ESPAÑOL |
CAMPO |
|||||
| tabla de inmersiones sucesivas (f) | DTP | -repetitive dive table | -table des successives (f) | -tabella di immersioni ripetitive (f) | -tabel voor herhalingsduiken (f) | -Wiederholungstabelle (f) |
| tablas de buceo (fpl) tablillas de buceo (fpl) tablas de inmersión (fpl) tablas de descompresión (fpl) |
EQT, DTP | -diving tables -decompression tables |
-tables de plongée (fpl) -tables de décompression (fpl) |
-tabelle d'immersione (fpl) -tabelle di decompressione (fpl) |
-decompressietabellen (fpl) -decompressietabel (f) -duiktabellen (fpl) |
-Tauchtabellen (fpl) -Austauchtabellen (fpl) -Dekompressionstabellen (fpl) |
| tablas de descompresión (fpl) tablas de buceo (fpl) tablillas de buceo (fpl) tablas de inmersión (fpl) |
EQT, DTP | -diving tables -decompression tables |
-tables de plongée (fpl) -tables de décompression (fpl) |
-tabelle d'immersione (fpl) -tabelle di decompressione (fpl) |
-decompressietabellen (fpl) -decompressietabel (f) -duiktabellen (fpl) |
-Tauchtabellen (fpl) -Austauchtabellen (fpl) -Dekompressionstabellen (fpl) |
| tablas de inmersión (fpl) tablas de buceo (fpl) tablillas de buceo (fpl) tablas de descompresión (fpl) |
EQT, DTP | -diving tables -decompression tables |
-tables de plongée (fpl) -tables de décompression (fpl) |
-tabelle d'immersione (fpl) -tabelle di decompressione (fpl) |
-decompressietabellen (fpl) -decompressietabel (f) -duiktabellen (fpl) |
-Tauchtabellen (fpl) -Austauchtabellen (fpl) -Dekompressionstabellen (fpl) |
| tablas de mareas (fpl) | GEO, EQT, DTP | -tide tables | -tables de marées (fpl) | -tavole di marea (fpl) | -getijdentabellen (fpl) -getijtafels (fpl) |
-Gezeitentafeln (fpl) |
| tablillas de buceo (fpl) tablas de buceo (fpl) tablas de inmersión (fpl) tablas de descompresión (fpl) |
EQT, DTP | -diving tables -decompression tables |
-tables de plongée (fpl) -tables de décompression (fpl) |
-tabelle d'immersione (fpl) -tabelle di decompressione (fpl) |
-decompressietabellen (fpl) -decompressietabel (f) -duiktabellen (fpl) |
-Tauchtabellen (fpl) -Austauchtabellen (fpl) -Dekompressionstabellen (fpl) |
| talco (m) | EQT | -talcum powder | -talc (m) | -talco (m) | -talk (m) | -Talkum (n) -Talkumpuder (n) |
| talla (f) tamaño (m) |
-size | -grandeur (f) -taille (f) |
-grandezza (f) -taglio (m) -taglia (f) -dimenzione (f) |
-grootte (f) -afmeting (f) -maat (f) |
-Größe (f) -Maß (n) |
|
| tamaño aparente (m) | PHYS/CHEM | -apparent size | -taille apparente (f) -grandeur apparente (m) |
-grandezza apparente (f) | -schijngrootte (f) | -Scheingröße (f) |
| tamaño real (m) | PHYS/CHEM | -true size -actual size |
-taille réelle (f) -grandeur réelle (f) |
-grandezza reale (f) | -ware grootte (f) | -Realgröße (f) |
| tamaño (m) talla (f) |
-size | -grandeur (f) -taille (f) |
-grandezza (f) -taglio (m) -taglia (f) -dimenzione (f) |
-grootte (f) -afmeting (f) -maat (f) |
-Größe (f) -Maß (n) |
|
| tamborile (m) pez globo (m) |
BIO/ZOO | -globe fish | -poisson globe (m) -poisson ballon (m) -tétrodon (m) |
-pesce palla (m) | -kogelvis (m) | -Kugelfisch (m) -Aufbläser (m) |
| tamboril (m) pez globo (m) |
BIO/ZOO | -porcupine fish -puffer -puffer fish -blow fish -spiny globe fish |
-diodon (m) | -pesce palla (m) | -egelvis (m) | -Igelfisch (m) |
| tamiz (m) criba (f) |
ARCHEO | -screen -sieve |
-tamis (m) -crible (m) |
-staccio (m) -vaglio (m) -setaccio (m) -crivello (m) |
-zeef (m) | -Sieb (m) |
| tapa protectora (f) capucha (f) |
EQT | -protection cap -protective cap -moisture cap |
-capuchon de protection (m) | -tappo di protezione (m) | -beschermkap (m) | -Schutzkappe (f) |
| tapado colmatado obstruido |
-clogged -stopped -blocked up |
-bouché -obstrué -colmaté |
-ostruito -tappato |
-verstopt -afgedicht -dichtgestopt |
-verstopft -verschlossen |
|
| tapar la nariz pinzar la nariz |
-pinch the nose (to) | -pincer le nez -se pincer le nez |
-stringere le narici -stringere il naso |
-zijn neus dichtknijpen | -die Nase zusammendrücken -sich die Nase zusammendrücken |
|
| tapa (f) | EQT | -cover | -couvercle (m) | -coperchio (m) | -deksel (n) | -Deckel (m) |
| tapón de la salida HP (m) | EQT | -HP port plug -high pressure port plug |
-bouchon de la sortie HP (m) | -tappo de la uscita HP (m) | -hogedrukafsluiter (m) | -Hochdruckanschlußstopfen (m) -Hochdruckanschlußstöpsel (n) |
| tapón de protección (m) | EQT | -^protective cap^ -dust cap -protection cap |
-bouchon de protection (m) | -tappo di protezione (m) | -beschermplug (m) | -Schutzdeckel (m) |
| tapón de purga (m) | EQT | -drain plug | -bouchon de vidange (m) | -tappo de scarico (m) | -uitlaatplug (m) | -Ablassventil (n) |
| tapón (m) | EQT | -cap -plug -stopper |
-bouchon (m) | -tappo (m) | -stop (m) -plug (m) |
