ESPAÑOL |
CAMPO |
|||||
| IADS | EDU, ORG | -IADS -International Association of Diving Schools |
-IADS | -IADS | -IADS | -IADS |
| IAFD | ORG | -International Association of Free Divers -IAFD |
-IAFD | -IAFD | -IAFD | -IAFD |
| IANTD | EDU, ORG | -IANTD -International Association of Nitrox and Technical Divers |
-IANTD | -IANTD | -IANTD | -IANTD |
| IART | ORG | -IART -International Association of Rebreather Trainers |
-IART | -IART | -IART | -IART |
| IDA | ORG | -IDA -International Diving Association |
-IDA | -IDA | -IDA | -IDA |
| IDD | ORG | -IDD -Instructor Dive Development |
-IDD | -IDD | -IDD | -IDD |
| IDEA | ORG | -IDEA -International Diving Educators Association |
-IDEA | -IDEA | -IDEA | -IDEA |
| idolo moro (m) | BIO/ZOO | -half-moon angel fish -moorish idol |
-poisson ange à croissant (m) | -idolo moresco (m) | -gehoornde wimpelvis (m) | -Halfterfisch (m) |
| iluminación (f) alumbrado (m) |
PHOTO/VID | -light -illumination -lighting |
-éclairage (f) | -illuminazione (f) | -belichting (f) | -Beleuchtung (f) |
| iluminar alumbrar |
-light (to) | -éclairer | -illuminare | -belichten | -beleuchten | |
| implosión (f) | -implosion | -implosion (f) | -implosione (f) | -implosie (f) | -Implosion (f) | |
| incompresible | -incompressible | -incompressible | -incompressibile | -onsamendrukbaar -onsamenpersbaar |
-nicht zusammendrückbar | |
| inconsciencia (f) | -unconsciousness | -inconscience (f) | -inconscienza (f) | -bewusteloosheid (f) | -Unbewusstsein (n) | |
| inconsciente | -unconscious | -inconscient | -incosciente | -bewusteloos | -unbewusst | |
| incremento de presión (m) aumento de presión (m) |
-pressure increase | -augmentation de la pression (f) | -incremento della pressione (m) | -druktoename (f) | -Druckzunahme (f) | |
| incremento (m) aumento (m) |
-increase | -augmentation (f) | -incremento (m) | -toename (f) -vergroting (f) |
-Zunahme (f) -Vergrößerung (f) |
|
| indicador (m) | EQT | -indicator | -indicateur (m) | -indicatore (m) -vizzualizatore (m) |
-wijzer (m) -indicator (m) |
-Anzeiger (m) |
| índice de refracción (m) | PHYS/CHEM | -refractive index | -indice de réfraction (m) -coefficient de réfraction (m) |
-indice di rifrazione (m) | -brekingsindex (m) -brekingscoëfficient (m) |
-Brechungsindex (m) |
| índice de saturación (m) letra de inmersión sucesiva (f) grupo de inmersión sucesiva (m) coeficiente de inmersión sucesiva (m) |
DTP | -repetitive group -RG -repeat group letter -saturation index -residual nitrogen index |
-indice de plongée successive (m) -coefficient C (m) -indice d'azote résiduel (m) -groupe de plongée successive (m) -GPS (m) -indice de saturation (m) -coefficient de sursaturation (m) |
-indice de saturazione (m) -gruppo di appartenenza (m) -fattore di azoto residuo -coefficiente di saturazione (m) -FAR (m) |
-herhalingsgroep (f) -successieve factor (m) -verzadigingsindex (m) -verzadigingscoëfficient (m) |
-Wiederholungsgruppe (f) -Sättigungsindex (m) -Übersättigungskoeffizient (m) |
| infarto (m) | MED/ANAT | -infarction | -infarctus (m) | -infarto (m) | -infarct (n) | -Herzinfarkt (m) |
| infección (f) | MED/ANAT | -infection | -infection (f) | -infezione (f) | -ontsteking (f) -infectie (f) |
-Ansteckung (f) |
| infiltración (f) | -infiltration | -infiltration (f) | -infiltrazione (f) | -insijpeling (f) | -Infiltration (f) -Eindringen (n) |
|
| inflable hinchable |
