (f) -Feuerqualle (f) |
-medusa luminosa (f) -pelagia (f) |
-pelagia (f) |
| parelvisser (m) | -pearl diver | -pêcheur de perles (m) | -Perlenfischer (m) -Perlentaucher (m) |
-pescatore di perle (m) | -pescador de perlas (m) | |
| parel (f) | BIO/ZOO | -perl | -perle (f) | -Perle (f) | -perla (f) | -perla (f) |
| paresthesie (f) | MED/ANAT | -paresthesia | -paresthésie (f) | -Parästhesie (f) | -parestesia (f) | -parestesia (f) |
| partikel (f) deeltje (n) |
-particle | -particule (f) | -Teilchen (n) -Partikel (f) |
-particella (f) | -partícula (f) | |
| partiële druk van de zuurstof (m) partiële zuurstofdruk (m) |
PHYS/CHEM | -partial pressure for oxygen | -pression partielle d'oxygène (f) | -Sauerstoff-Partialdruck (m) | -pressione parziale di ossigeno (f) | -presión parcial de oxígeno (f) |
| partiële druk (m) | PHYS/CHEM | -partial pressure | -pression partielle (f) | -Partialdruck (m) -Teildruck (m) |
-pressione parziale (f) | -presión parcial (f) |
| partiële zuurstofdruk (m) partiële druk van de zuurstof (m) |
PHYS/CHEM | -partial pressure for oxygen | -pression partielle d'oxygène (f) | -Sauerstoff-Partialdruck (m) | -pressione parziale di ossigeno (f) | -presión parcial de oxígeno (f) |
| patrijspoort (m) | NAUT | -porthole | -hublot (m) | -Bullauge (n) | -portellino (m) -oblò (m) |
-portillo (m) |
| pauwgirelle (f) | BIO/ZOO | -ornate wrasse -turkish wrasse |
-girelle paon (f) -girelle turque (f) |
-Meerpfau (m) | -girella pavone (f) -donzella pavonina (f) |
-rubicoa (f) -señoreta (f) -pez verde (m) |
| pauwkokerworm (m) sabella (f) |
BIO/ZOO | -peacock worm | -sabelle (f) | -Pfauenfederwurm (m) | -sabella (f) | -sabela (f) |
| pauwwier (n) | BIO/ZOO | -peacock alga | -padine (f) | -Pfauenalge (f) -Trichteralge (f) |
-coda di pavone (f) | -padina (f) |
| PC-interface (f) | EQT | -PC interface | -interface PC (f) | -PC-Interface (n) | -interfaccia PC (f) | -interfaz PC (f) |
| PDA | ORG | -PDA -Professional Diving Association |
-PDA | -PDA | -PDA | -PDA |
| PDIC | ORG | -PDIC -Professional Diving Instructors Corporation |
-PDIC | -PDIC | -PDIC | -PDIC |
| pech (m) storing (f) defect (n) |
EQT | -failure -breakdown |
-panne (f) | -Störung (f) -Panne (f) |
-guasto (m) | -avería (f) -fallo (m) |
| peertje (n) lamp (f) |
EQT | -bulb | -ampoule (f) | -Ampel (f) -Birne (f) |
-lampada (f) | -bombilla (f) |
| peilen | NAUT | -sound (to) -fathom (to) |
-sonder | -peilen | -sondare | -sondear |
| peiler (m) | EQT, NAUT | -sounder | -sondeur (m) | -Peiler (m) | -scandaglio (m) | -sondeador (m) |
| peiling (f) | -sounding | -sondage (m) | -Peilung (f) -Tiefenpeilung (f) -Sondierung (f) -Peilung (f) |
-scandaglio (m) | -sondeo (m) | |
| peillood (n) | NAUT | -lead -depth gauge -plumb |
-sonde (f) | -Lot (m) -Senkblei (n) |
-sonda (f) | -sonda (f) |
| pelagisch | -pelagic | -pélagique | -pelagisch -Hochsee- |
-pelagico | -pelágico | |
| penetratie in een wrak (f) instijgen in een wrak (n) |
DTP | -wreck penetration | -pénétration dans une épave (f) | -Einstieg in ein Wrack (m) | -entrata in un relitto (f) | -entrada en un pecio (f) |
| periode (f) tijd (f) |
-time -period |
-période (f) | -Zeit (f) -Dauer (f) |
-periodo (m) | -período (m) | |
| persluchtapparatuur (f) onafhankelijk persluchtapparaat (n) aqualong (f) scuba-apparatuur (f) |
EQT | -scuba -self-contained underwater breathing apparatus -scuba unit -aqualung |
-scaphandre autonome (m) -scaphandre autonome à air comprimé (m) |
-Preßlufttauchgerät (n) -PTG (n) -Aqualunge (f) -autonomes Tauchgerät (n) -Drucktauchgerät (n) -DTG (n) |