-Stopfen (m) -Stöpsel (n) |
| taquicardia (f) | MED/ANAT | -tachycardia | -tachycardie (f) | -tachicardia (f) | -tachycardie (f) | -Herzjagen (n) -Tachykardie (f) |
| taravana (m) | MED/ANAT | -taravana | -taravana (m) | -taravana (m) | -taravana (m) | -Tarawana (n) |
| tarjeta de certificación (f) título (m) |
EDU | -C-card -certificate -certification |
-brevet (m) -certificat (m) |
-brevetto (m) | -brevet (n) | -Brevet (n) -Abzeichen (n) -Schein (m) |
| tarpón (m) | BIO/ZOO | -tarpon | -tarpon (m) | -tarpone (m) | -tarpoen (m) | -Tarpun (m) |
| tasa de CO2 (f) | PHYS/CHEM | -CO2-rate | -taux de CO2 (m) | -tasso di CO2 (m) | -CO2-gehalte (f) | -CO2-Gehalt (m) |
| TDI | EDU, ORG | -TDI -Technical Diving International |
-TDI | -TDI | -TDI | -TDI |
| tejido corto (m) | MED/ANAT, DTP | -fast tissue | -tissu court (m) | -tessuto veloce (m) | -snel weefsel (n) | -schnelles Gewebe (n) |
| tejido largo (m) tejido lento (m) |
MED/ANAT, DTP | -slow tissue | -tissu long (m) | -tessuto lento (m) -tessuto lungo (m) |
-langzaam weefsel (n) | -langsames Gewebe (n) |
| tejido lento (m) tejido largo (m) |
MED/ANAT, DTP | -slow tissue | -tissu long (m) | -tessuto lento (m) -tessuto lungo (m) |
-langzaam weefsel (n) | -langsames Gewebe (n) |
| tejido (m) | MED/ANAT, DTP | -tissue | -tissu (m) | -tessuto (m) | -weefsel (n) | -Gewebe (n) |
| tejido (m) tela (f) |
EQT | -fabric | -tissu (m) | -tessuto (m) | -stof (m) | -Stoff (m) |
| tela (f) tejido (m) |
EQT | -fabric | -tissu (m) | -tessuto (m) | -stof (m) | -Stoff (m) |
| teléfono móvil (m) móvil (m) |
-handy -cellphone -mobile phone |
-GSM (m) -téléphone modulaire (m) -téléphone mobile (m) -portable (m) -téléphone cellulaire (m) |
-telefono cellulare (m) -cellulare (m) -telefonino (m) |
-gsm (m) -handy (m) |
-Handy (n) | |
| temblar | -shiver (to) -tremble (to) |
-trembler | -tremare | -beven -trillen |
-zittern | |
| temblor | MED/ANAT | -shivering -trembling |
-tremblement (m) | -tremore (m) | -beven (n) -beving (f) -trilling (f) |
-Zittern (n) |
| temperatura central del cuerpo (f) | MED/ANAT | -body core temperature | -température centrale du corps (f) | -temperatura centrale del corpo (f) | -lichaamcentraaltemperatuur (f) | -Körperzentraltemperatur (f) |
| temperatura constante (f) | -constant temperature | -température constante (f) | -temperatura costante (f) | -constante temperatuur (f) | -konstante Temperatur (f) -Konstanttemperatur (f) |
|
| temperatura de superficie (f) | -surface temperature | -température de surface (f) | -temperatura de superficie (f) | -oppervlakte-temperatuur (f) | -Oberflächentemperatur (f) | |
| temperatura del agua (f) | -water temperature | -température de l'eau (f) | -temperatura dell'acqua (f) | -watertemperatuur (f) | -Wassertemperatur (f) | |
| temperatura (f) | -temperature | -température (f) | -temperatura (f) | -temperatuur (f) | -Temperatur (f) | |
| tempestuoso | -thundry -stormy |
-orageux | -tempestoso | -onweerachtig | -gewitterhaft | |
| temporal duro (m) temporal (m) |
METEO | -Beaufort 10 -whole gale -storm |
-tempête (f) | -tempesta (f) | -volle storm (m) | -schwerer Sturm (m) |
| temporal fuerte (m) muy duro |
GEO | -Beaufort 9 -strong gale |
-fort coup de vent (m) | -burrasca forte (f) | -sterke wind (m) | -Sturm (m) |
| temporal muy duro (m) borrasca (f) |
METEO | -Beaufort 11 -violent storm |
-violente tempête (f) | -tempesta violenta (f) | -zeer zware storm (m) | -orkanartiger Sturm (m) -harter Sturm (m) |
| temporal (m) borrasca (f) |
METEO | -storm | -tempête (f) | -tempesta (f) | -storm (m) | -Sturm (m) |
| temporal (m) temporal duro (m) |
METEO | -Beaufort 10 -whole gale -storm |
-tempête (f) | -tempesta (f) | -volle storm (m) | -schwerer Sturm (m) |
| temporal (m) viento duro (m) |
METEO | -Beaufort 8 -fresh gale -gale |
-coup de vent (m) | -burrasca (f) | -frisse wind (m) | -stürmischer Wind (m) |
| tenca (f) | BIO/ZOO | -tench | -tanche (f) | -tinca (f) | -zeelt (m) | -Schleie (f) |
| tengo frio | DTP | -I'm cold | -j'ai froid | -ho freddo | -ik heb het koud | -mir ist es kalt |
| tenor (m) contenido (m) |
PHYS/CHEM | -content | -teneur (f) | -contenuto (m) | -gehalte (n) | -Gehalt (m) |
| tensión arterial (f) | MED/ANAT | -blood pressure | -tension artérielle (f) | -pressione arteriosa (f) | -bloeddruk (m) | -Blutdruck (m) |
| tensión (f) | EQT | -voltage | -tension (f) | -tensione (f) | -spanning (f) | -Spannung (f) |
| tentáculo (m) | BIO/ZOO | -tentacle | -tentacule (m) | -tentacolo (m) | -tentakel (m) | -Tentakel (m, n) |
| térmico | -thermal | -thermique | -termico | -thermisch | -thermisch -Wärme- |
|
| termoclina (f) capa termoclinal (f) |