-inflatable | -gonflable | -gonfiabile | -opblaasbaar | -aufblasbar | |
| inflado directo (m) inflador (m) sistema directo (m) |
EQT | -inflator -direct feed -direct system -inflator system |
-inflateur (m) -direct system (m) |
-inflator (m) -sistema diretto (m) -sistema di insufflazione aria diretto (m) -infiltratore (m) |
-inflator (m) | -Inflator (m) -Inflatorsystem (n) |
| inflador (m) sistema directo (m) inflado directo (m) |
EQT | -inflator -direct feed -direct system -inflator system |
-inflateur (m) -direct system (m) |
-inflator (m) -sistema diretto (m) -sistema di insufflazione aria diretto (m) -infiltratore (m) |
-inflator (m) | -Inflator (m) -Inflatorsystem (n) |
| inflado (m) hinchado (m) |
EQT | -inflation | -gonflage (m) | -gonfiaggio (m) | -opblazen (n) | -Aufblasen (n) |
| inflamable | -inflammable | -inflammable | -infiammabile -accendibile |
-ontvlambaar | -entzündbar -entflammbar |
|
| inflamación (f) | -inflammation | -inflammation (f) | -infiammazione (f) | -ontsteking (f) | -Entzündung (f) | |
| inflar por la boca hinchar con la boca |
EQT, DTP | -inflate by mouth (to) | -gonfler à la bouche | -gonfiare con la bocca | -met de mond opblazen | -mit dem Mund aufblasen |
| inflar hinchar |
EQT | -inflate (to) | -gonfler | -gonfiare | -opblazen | -aufblasen |
| ingerir tragar |
-swallow (to) | -avaler | -inghiottire | -slikken | -schlucken | |
| inhalador (m) | MED/ANAT | -inhaler | -inhalateur (m) | -inalatore (m) | -inhalator (m) | -Respirator (m) -Inhalator (m) -Atemgerät (n) |
| inhalar inspirar |
-breathe in (to) -inhale (to) |
-inspirer | -inspirare | -inademen | -einatmen | |
| inmersión a baja profundidad (f) | DTP | -shallow dive | -plongée peu profonde (f) | -immersione poco profonda (f) | -ondiepe duik (m) | -untiefer Tauchgang (m) |
| inmersión a la deriva (f) | DTP | -drift dive | -plongée dérivante (f) -plongée à la dérive (f) |
-immersione derivante (f) | -stromingsduik (m) -stroomduik (m) |
-Drifttauchgang (m) -Strömungstauchgang (m) -treibender Tauchgang (m) |
| inmersión bajo el hielo (f) | DTP | -ice dive -ice diving |
-plongée sous glace (f) -plongée sous la glace (f) |
-immersione sotto il ghiaccio (f) -immersione sotto i ghiacci (f) |
-ijsduik (m) -ijsduiken (n) |
-Eistauchen (n) -Tauchgang unter dem Eis (m) |
| inmersión con embarcación (f) | DTP | -boat dive | -plongée du bateau (f) | -immersione dalla barca (f) | -bootduik (m) | -Tauchgang vom Boot aus (m) |
| inmersión con esfuerzo (f) | DTP | -physically hard dive | -plongée avec effort (f) | -immersione con sforzo (f) | -duik met inspanning (m) | -Tauchgang mit hoher körperlicher Anstrengung (m) |
| inmersión con narghilé | DTP | -tethered diving -surface supply diving -surface-supplied compressed air diving -umbilical diving -inmersión con narghilé (f) |
-plongée au narghilé (f) | -immersione con alimentazione dalla superficie (f) | -duiken met luchtslang (n) -duiken met luchttoevoer vanaf de oppervlakte (n) |
-Seiltauchen (n) -oberflächenabhängiges Tauchen (n) |
| inmersión de corta duración (f) | DTP | -bonce dive -bounce dive -short dive |
-plongée de courte durée (f) | -immersione di corte durata (f) -immersione di breve durata (f) |
-korte duik (m) | -Kurzzeittauchgang (m) |
| inmersión de exploración (f) inmersión-descubrimiento (f) |