-autorespiratore (m) -ARA (m) -autorespiratore ad aria (m) -gruppo ARA (m) |
-escafandra autónoma (f) -equipo autónomo (m) -pulmon acuatico (m) |
| persluchtcilinder (m) cilinder (m) duikfles (f) fles (f) tank (m) |
EQT | -cylinder -tank -bottle |
-bouteille (f) -bloc (m) -bloc-bouteille (m) |
-Flasche (f) -Tauchflasche (f) |
-bombola (f) | -bloque (m) -bloc (m) -botella (f) |
| persluchtduiker (m) duiker met persluchtapparatuur (m) |
-scuba diver | -plongeur autonome (m) -plongeur bouteilles (m) |
-Presslufttaucher (m) | -bombolaro (m) -sommozzatore (m) |
-buceador con botellas (m) | |
| perslucht (f) | -compressed air | -air comprimé (m) | -Pressluft (f) | -aria compressa (f) | -aire comprimido (m) | |
| Petrusvis (m) haringkoning (m) Sint-Pietersvis (m) zonnevis (m) |
BIO/ZOO | -John Dory fish | -Saint Pierre (m) -poisson Saint Pierre (m) |
-Petersfisch (m) -Christusfisch (m) -Heringskönig (m) |
-San Pietro (m) -pesce San Pietro (m) |
-pez San Pedro (m) |
| phytoplankton (m) fytoplankton (m) |
BIO/ZOO | -phytoplancton | -phytoplancton (m) | -Phytoplankton (m) | -fitoplancton (m) | -fitoplancton (m) |
| Picasso trekkervis (m) | BIO/ZOO | -Picasso trigger fish | -baliste Picasso (m) | -Picasso Drückerfisch (m) | -pesce balestra "Picasso" (m) -pesce Picasso (m) |
-pez ballesta "Picasso" (m) |
| pier (m) havendam (m) |
GEO, NAUT | -jetty -pier |
-jetée (f) | -Mole (f) -Pier (m, f) |
-molo (m) | -espigón (m) |
| pietermannetje (n) | BIO/ZOO | -weever -sling fish |
-vive (f) | -Petermännchen (n) | -dragone (m) -tracina dragone (f) |
-draco (m) -araña (f) |
| pijkinktvis (m) | BIO/ZOO | -squid -long-finned squid -calamary |
-calmar (m) -calamar (m) |
-Kalmar (m) | -calamaro (m) | -calamar (m) |
| pijlgeleiding (f) | SPF, EQT | -spear guide -shaft slot -shaft groove |
-guide-flèche (m) | -Speerführung (f) | -guida asta (m) | -guida del asta (m) |
| pijlkop (m) | SPF, EQT | -speartip -spearhead |
-pointe de flèche (f) | -Pfeilspitze (f) | -punta d'asta (f) | -punta de flecha (f) |
| pijlstaartrog (m) | BIO/ZOO | -stingray | -pastenague (f) -raie pastenague (f) |
-Stechrochen (m) | -trigone (m) -pastinaca (f) |
-pastinaca (f) -pastenaga (f) |
| pijl (n) | SPF, EQT | -spear | -flèche (f) | -Speer (m) -Pfeil (n) |
-asta (f) | -varilla (f) |
| pijn doen | MED/ANAT | -hurt (to) | -faire mal | -weh tun | -dolere | -hacer daño |
| pijnstillend | MED/ANAT | -analgesic -pain killer |
-analgésique -antidouleur -antalgique |
-schmerzstillend -schmerzlindernd |
-antidolorifico -analgesico |
-analgésico -antálgico |
| pijn (m) | MED/ANAT | -pain | -douleur (f) | -Schmerz (m) | -dolore (m) | -dolor (m) |
| piraat (m) | -pirate | -pirate (m) | -Seeräuber (m) | -pirata (m) | -pirata (m) | |
| plankton (m) | BIO/ZOO | -plancton | -plancton (m) | -Plankton (m) | -plancton (m) | -plancton (m) |
| plastiek (n) kunststof (m) |
EQT | -plastics | -plastique (m) | -Kunststoff (m) | -plastica (f) | -plástico (m) |
| platform (f) | -platform | -plate-forme (f) -plateforme (f) |
-Plattform (f) | -piattaforma (f) | -plataforma (f) | |
| platte sleutel (m) | EQT | -flat spanner | -clé plate (f) | -Flachschlüssel (m) -Gabelschlüssel (m) |
-chiave piatta (f) | -llave plana (f) |
| platworm (m) | BIO/ZOO | -flatworm | -planaire (f) | -Planarie (f) | -planaria (f) | -planaria (f) |
| pleister (n) kleefpleister (n) |
MED/ANAT | -plaster -sticking plaster |
-sparadrap (m) | -Heftpflaster (n) | -sparadrappo (m) | -esparadrapo (m) |