GEO | -thermocline | -thermocline (f) | -termoclino (m) | -thermocline (f) | -Temperatursprungschicht (f) |
| termómetro (m) | EQT | -thermometer | -thermomètre (m) | -termometro (m) | -thermometer (m) | -Thermometer (m) |
| termoregulación (f) | -heat regulation | -thermorégulation (f) | -regolazione termica (f) | -warmteregeling (f) -temperatuurregeling (f) |
-Wärmeregulierung (f) | |
| tetraplejia (f) | MED/ANAT | -quadriplegia | -quadriplégie (f) -tétraplégie (f) |
-quadriplegia (f) -quadriplegia (f) |
-quadriplegie (f) | -Quadriplegie (f) -Tetraplegie (f) |
| tiburón aleta negra (m) | BIO/ZOO | -spinner shark | -requin tisserand (m) | -squalo pinna nera (m) | -spinnerhaai (m) | -Spinnerhai |
| tiburón alfombra (m) | BIO/ZOO | -spotted wobbegong | -requin tapis tacheté (m) | -squalo nutrice (m) | -Australische verpleegsterhaai (m) | -Australischer Ammenhai (m) -gefleckter Wobbegong (m) |
| tiburón amarillo (m) melgacho (m) |
BIO/ZOO | -dusky shark -whaler shark |
-requin sombre (m) -requin obscur (m) -requin de sable (m) |
-squalo grigio (m) | -zandhaai (m) | -Schwarzhai (m) |
| tiburón azul (m) tintoleta (m) tintorera--marrajo (m) |
BIO/ZOO | -blue shark | -requin bleu (m) -peau bleue (m) |
-verdesca (m) | -blauwe haai (m) | -Blauhai (m) -großer Blauhai (m) |
| tiburón ballena (m) | BIO/ZOO | -whale shark | -requin baleine (m) | -squalo balena (m) | -walvishaai (m) | -Walhai (m) |
| tiburón bocudo | BIO/ZOO | -megamouth shark | -requin grande gueule (m) | -squalo megamouth (m) | -grootbekhaai | -Riesenmaulhai (m) |
| tiburón boreal (m) tollo de Groenlandia (m) |
BIO/ZOO | -Greenland shark | -laimargue du Groenland (m) -requin du Groenland (m) |
-lemargo (m) -squalo di Groenlandia (m) |
-Groenlandse haai (m) -ijshaai (m) |
-Eishai (m) -Grundhai (m) -Grönlandhai |
| tiburón cebra (m) | BIO/ZOO | -zebra shark | -requin zèbre (m) | -squalo striato (m) | -zebrahaai (m) | -Zebrahai (m) |
| tiburón cobrizo (m) | BIO/ZOO | -copper shark | -requin cuivré (m) | -squalo bronzeo (m) | -koperhaai (m) | -Kupferhai (m) |
| tiburón de Galapagos (m) | BIO/ZOO | -galapagos shark | -requin des Galapagos (m) | -squalo delle Galapagos (m) | -Galapagos-rifhaai (m) | -Galapagos-Riffhai (m) |
| tiburón de peinetas (m) cañabota (f) cañabota gris (f) marrajo (m) tiburón gris (m) |
BIO/ZOO | -bluntnose six-gill shark | -requin gris (m) | -squalo capopiatto (m) | -grauwe haai (m) -koehaai (m) |
-Grauhai (m) -Sechskiemer (m) |
| tiburón de Zambeze (m) tiburón sarda (m) |
BIO/ZOO | -bull shark -zambesi shark |
-requin bouledogue (m) | -squalo toro (m) | -stierhaai (m) | -Zambesi-Hai (m) -gemeiner Grundhai (m) -Bullenhai (m) -Stierhai (m) |
| tiburón galano tiburón oceánico (m) |
BIO/ZOO | -oceanic white tip shark | -requin océanique à pointes blanches (m) -longimanus (m) -requin à longues nageoires (m) -requin rameur (m) |
-squalo alalunga (m) | -oceanische witpunthaai (m) | -Langflossenhai (m) -Weißspitzen-Menschenhai (m) -ozeanischer Weißspitzenhai (m) |
| tiburón gracil (m) | BIO/ZOO | -graceful shark | -requin gracile (m) | -squalo grazioso (m) | - | -graziler Hai |
| tiburón gris de arrecife (m) tiburón raira |
BIO/ZOO | -grey reef shark | -requin dagsit (m) -requin gris de récif (m) |
-squalo grigio del reef (m) | -grijze rifhaai (m) | -grauer Riffhai |
| tiburón gris (m) | BIO/ZOO | -sandbar shark | -requin gris (m) | -squalo grigio (m) | -grijze haai (m) | -Atlantischer Braunhai (m) -Sandbankhai (m) |
| tiburón gris (m) cañabota (f) cañabota gris (f) marrajo (m) tiburón de peinetas (m) |
BIO/ZOO | -bluntnose six-gill shark | -requin gris (m) | -squalo capopiatto (m) | -grauwe haai (m) -koehaai (m) |
-Grauhai (m) -Sechskiemer (m) |
| tiburón jaquetón (m) | BIO/ZOO | -silky shark | -requin soyeux (m) | -squalo seta (m) | -zijdehaai (m) | -Seidenhai (m) |
| tiburón lagarto (m) clámide (m) |
BIO/ZOO | -frilled shark | -requin lézard (m) | -squalo serpente (m) | -franjehaai (m) | -Kragenhai (m) -Krauselhai (m) |
| tiburón leopardo (m) | BIO/ZOO | -leopard shark | -requin léopard (m) | -palombo maculato (m) | -luipaardhaai (m) | -Kalifornischer Leopardhai (m) |
| tiburón limón (m) | BIO/ZOO | -lemon shark | -requin citron (m) | -squalo limone (m) | -citroenhaai (m) | -Zitronenhai (m) |
| tiburón mako (m) dientuso azul (m) |
BIO/ZOO | -mako shark -blue pointer -mackerel shark |
-requin mako (m) -requin taupe bleu (m) -requin touille (m) |
-squalo mako (m) | -makohaai (m) | -Mako (m) -Makrelenhai (m) |
| tiburón martillo (m) pez martillo (m) |
BIO/ZOO | -hammerhead shark | -requin marteau (m) | -pesce martello (m) | -hamerhaai (m) | -Hammerhai (m) |
| tiburón nadriza (m) | BIO/ZOO | -nurse shark | -requin nourrice (m) | -squalo nutrice (m) | -verpleegsterhaai (m) -nursehaai (m) |