DTP | -exploration dive | -plongée d'exploration (f) | -immersione d'esplorazione (f) -immersione esplorative (f) |
-kennismakingsduik (m) | -Erkundungstauchgang (m) |
| inmersión de noche (f) inmersión nocturna (f) |
DTP | -night dive | -plongée de nuit (f) | -immersione notturna (f) | -nachtduik (m) | -Nachttauchgang (m) |
| inmersión desde la orilla (f) inmersión desde tierra (f) |
DTP | -shore dive -walk in dive -beach dive |
-plongée du rivage (f) -plongée à partir du rivage (f) -plongée du platier (f) |
-immersione da terra (f) | -kantduik (m) | -Tauchgang vom Strand aus (m) -Tauchgang vom Ufer aus (m) -Landtauchgang (m) |
| inmersión desde tierra (f) inmersión desde la orilla (f) |
DTP | -shore dive -walk in dive -beach dive |
-plongée du rivage (f) -plongée à partir du rivage (f) -plongée du platier (f) |
-immersione da terra (f) | -kantduik (m) | -Tauchgang vom Strand aus (m) -Tauchgang vom Ufer aus (m) -Landtauchgang (m) |
| inmersión en aguas abiertas (f) | DTP | -open water diving | -plongée en eaux libres (f) | -immersione in acque libere (f) | -open water duiken (n) | -Freiwassertauchen (n) |
| inmersión en altitud (f) | DTP | -altitude diving | -plongée en altitude (f) | -immersione in quota (f) -immersione in altitudine (f) |
-duiken boven zeeniveau (n) | -Tauchen in Bergseeen (n) |
| inmersión en pecios (f) | DTP | -wreck diving | -plongée sur épave (f) | -immersione su relitti (f) | -wrakduiken (n) | -Wracktauchen (n) |
| inmersión en saturación (f) buceo a saturación (m) |
DTP | -saturation dive -saturation diving |
-plongée en saturation (f) | -immersione in saturazione (f) | -saturatieduiken (n) -saturatie-duikgang (m) |
-Sättigungstauchen (n) -Sättigungstauchgang (m) |
| inmersión fuera de la curva de seguridad (f) | -decompression dive | -plongée en dehors de la courbe de sécurité (f) | -immersione fuori di la curva di sicurezza (f) | -decompressieduik -duikgang buiten de nultijdencurve (m) |
-Dekompressionstauchgang | |
| inmersión libre (f) | -free diving | -plongée libre (m) | -immersione libera (f) | -vrij duiken (n) | -Freitauchen (n) | |
| inmersión multi-nivel (f) | DTP | -multi-level dive | -plongée multi-niveaux | -immersione multilivello (m) | -multi-level duikgang (m) | -Multi-level-Tauchgang (m) |
| inmersión nocturna (f) inmersión de noche (f) |
DTP | -night dive | -plongée de nuit (f) | -immersione notturna (f) | -nachtduik (m) | -Nachttauchgang (m) |
| inmersión profunda (f) | -deep dive | -plongée profonde (f) | -immersione profunda (f) | -diepe duik (m) | -Tieftauchgang (m) | |
| inmersión simple (f) | DTP | -single dive | -plongée simple (f) -plongée unitaire (f) |
-immersione singola (f) | -enkelvoudige duik (m) | -Einzeltauchgang (m) -erster Tauchgang (m) |
| inmersión sin parada (f) | DTP | -no-decompression dive -no deco dive |
-plongée sans palier -plongée dans la courbe de sécurité (f) |
-immersione senza tappa (f) -immersione senza decompressione (f) -immersione in curva di sicurezza (f) |
-duik zonder decostop (m) | -dekompressionsfreier Tauchgang (m) -Nullzeittauchgang (m) |
| inmersión sucesiva (f) | DTP | -repetitive dive -repeat dive |
-plongée successive (f) | -immersione successiva (f) | -herhalingsduik (m) | -Wiederholungstauchgang (m) |
| inmersión yo-yo (f) perfil yo-yo (m) perfil en diente de sierra (m) |
DTP | -erratic dive profile | -plongée en dents de scie (f) -profil en dents de scie (m) |