| plotseling daling van de bloekdruk (f) | MED/ANAT | -drop in blood pressure -fall in blood pressure |
-chute de tension (f) -chute de la tension artérielle (f) |
-Blutdruckabfall (m) -plötzliche Senkung des Blutdrucks (f) |
-diminuzione della pressione arteriosa (f) -caduta della pressione arteriosa (f) |
-caída de la tensión arterial (f) |
| plotselinge verdrinking (f) hydrocutie (f) |
MED/ANAT | -immersion syncope | -hydrocution (f) | -Wasserschock (m) -Ertrinken durch Wasserschock (n) -Badetod (m) -Wassersynkope (f) |
-sincope d'immersione nell'acqua fredda (f) | -hidrocución (f) |
| plug (m) stop (m) |
EQT | -cap -plug -stopper |
-bouchon (m) | -Stopfen (m) -Stöpsel (n) |
-tappo (m) | -tapón (m) |
| plyurethaan (n) | EQT | -polyurethane | -polyuréthane (m) | -Polyurethan (n) | -poliuretano (m) | -poliuretano (m) |
| pneumatisch geweer (n) | SPF, EQT | -pneumatic speargun -compressed air speargun |
-fusil pneumatique (m) | -Luftgewehr (n) -Druckluftgewehr (n) |
-fucile pneumatico (m) | -fusil neumático (m) -fusil de aire comprimido (m) |
| pneumothorax (m) klaplong (f) |
MED/ANAT | -pneumothorax | -pneumothorax (m) | -Pneumothorax (m) | -pneumotorace (m) | -neumotórax (m) |
| poliep (m) | BIO/ZOO | -polyp (m) | -polype (m) | -Polyp (m) | -polipo (m) | -pólipo (m) |
| pollak (m) | BIO/ZOO | -pollack | -lieu jaune (m) -colin jaune (m) |
-Pollack (m) -heller Seelachs (m) |
-merluzzo giallo (m) | -abadejo (m) -serreta (f) |
| polsgewrichtband (m) bandje (n) armband (m) |
EQT | -strap -watch strap -bracelet -watch strap |
-bracelet (m) | -Armband (n) | -braccialetto (m) -cinturino (m) |
-correa (f) -brazalete (m) -pulsera (f) |
| polsslag (m) pols (m) |
MED/ANAT | -pulse | -pouls (m) | -Puls (m) -Pulsschlag (m) |
-polso (m) | -pulso (m) |
| pols (m) | MED/ANAT | -wrist | -poignet (m) | -Handgelenk (n) | -polso (m) | -muñeca (f) |
| pols (m) polsslag (m) |
MED/ANAT | -pulse | -pouls (m) | -Puls (m) -Pulsschlag (m) |
-polso (m) | -pulso (m) |
| polypnee (f) polypnoea (f) snelle ademhaling (f) |
MED/ANAT | -polypnea -hackling respiration |
-polypnée (f) | -Polypnoe (f) -Hecheln (n) |
-ansamento (m) -affanno (m) |
-polipnea (f) |
| polypnoea (f) polypnee (f) snelle ademhaling (f) |
MED/ANAT | -polypnea -hackling respiration |
-polypnée (f) | -Polypnoe (f) -Hecheln (n) |
-ansamento (m) -affanno (m) |
-polipnea (f) |
| pompen oppompen |
-pump (to) | -pomper | -pumpen | -pompare | -bombear | |
| pomp (f) | EQT | -pump | -pompe (f) | -Pumpe (f) | -pompa (f) | -bomba (f) |
| ponton (m) | -pontoon -floating stage |
-ponton (m) | -Ponton (m) | -pontone (m) -pontile (m) |
-pontón (m) | |
| poon (m) knorhaan (m) |
BIO/ZOO | -grunt -gurnard |
-grondin (m) | -Knurrhahn (m) -Seehahn (m) |
-capone (m) | -rubio (m) |
| pootvis (m) | BIO/ZOO | -restocking fish | -alevin (m) | -Satzfisch (m) -Setzling (m) |
-avannotto (m) | -alevín (m) |
| pop (f) | -dummy -doll |
-mannequin (m) | -Übungspuppe (f) | -manichino (m) | -maniquí (m) | |
| Port Jackson haai (m) hoorhaai (m) |
BIO/ZOO | -port jackson shark | -requin dormeur taureau (m) | -Port Jackson Hai (m) | -squalo di Port Jackson (m) | -tiburón Port Jackson (m) |
| Portugees oorlogschip (n) | BIO/ZOO | -Portuguese man-o'war -bluebottle |
-physalie (f) -galiote portugaise (f) -vaisseau portugais (m) |
-Portugiesische Galeere (f) | -caravella portoghese (f) -physalia (f) |
-fragata (f) -fisalia (f) -carabela portuguesa (f) |
| posidonia-veld (n) | BIO/ZOO | -posidonia bed -seaweed bottom |
-herbier (m) -prairie de posidonies (f) |
-Seegraswiese (mit Posidonia) (f) | -prateria di posidonia (f) -erbario di posidonie (m) |