-Ammenhai (m) |
| tiburón narigudo atlántico (m) | BIO/ZOO | -Atlantic sharp-nose shark | -requin aiguille (m) -requin à nez pointu de l'Atlantique (m) |
-squalo musoguzzo (m) | -Atlantische spitsneushaai (m) | -Atlantischer Spitzmaulhai (m) |
| tiburón narigudo pacifico (m) | BIO/ZOO | -Pacific sharp-nose shark | -requin à nez pointu du Pacifique (m) | -squalo musoguzzo (m) | -Pacifische spitsneushaai (m) | -Pazifischer Spitzmaulhai (m) |
| tiburón oceánico (m) tiburón galano |
BIO/ZOO | -oceanic white tip shark | -requin océanique à pointes blanches (m) -longimanus (m) -requin à longues nageoires (m) -requin rameur (m) |
-squalo alalunga (m) | -oceanische witpunthaai (m) | -Langflossenhai (m) -Weißspitzen-Menschenhai (m) -ozeanischer Weißspitzenhai (m) |
| tiburón peregrino (m) marrajo gigante (m) |
BIO/ZOO | -basking shark | -requin pèlerin (m) | -squalo elefante (m) | -reuzenhaai (m) | -Riesenhai (m) |
| tiburón Port Jackson (m) | BIO/ZOO | -port jackson shark | -requin dormeur taureau (m) | -squalo di Port Jackson (m) | -Port Jackson haai (m) -hoorhaai (m) |
-Port Jackson Hai (m) |
| tiburón punta blanca de arrecife (m) | BIO/ZOO | -white tip reef shark | -requin de récif à pointes blanches (m) | -squalo pinna bianca (m) | -witpuntrifhaai (m) | -Weißspitzen-Riffhai (m) |
| tiburón punta blanca (m) | BIO/ZOO | -white tip tail shark -silver tip shark |
-requin pointes blanches (m) | -squalo pinne bianche (m) -squalo pinnabianca (m) |
-witpunthaai (m) -zilvertiphaai (m) |
-Weißspitzenhai (m) |
| tiburón punta negra de arrecife (m) | BIO/ZOO | -black tip reef shark | -requin de récif à pointes noires (m) | -squalo pinne nere (m) | -zwartpuntrifhaai (m) | -Schwarzspitzen-Riffhai (m) |
| tiburón punta negra (m) | BIO/ZOO | -black tip shark | -requin pointes noires (m) -requin bordé (m) |
-squalo pinna nera (m) | -zwartpunthaai (m) | -Schwarzspitzenhai (m) |
| tiburón punta plateada (m) | BIO/ZOO | -silver tip shark | -requin à pointe argentée (m) | -squalo pinna argentata (m) | -zilvertiphaai (m) | -Silberspitzenhai (m) |
| tiburón raira tiburón gris de arrecife (m) |
BIO/ZOO | -grey reef shark | -requin dagsit (m) -requin gris de récif (m) |
-squalo grigio del reef (m) | -grijze rifhaai (m) | -grauer Riffhai |
| tiburón sarda (m) tiburón de Zambeze (m) |
BIO/ZOO | -bull shark -zambesi shark |
-requin bouledogue (m) | -squalo toro (m) | -stierhaai (m) | -Zambesi-Hai (m) -gemeiner Grundhai (m) -Bullenhai (m) -Stierhai (m) |
| tiburón tigre (m) | BIO/ZOO | -tiger shark | -requin tigre (m) | -squalo tigre (m) | -tijgerhaai (m) | -Tigerhai (m) |
| tiburón toro (m) | BIO/ZOO | -sandtiger shark | -requin taureau (m) | -squalo toro (m) | -zandtijgerhaai (m) | -Stierhai (m) -Sandtigerhai (m) -Sandhai (m) |
| tiburón zorro (m) | BIO/ZOO | -tresher shark -trasher shark |
-requin renard (m) | -pesce volpe (m) -squalo volpe (m) |
-voshaai (m) | -Drescherhai (m) -Fuchshai (m) |
| tiburón (m) escualo (m) |
BIO/ZOO | -shark | -requin (m) -squale (m) |
-squalo (m) | -haai (m) -haaivis (m) |
-Hai (m) -Haifisch (m) |
| tiempo de ascenso (m) | DTP | -ascent time | -temps de remontée (m) -durée de la remontée (f) |
-durata della risalita (f) -tempo di risalita (m) |
-opstijgtijd (f) | -Aufstiegzeit (f) -Austauchzeit (f) |
| tiempo de desaturación (m) | DTP | -desaturation time | -temps de désaturation (m) | -tempo di desaturazione (m) | -desaturatietijd (f) | -Entsättigungszeit (f) |
| tiempo de descompresión (m) tiempo de la parada (m) tiempo de las paradas (m) |
DTP | -decompression time -deco time |
-temps de palier (m) -durée du palier (f) -durée des paliers (f) -temps de décompression (m) |
-tempo di decompressione (m) -tempo di sosta (m) -durata della decompressione (f) |
-deco-tijd (f) -decompressietijd (f) |
-Deko-Zeit (f) -Dauer der Dekompressionstufe(n) (f) -Dekompressionszeit (f) -Austauchzeit (f) |
| tiempo de inmersión (m) | DTP | -dive time | -temps de plongée (m) | -tempo di immersione (m) | -duiktijd (f) | -Tauchzeit (f) |
| tiempo de la parada (m) tiempo de las paradas (m) tiempo de descompresión (m) |
DTP | -decompression time -deco time |
-temps de palier (m) -durée du palier (f) -durée des paliers (f) -temps de décompression (m) |
-tempo di decompressione (m) -tempo di sosta (m) -durata della decompressione (f) |
-deco-tijd (f) -decompressietijd (f) |
-Deko-Zeit (f) -Dauer der Dekompressionstufe(n) (f) -Dekompressionszeit (f) -Austauchzeit (f) |
| tiempo de las paradas (m) tiempo de la parada (m) tiempo de descompresión (m) |
DTP | -decompression time -deco time |
-temps de palier (m) -durée du palier (f) -durée des paliers (f) -temps de décompression (m) |