-immersione a dente di sega (f) -profilo a dente di sega (m) |
-yoyo-duik (m) -zaagtandprofiel (n) |
-Jojo-Tauchgang (m) -Sägezahnprofil (n) -ständiges Auf- und Abprofil (n) -Jojo-Profil (n) |
| inmersión-descubrimiento (f) inmersión de exploración (f) |
DTP | -exploration dive | -plongée d'exploration (f) | -immersione d'esplorazione (f) -immersione esplorative (f) |
-kennismakingsduik (m) | -Erkundungstauchgang (m) |
| inmersiones repetitivas (fpl) | DTP | -multiple dives | -plongées multiples (fpl) -plongées répétitives (fpl) |
-immersioni multiple (fpl) -immersioni ripetitive (fpl) |
-meervoudige duikgangen (mpl) | -Mehrfachtauchgänge (mpl) |
| inmersión (f) | -dive -immersion |
-plongée (f) -immersion (f) |
-immersione (f) | -immersie (f) -duik (m) -duiktocht (f) |
-Tauchen (n) -Tauchgang (m) |
|
| inmóvil | -motionless -immobile -still |
-immobile | -immobile | -onbeweeglijk | -unbeweglich | |
| inofensivo | -harmless | -inoffensif | -inoffensivo -inoccuo |
-onschadelijk -ongevaarlijk |
-harmlos -ungefährlich |
|
| inoxidable | EQT | -stainless | -inoxydable | -inossidabile | -roestvrij | -rostfrei |
| insolación (f) | MED/ANAT | -insolation -sunstroke |
-insolation (f) | -insolazione (f) | -insolatie (f) | -Insolation (f) |
| insolación (m) | MED/ANAT | -sunburn | -coup de soleil (m) | -colpo di sole (m) | -zonnebrand (m) -zonnesteek (m) |
-Sonnenstich (m) -Sonnenschlag (m) |
| inspeccionar controlar revisar verificar comprobar |
EQT | -check (to) -inspect (to) -test (to) |
-contrôler -vérifier -tester -réviser |
-controllare -ispezionare -rivedere -collaudare -provare -verificare |
-controleren -inspecteren -onderzoeken -reviseren -nazien -proeven -uittesten -toetsen -uitproberen |
-kontrollieren -prüfen -überprüfen -nachprüfen |
| inspección (f) revisión (f) examen (m) prueba (f) |
EQT | -examination -inspection -test -control -trial |
-examen (m) -contrôle (m) -inspection (f) -révision (f) -réépreuve (f) -épreuve (f) -test (m) -essai (m) |
-ricollaudo (m) -esame (m) -ispezione (f) -prova (f) -revisione (f) -collaudo (m) |
-onderzoek (n) -controle (f) -test (m) -revisie (f) -proef (f) |
-Untersuchung (f) -Inspektion (f) -Überprüfung (f) -Kontrolle (f) -Test (m) -Prüfung (f) -Versuch (m) |
| inspiración (f) | -inspiration -inhalation |
-inspiration (f) | -inspirazione (f) | -inademen (n) | -Einatmen (n) -Atemzug (m) |
|
| inspirar inhalar |
-breathe in (to) -inhale (to) |
-inspirer | -inspirare | -inademen | -einatmen | |
| instructor (m) monitor (m) |
EDU | -instructor -monitor |
-moniteur (m) -instructeur (m) |
-monitore (m) -istruttore (m) |
-instructeur (m) | -Tauchlehrer (m) |
| instrumento (m) | EQT | -instrument | -instrument (m) | -strumento (m) | -instrument (n) | -Instrument (n) |
| instrumento (m) herramienta (f) |
EQT | -tool | -outil (m) | -attrezzo (m) -strumento (m) -ustensile (m) |
-werktuig (n) | -Werkzeug (n) |
| insumergible | -unsinkable | -insubmersible | -inaffondabile | -onzinkbaar | -unsinkbar | |
| interfaz PC (f) | EQT | -PC interface | -interface PC (f) | -interfaccia PC (f) | -PC-interface (f) | -PC-Interface (n) |
| interrumpir l'immersión | -interrupt the dive (to) | -interrompre la plongée | -interrompere l'immersione | -de duik onderbreken | -den Tauchgang unterbrechen | |
| interruptor (m) | EQT | -switch | -interrupteur (m) | -interrutore (m) | -schakelaar (m) | -Schalter (m) |