-campo de podeidonias (m) -banco de posidonias (m) -pradera de posidonias (f) |
| positief drijfvermogen (n) | PHYS/CHEM, DTP | -positive buoyancy | -flottabilité positive (f) | -Auftrieb (m) | -flottabilità positiva (f) -gallegiabilità positiva -spinta positiva (f) |
-flotabilidad positiva (f) |
| potvis (m) | BIO/ZOO | -sperm whale | -cachalot (m) | -Pottwal (m) | -capodoglio (m) | -cachalote (m) |
| precies | -accurate | -précis | -genau | -preciso | -preciso | |
| predator (m) roofdier (n) |
BIO/ZOO | -predator | -prédateur (m) | -Raubtier (n) -Räuber (m) |
-predatore (m) | -predator (m) -depredator (m) |
| prikkel (m) stekel (m) angel (m) |
BIO/ZOO | -sting | -aiguillon (m) | -Stachel (m) | -pungiglione (m) | -aguijón (m) |
| prikkend netelend |
BIO/ZOO, MED/ANAT | -stinging | -urticant | -nesselnd | -urticante | -urticante |
| prik (m) steek (m) |
BIO/ZOO, MED/ANAT | -sting | -piqûre (f) | -Stich (m) | -morsicatura (f) -puntura (f) |
-picadura (f) |
| primaire verdrinking (f) | MED/ANAT | -primary drowning -immediate drowning |
-noyade primaire (f) | -sofortiges Ertrinken (n) -Direktertrinken (n) |
-annegamento primario (m) | -ahogamiento primario (m) |
| proefbank (f) | EQT | -test bench | -banc de contrôle (m) | -Prüfstand (m) -Prüfbank (f) |
-banco di controllo (m) | -banco de control (m) |
| proefdruk (m) | EQT | -test pressure -retest pressure |
-pression d'épreuve (f) -pression de réépreuve (f) |
-Prüfdruck (m) | -pressione di prova (f) | -presión de prueba (f) |
| proef (f) onderzoek (n) controle (f) test (m) revisie (f) |
EQT | -examination -inspection -test -control -trial |
-examen (m) -contrôle (m) -inspection (f) -révision (f) -réépreuve (f) -épreuve (f) -test (m) -essai (m) |
-Untersuchung (f) -Inspektion (f) -Überprüfung (f) -Kontrolle (f) -Test (m) -Prüfung (f) -Versuch (m) |
-ricollaudo (m) -esame (m) -ispezione (f) -prova (f) -revisione (f) -collaudo (m) |
-revisión (f) -examen (m) -prueba (f) -inspección (f) |
| proeven controleren inspecteren onderzoeken reviseren nazien uittesten toetsen uitproberen |
EQT | -check (to) -inspect (to) -test (to) |
-contrôler -vérifier -tester -réviser |
-kontrollieren -prüfen -überprüfen -nachprüfen |
-controllare -ispezionare -rivedere -collaudare -provare -verificare |
-controlar -inspeccionar -revisar -verificar -comprobar |
| projector (m) schijnwerper (m) |
EQT, PHOTO/VID | -projector -light |
-projecteur (m) | -Projektor (m) -Scheinwerfer (m) |
-projettore (m) | -proyector (m) -foco (m) |
| prooi (f) | BIO/ZOO | -prey | -proie (f) | -Beute (f) | -preda (f) | -presa (f) |
| PSA | -PSA -Professional Scuba Association |
-PSA | -PSA | -PSA | -PSA | |
| punt met dubbele angel (m) | SPF, DTP | -double barb spearhead | -pointe à double ardillon (f) | -Doppeldornspitze (f) | -aletta con ardiglione doppio (f) | -varilla con doble aletilla (f) |
| punt met enkelvoudige angel (m) | SPF, DTP | -single barb spearhead | -pointe à simple ardillon (f) | -Einzeldornspitze (f) | -aletta con ardiglione semplice (f) | -varilla con aletilla simple (f) |
| puntkokkel (f) napslak (f) |
BIO/ZOO | -limpet | -patelle (f) | -Napfschnecke (f) | -patella (f) | -lapa (f) |
| pure zuurstof (m) zuivere zuurstof (m) |
EQT, MED/ANAT, DTP | -pure oxygen | -oxygène pur (m) | -reiner Sauerstoff (m) | -ossigeno puro (m) | - |
| purperslak (m) | BIO/ZOO | -murex shell | -rocher (m) -murex (m) |
-Stachelschnecke (f) | -murice (m) | -múrice (m) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