-tempo di decompressione (m) -tempo di sosta (m) -durata della decompressione (f) |
-deco-tijd (f) -decompressietijd (f) |
-Deko-Zeit (f) -Dauer der Dekompressionstufe(n) (f) -Dekompressionszeit (f) -Austauchzeit (f) |
| tiempo de tabla (m) | DTP | -table time | -temps tables (m) | -tempo nelle tabelle (m) | -tabellentijd (f) | -Tauchzeit nach der Tabelle (f) |
| tiempo en el fondo (m) | DTP | -bottom time -actual bottom time |
-temps au fond (m) -durée de la plongée jusqu'au moment où on entame la remontée (f) |
-tempo di fondo (m) -tempo di permanenza sul fondo (m) |
-bodemtijd (f) | -Grundzeit (f) |
| tiempo ficticio de nitrógeno residual (m) | DTP | -residual nitrogen time -RNT |
-temps d'azote résiduel (m) | -tempo di azoto residuo (m) | -reststikstoftijd (f) | -Reststickstoffzeit (f) -Restsättigungszeit (f) |
| tiempo medio (m) período (m) |
DTP | -tissue half-time -hemitime -half time |
-période (f) -demi-saturation (f) -hémisaturation (f) |
-tempo di emisaturazione (m) -periodo (m) |
-halfwaardetijd (f) -halveringstijd (f) |
-Halbsättigungszeit (f) -Halbwertszeit (f) |
| tiempo paso (m) | DTP | -elapsed dive time | -temps écoulé (m) -temps de plongée écoulé (m) |
-tempo di immersione trascorso (m) | -verstreken duiktijd (f) | -verstrichene Tauchzeit (f) |
| tiempo sin paradas (m) | DTP | -no deco time -residual no-decompression time -remaining no-decompression time |
-temps résiduel sans palier (m) -temps restant sans palier (m) -temps sans palier (m) |
-tempo senza tappe (m) -tempo residuo in non decompressione (m) -tempo residuo in curva di sicurezza (m) |
-nultijd (f) -non deco tijd (f) |
-Nullzeit (f) -verfügbare Nullzeit (f) -No-Deko-Zeit (f) |
| tiempo (m) | -time | -temps (m) | -tempo (m) | -tijd (f) | -Zeit (f) | |
| tifón (m) | METEO | -typhoon | -typhon (m) | -tifone (m) | -tyfoon (m) | -Taifun (m) |
| timón (m) | NAUT | -rudder | -gouvernail (m) | -timone (m) | -roer (n) | -Ruder (n) -Steuerruder (n) |
| tímpano (m) | MED/ANAT | -eardrum -tympanum |
-tympan (m) | -timpano (m) | -trommelvlies (n) | -Trommelfell (n) |
| tintoleta (m) tiburón azul (m) tintorera--marrajo (m) |
BIO/ZOO | -blue shark | -requin bleu (m) -peau bleue (m) |
-verdesca (m) | -blauwe haai (m) | -Blauhai (m) -großer Blauhai (m) |
| tintorera--marrajo (m) tiburón azul (m) tintoleta (m) |
BIO/ZOO | -blue shark | -requin bleu (m) -peau bleue (m) |
-verdesca (m) | -blauwe haai (m) | -Blauhai (m) -großer Blauhai (m) |
| tira de entrepierna (f) correa para la entrepierna (f) |
EQT | -jock strap | -sangle sous-cutale (f) -sangle d'entrejambe (f) |
-cinghia inguinale (f) -sottocavallo (m) |
-liesriem (m) | -Schrittgurt (m) -Leistengurt (m) -Leistenriemen (m) |
| tira de la máscara (f) correa de la máscara cincha de máscara (f) |
EQT | -mask belt -mask strap |
-courroie du masque (f) -sangle de masque (f) |
-cinghiolo della maschera (m) | -maskerband (m) -maskerriem (m) |
-Maskenband (n) -Riemen der Maske (m) |
| tira de velcro (f) | EQT | -velcro strip | -bande velcro (f) | -banda velcro (f) | -velcroband (m) -klittenband (m) |
-Velcro Streifen (m) |
| tira superior de ajuste de la botella (f) segunda correa de ajuste de la botella (f) |
EQT | -second tank strap | -seconde courroie de blocage de la bouteille (f) -deuxième courroie de blocage de la bouteille (f) |
-seconda cinghia di fissaggio alla bombola (f) -seconda fascia di bloccaggio alla bombola (f) |
-tweede klemband voor de fles (m) | -Fangschlaufe (f) -zweiter Fangriemen (m) -zweiter Flaschenriemen (f) |
| tirarse al agua | DTP | -enter into the water (to) | -se mettre à l'eau | -entrare nell'acqua | -in het water instijgen -in het water gaan -zich in het water werpen |
-sich ins Wasser werfen |
| tira (f) correa (f) |
EQT | -belt -strap |
-courroie (f) | -cinghiolo (m) | -band (m) | -Riemen (m) -Band (n) |
| tiro al blanco (m) | DTP | -target shooting | -tir sur cible (m) | -tiro a segno (m) | -schijfschieten (n) | -Scheibenschießen (n) |
| tiro (m) | SPF | -shooting | -tir (m) | -tiro (m) | -schieten (n) | -Schießen (n) |
| titulado | EDU | -certified | -breveté | -brevettato | -gebrevetteerd | -brevetiert |
| título 1 estrella (m) | EDU | -1 star diver certificate -novice diver certificate |
-brevet élémentaire (m) -brevet 1 étoile (m) |
-brevetto di primo livello (m) -brevetto 1 stella (m) |
-1 stersduikbrevet (n) | -1*-Tauchbrevet (n) -1*-Tauchschein (m) -Bronze-Tauchsportabzeichen (n) |
| título 2 estrellas (m) | EDU | -2 star diver certificate -sports diver certificate |
-brevet moyen (m) -brevet 2 étoiles (m) |
-brevetto 2 stelle (m) | -2 stersduikbrevet (n) | -2*-Tauchbrevet (n) -2*-Tauchschein (m) -Silber-Tauchsportabzeichen (n) |
| título 3 estrellas (m) | EDU | -3 star diver certificate -advanced diver certificate |