| intervalo de superficie (m) | DTP | -surface time -surface interval -surface interval time |
-intervalle de surface (m) | -intervallo di superficie (m) | -oppervlakte-interval (n) -tussentijd (f) |
-Oberflächen-Intervall (n) -Oberflächenpause (f) |
| intervalo para un viaje en avión (m) | DTP | -no fly time | -intervalle avant de prendre l'avion (m) -temps d'interdiction de vol en avion (m) |
-tempo prima di effettuare un volo in aereo (m) -tempo di non volo -tempo necessario prima di intraprendere un volo (m) -intervallo prima di effettuare un volo in aereo (m) -tempo di attesa prima di effettuare un volo in aereo (m) |
-vliegverbodstijd (f) | -Wartezeit bis zum Fliegen (f) -Flugverbot (n) -Flugverbotszeit (f) |
| intestino (m) | MED/ANAT | -intestine -gut |
-intestin (m) | -intestino (m) | -darm (m) | -Darm (m) |
| intoxicación con dióxido de carbono (f) | MED/ANAT | -carbon dioxide poisoning | -intoxication au dioxyde de carbone (f) | -intossicazione da diossido di carbonio (f) | -kooldioxidevergifting (f) | -Kohlendioxidvergiftung (f) |
| intoxicación con monóxido de carbono (f) | MED/ANAT | -carbon monoxide poisoning | -intoxication au monoxyde de carbone (f) | -intossicazione da monossido di carbonio (f) -avvelenamento da monossido di carbonio (m) |
-koolmonoxidevergifting (f) | -Kohlenmonoxidvergiftung (f) |
| intoxicación con oxígeno (f) | MED/ANAT | -oxygen poisoning | -intoxication à l'oxygène (f) | -intossicazione da ossigeno (f) -avvelenamento da ossigeno (m) |
-zuurstofvergifting (f) | -Sauerstoffvergiftung (f) |
| intoxicación por ciguatera (f) ciguatera (f) |
MED/ANAT | -ciguatera | -ciguatera (f) | -ciguatera (f) | -ciguatera (f) | -Ciguatera-Vergiftung (f) |
| intoxicación (f) | MED/ANAT | -poisoning | -intoxication (f) -empoisonement (m) |
-intossicazione (f) -avvelenamento (m) |
-vergifting (f) | -Vergiftung (f) |
| inversamente proporcional | PHYS/CHEM | -inversely proportional | -inversement proportionnel | -inversamente proporzionale | -omgekeerd evenredig | -umgekehrt proportional |
| invertebrados (mpl) | BIO/ZOO | -invertebrates | -invertébrés (mpl) | -invertebrati (mpl) | -ongewervelden (mpl) | -Wirbellose (mpl) |
| invierno (m) | METEO | -winter | -hiver (m) | -inverno (m) | -winter (m) | -Winter (m) |
| inyección (f) | MED/ANAT | -injection | -piqûre (f) -injection (f) |
-iniezione (f) | -inspuiting (f) -injectie (f) |
-Spritze (f) |
| IRO | ORG | -IRO | -IRO | -IRO | -IRO -Industriële Raad voor de Oceanologie |
-IRO |
| ISAM | ORG | -ISAM -International Society of Aquatic Medicine |
-ISAM | -ISAM | -ISAM | -ISAM |
| isla (f) | GEO | -island | -île (f) | -isola (f) | -ijland (n) | -Insel (f) |
| islote (m) | GEO | -islet -small island |
-îlot (m) | -isolotto (m) | -klein eiland (n) -eilandje (n) |
-kleine Insel (f) |
| isotérmico | -isothermal | -isothermique | -isotermico | -isothermisch | -isothermisch | |
| ISSD | ORG | -ISSD -International School for Scientific Diving |
-ISSD | -ISSD | -ISSD | -ISSD |
| IUC | ORG | -Irish Underwater Council -IUC |
-IUC | -IUC | -IUC | -IUC |
| izar el ancla levar el ancla levar anclas |
NAUT | -weigh anchor (to) -hoist anchor (to) -take up the anchor (to) -raise the anchor (to) |
-lever l'ancre | -liberare l'àncora -salpare l'àncora -spedare l'àncora |
-het anker lichten | -den Anker lichten |
Design: ©2001 Foreignword - Home