-brevet supérieur (m) -brevet 3 étoiles (m) |
-brevetto 3 stelle (m) | -3 stersduikbrevet (n) | -3*-Tauchbrevet (n) -3*-Tauchschein (m) -Gold-Tauchsportabzeichen (n) |
| título buceador 4 estrellas (m) | EDU | -4* diver certificate -first class diver certificate |
-brevet de plongeur 4* (m) -niveau 4 (m) |
-brevetto 4 stelle (m) | -4 stersduikbrevet (n) | -4*-Tauchbrevet (n) -4*-Tauchschein (m) |
| título de buceo (m) | EDU | -diving certificate | -brevet de plongée (m) | -brevetto di immersione (m) | -duikbrevet (n) | -Tauchschein (m) -Tauchabzeichen (n) -Tauchbrevet (n) |
| título de navegación (m) | -navigation certificate | -brevet de navigation (m) | -brevetto di navigazione (m) | -navigatie-brevet (n) -vaarvergunning (f) |
-Navigationsschein (m) -Bootführerschein (m) |
|
| título (m) tarjeta de certificación (f) |
EDU | -C-card -certificate -certification |
-brevet (m) -certificat (m) |
-brevetto (m) | -brevet (n) | -Brevet (n) -Abzeichen (n) -Schein (m) |
| tobera (f) | EQT | -jet | -tuyère (f) | -getto (m) | -straalpijp (f) | -Düse (f) |
| tobillo (m) | MED/ANAT | -ankle | -cheville (f) | -caviglia (f) | -enkel (m) | -Knöchel (n) |
| ¿todo va bien? OK ¿ todo va bien ? |
DTP | -I'm OK ! -Are you OK ? |
-OK -tout va bien ! -tout va bien ? |
-OK -tutto va bene -tutto va bene ? |
-OK -alles in orde -alles in orde ? |
-alles in Ordnung ! -alles in Ordnung ? |
| tolle (m) cazón (m) tollo (m) pez peine (m) lija (m) gato (m) galeo (m) |
BIO/ZOO | -tope -tope shark -flake -soupfin shark |
-milandre (m) -hâ (m) -chien de mer (m) -requin hâ (m) |
-canesca (m) | -ruwe haai (m) | -Hundshai (m) -Biethai (m) |
| tollo de Groenlandia (m) tiburón boreal (m) |
BIO/ZOO | -Greenland shark | -laimargue du Groenland (m) -requin du Groenland (m) |
-lemargo (m) -squalo di Groenlandia (m) |
-Groenlandse haai (m) -ijshaai (m) |
-Eishai (m) -Grundhai (m) -Grönlandhai |
| tollo (m) cazón (m) pez peine (m) tolle (m) lija (m) gato (m) galeo (m) |
BIO/ZOO | -tope -tope shark -flake -soupfin shark |
-milandre (m) -hâ (m) -chien de mer (m) -requin hâ (m) |
-canesca (m) | -ruwe haai (m) | -Hundshai (m) -Biethai (m) |
| toma de aire (f) | EQT | -air intake -air inlet |
-prise d'air (f) | -presa d'aria (f) -ingresso d'aria (m) |
-luchtinlaat (m) | -Lufteinlass (m) |
| toma de muestra (f) | -taking samples -sampling |
-prélèvement d'échantillons (m) | -prelevamento di campioni (m) | -monsterneming (f) | -Probeentnahme (f) | |
| tomar el pulso | MED/ANAT | -feel the pulse (to) -take the pulse (to) |
-prendre le pouls (m) | -tastare il polso | -de pols nemen -de pols voelen |
-den Puls messen |
| tomate marino (m) | BIO/ZOO | -beadlet anemone | -actinie rouge (f) -actinie chevaline (f) -tomate de mer (f) -cubasseau (m) |
-attinia rossa (f) -pomodoro di mare (m) -fragole di mare (f) -cazzo rosso (m) |
-paarde-anemoon (f) | -Pferdeaktinie (f) -Purpurrose (f) -Erdbeerrose (f) |
| torax (m) pecho (m) |
MED/ANAT | -chest -breast |
-poitrine (f) | -petto (m) -torace (m) |
-borst (m) | -Brust (f) |
| tordo de roca (m) tordo (m) roquer (m) |
BIO/ZOO | -mediterranean wrasse -axillary wrasse |
-crénilabre (m) -crénilabre méditerranéen (m) |
-tordo rosso (m) | -Middellandse Zee-lipvis (m) -witlippige lipvis (m) |
-Lippfisch (m) -Mittelmeer-Lippfisch (m) |
| tordo verde (m) bodión verde (m) |
BIO/ZOO | -green wrasse | -labre vert (m) | -tordo verde (m) -leppo (m) -pappagallo (m) |
-groene lipvis (m) | -grüner Lippfisch (m) |
| tordo (m) tordo de roca (m) roquer (m) |
BIO/ZOO | -mediterranean wrasse -axillary wrasse |
-crénilabre (m) -crénilabre méditerranéen (m) |
-tordo rosso (m) | -Middellandse Zee-lipvis (m) -witlippige lipvis (m) |
-Lippfisch (m) -Mittelmeer-Lippfisch (m) |
| tormenta (f) | GEO | -thunderstorm | -orage (m) | -temporale (m) | -onweer (n) | -Gewitter (n) |
| tornillo de purga (m) | EQT | -relief screw | -vis de purge (f) | -vite di spurgo (f) | -ontluchtingsschroef (f) | -Ablassschraube (f) -Entlüftungsschraube (f) |
| tornillo de sujeción (m) | EQT | -clamp screw -yoke nut |
-vis d'étrier (f) | -vite della staffa (f) -vite della brida (f) |
-klemschroef (f) -beugelschroef (f) |
-Klemmschraube (f) |
| tornillo (m) | EQT | -screw | -vis (f) | -vite (f) | -schroef (f) | -Schraube (f) |
| torpedo (m) | BIO/ZOO | -torpedo ray | -torpille | -torpedine (f) | -torpedo (m) -sidderrog (m) |
-Torpedofisch (m) -Zitterrochen (m) |
| tortuga de mar (f) careta (f) |
BIO/ZOO | -sea turtle | -tortue de mer (f) | -tartaruga marina (f) -testuggine (f) |
-zeeschildpad (n) | -Meerschildkröte (f) |
| toser | MED/ANAT | -cough (to) | -tousser | -tossare | -hoesten | -husten |
| totalmente equipado | EQT, DTP | -fully kitted | -complètement équipé | -completamente equipaggiato | -volledig uitgerust | -in voller Montur -völlig ausgerüstet |
| toxicidad SNC (f) | MED/ANAT | -toxicity to the central nervous system -CNS toxicity |
-toxicité sur le système nerveux central (f) -toxicité SNC (f) |
-tossicità sul sistema nervoso centrale (f) -tossicità SNC (f) |
-toxiciteit voor het centrale zenuwstelsel (f) | -Toxizität auf das zentrale Nervensystem (f) -ZNS-Toxizität (f) |
| toxicidad (f) | MED/ANAT, PHYS/CHEM | -toxicity | -toxicité (f) | -tossicità (f) | -toxiciteit (f) | -Toxizität (f) -Giftigkeit (f) |
| tóxico | MED/ANAT | -poisonous | -toxique | -velenoso -tossico |
-giftig | -toxisch -giftig |
| trabajos subacqueos (mpl) | -underwater works | -travaux sous-marins (mpl) | -lavori sottomarini (mpl) | -onderwaterwerken (npl) | -Unterwasserarbeiten (fpl) | |
| tráfico (m) circulación (f) |
NAUT | -traffic | -circulation (f) -trafic (m) |
-traffico (m) | -verkeer (n) | -Verkehr (m) |
| tragar ingerir |
-swallow (to) | -avaler | -inghiottire | -slikken | -schlucken | |
| traje a volumen constante (m) | EQT | -constant volume diving suit | -combinaison à volume constant (f) -volume constant (m) |
-muta a volume costante (f) | -constant volume duikpak (n) | -Konstantvolumentauchanzug (m) -Tauchanzug mit Konstantvolumen (m) |
| traje a volumen variable (m) | EQT | -variable volume diving suit | -combinaison à volume variable (f) -volume variable (m) |
-muta a volume variabile (f) | -variabel volume duikpak (n) | -Tauchanzug mit variablem Volumen (m) |
| traje con chaleco compensador incorporado (m) | EQT | -suit with integrated buoyancy control | -combinaison à gilet intégré (f) | -muta con giubbotto integrato (f) | -duikpak met geïntegreed trimvest (n) | -Tauchanzug mit integrierter Tarierweste (m) -Tauchanzug mit integriertem Auftriebskörper (m) |
| traje corto (m) | EQT | -shorty | -shorty (m) | -shorty (m) -corpetto (m) |
-shorty (m) | -Shorty (n) |
| traje de baño (m) bañador (m) |
-swim suit -bathing costume |
-maillot de bain (m) | -costume da bagno (m) | -zwempak (n) -badpak (n) |
-Schwimmanzug (m) -Schwimmhose (f) -Badehose (f) -Badeanzug (m) |
|
| traje de buceo (m) traje (m) traje isotérmico (m) |
EQT | -diving suit -suit |
-combinaison (f) -costume de plongée (m) -combinaison isothermique (f) -combinaison de plongée (f) |
-muta (f) -muta isotermica (f) |
-duikpak (n) -duikerpak (n) |
-Anzug (m) -Tauchanzug (m) |
| traje de dos piezas (m) | EQT | -two-piece suit | -combinaison deux-pièces (f) | -muta a due pezzi (f) | -twee-stuk duikpak (n) | -Tauchanzug aus zwei Stücken (m) -Tauchanzug aus zwei Teilen (m) -Zweiteiler (m) |
| traje húmedo (m) | EQT | -wet suit | -combinaison humide (f) | -muta umida (f) | -natpak (n) -nat duikpak (n) |
-Naßtauchanzug (m) |
| traje isotérmico (m) traje (m) traje de buceo (m) |
EQT | -diving suit -suit |
-combinaison (f) -costume de plongée (m) -combinaison isothermique (f) -combinaison de plongée (f) |
-muta (f) -muta isotermica (f) |
-duikpak (n) -duikerpak (n) |
-Anzug (m) -Tauchanzug (m) |
| traje monopieza (m) | EQT | -overall suit -one-piece suit |
-combinaison monopièce (f) | -muta monopezzo (f) | -overall (m) | -Tauchanzug aus einem Stück (m) |
| traje seco (m) | EQT | -dry suit | -combinaison sèche (f) -costume sec (m) -combinaison étanche (f) |
-muta stagna (f) -muta asciutta (f) |
-droogpak (n) -droog duikerpak (n) |
-Trockentauchanzug (m) -Trocki (m) |
| traje semi-seco (m) | EQT | -semi dry suit | -combinaison semi-étanche (f) -combinaison semi-sèche (f) |
-muta semi-stagna (f) | -semidroog duikerpak (n) | -Halbtrockenanzug (m) -Semi-Trockenanzug (m) |
| traje (m) traje isotérmico (m) traje de buceo (m) |
EQT | -diving suit -suit |
-combinaison (f) -costume de plongée (m) -combinaison isothermique (f) -combinaison de plongée (f) |
-muta (f) -muta isotermica (f) |
-duikpak (n) -duikerpak (n) |
-Anzug (m) -Tauchanzug (m) |
| trancho (m) espadín (m) sardineta (f) |
BIO/ZOO | -sprat -brisling |
-sprat (m) -esprot (m) |
-papalina (f) -spratto (m) |
-sprot (m) -bliek (m) |
-Sprotte (f) |
| transbordador (m) ferry (m) |
NAUT | -ferry boat | -ferry (m) -ferry-boat (m) -bac (m) |
-traghetto (m) | -veerboot (m) | -Fährboot (n) -Fähre (f) |
| transparente | -transparent | -transparent | -trasparente | -doorzichtig | -durchsichtig | |
| trastornos del sentido del equilibrio (mpl) | MED/ANAT | -disturbance on the balance organ | -troubles de l'équilibre (mpl) | -disturbi all'equilibrio (mpl) | -evenwichtsstoornissen (fpl) | -Gleichgewichtsstörungen (fpl) |
| trasvasador (m) | EQT | -tank equalizer | -équilibreur (m) | -equilibratore (m) -frusta travaso (f) |
-overvulslang (f) | -Überströmschlauch (m) |
| tres colas (m) canario de mar (m) |
BIO/ZOO | -red damselfish -blunt-headed holy-fish -goldfish -swallow-tail sea perch |
-anthias (m) -barbier (m) -barbier rose (m) -castagnole rouge (f) |
-castagnola rossa (f) -anthias (m) -guarracino (m) -castagnola di fondale |
-rode vlagbaars (m) -rode kanarie (m) |
-Rötling (m) -roter Fahnenbarsch (m) |
| tribotella (f) | EQT | -triple cylinder -triple set |
-bloc tribouteille (m) -tribouteille (m) |
-tribombola (f) | -drievoudig cilinderapparaat (n) -dubbelset (n) |
-Dreiflaschenpaket (n) |
| tridacna (f) nácar (m) |
BIO/ZOO | -giant clam -clam -pen shell -fan mussel |
-bénitier (m) -jambonneau (m) -nacre (f) |
-pinna (f) -astura (f) -nacchera (f) |
-steekmossel (f) | -Riesenmuschel (f) -Steckmuschel (f) -Schinkenmuschel (f) |
| tridente (m) fisga (f) fítora (f) |
SPF | -hand spear -fish spear -trident |
-foëne (m) -foène (m) -trident (m) |
-fiocina (f) -tridente (m) -rampone (m) |
-speer (m) -drietand (m) |
-Fischspeer (m) -Dreispitzenspeer (m) |
| trilaminar (m) | EQT | - | -trilaminé (m) | - | - | - |
| trimix (m) | EQT | -trimix | -trimix (m) | -trimix (m) | -trimix (m) | -Trimix |
| trineo (m) lingote (de lastre) (m) |
EQT | -sled -shot -ballast sled -counterweight |
-gueuse (f) | -slitta (f) -slitta-zavorra (f) |
-contragewicht (n) -ballast (m) |
-Gewichtsschlitten (m) -Gewicht (n) -Gewichtsklotz (m) -Schlitten (m) |
| tripterygion (m) | BIO/ZOO | -black-faced blenny | -triptérygion (m) | -peperoncino (m) | -drievinnige slijmvis (m) | -Dreiflossen-Schleimfisch (m) |
| tripulación (f) | NAUT | -crew | -équipage (m) | -equipaggio (m) | -bemanning (f) | -Besatzung (f) |
| trisa (f) sábalo (m) |
BIO/ZOO | -shad | -alose (f) | -alosa (f) | -elft (f) | -Alse (f) |
| triton (m) bocina (f) |
BIO/ZOO | -triton's horn | -triton (m) | -tritone (m) -buccina (f) -tromba di mare (f) |
-tritonshoorn (m) | -Tritonshorn (n) -Trompetenschnecke (f) |
| trompa de Eustaquio (f) | MED/ANAT | -Eustachian tube | -trompe d'Eustache (f) | -tromba d'Eustachio (f) | -buis van Eustachius (f) | -Eustachische Röhre (f) |
| trompeta de niebla (f) | NAUT | -fog horn | -corne de brume (f) | -corno da nebbia (m) | -misthoorn (m) | -Nebelhorn (m) |
| trópicos (mpl) | GEO | -tropics | -tropiques (mpl) | -tropici (mpl) | -tropen (mpl) | -Tropen (mpl) |
| trucha marina (f) | BIO/ZOO | -sea trout | -truite de mer (f) | -trota di mare (f) | -zeeforel (f) | -Meerforelle (f) |
| trucha (f) | BIO/ZOO | -trout | -truite (f) | -trota (f) | -forel (f) | -Forelle (f) |
| TSVÖ | EDU, ORG | -TSVÖ | -TSVÖ | -TSVÖ | -TSVÖ | -TSVÖ -Tauchsportverband Österreichs |
| tu, el, ella, esto objeto | DTP | -you, he, she, this thing | -toi, lui, elle, cet objet | -tu, lui, lei, questo oggetto | -jij, hem, haar, dit voorwerp | -du, er, sie, dieses Ding |
| tubito de proteccion (m) tubo de proteccion (m) |
EQT | -hose protector | -protège-flexible (m) | -manicotto (m) -proteggi frusta (m) -tubo di protezione (m) |
-slangbeschermer (m) | -Schlauchschutzhülle (f) -Schlauchschutz (m) |
| tubo alta presión (m) latiguillo de alta presión (m) |
EQT | -high pressure hose | -tuyau haute pression (m) -flexible haute pression (m) |
-frusta alta pressione (f) | -hoge drukslang (f) -HD slang (f) |
-Hochdruckschlauch (m) |
| tubo anillado (m) tubo nervado (m) |
EQT | -corrugated hose | -tuyau annelé (m) | -tubo corrugato (m) | -geringde darm (m) -geringde slang (f) |
-Faltenschlauch (m) -Wellenschlauch (m) |
| tubo baja presión (m) latiguillo baja presión (m) |
EQT | -low pressure hose | -tuyau basse pression (m) -flexible basse pression (m) |
-frusta bassa pressione (f) | -lage drukslang (f) -LD slang (f) |
-Niederdruckschlauch (m) |
| tubo capilar (m) | EQT | -capillary gauge | -tube capillaire (m) | -tubo capillare (m) | -capillaire buis (f) | -Kapillare (f) -Haarröhrchen (n) |
| tubo de aspiración (m) aspirador (m) draga de succión (f) hidroaspirador (m) |
ARCHEO, EQT | -air lift -suction dredge -hydroaspirator |
-suceuse (f) | -sorbona (f) -draga aspirante (f) -draga succhiante (f) -aspiratore (m) |
-zuigpomp (f) -zuigslang (f) -zuiger (m) |
-Saugpumpe (f) -Saugbagger (m) |
| tubo de Bourdon (m) | EQT | -Bourdon tube | -tube de Bourdon (m) | -tubo di Bourdon (m) | -Bourdonbuis (f) | -Bourdon-Röhre (f) -Bourdon'sche Röhre (f) -Bourdonrohr (n) |
| tubo de inflador (m) manguera de inflado (f) latiguillo de hinchado directo de jacket |
EQT | -inflator hose -direct hose |
-tuyau d'inflateur (m) | -frusta d'infiltrattore (f) -frusta del jacket (f) |
-inflatorslang (f) | -Inflatorschlauch (m) |
| tubo de proteccion (m) tubito de proteccion (m) |
EQT | -hose protector | -protège-flexible (m) | -manicotto (m) -proteggi frusta (m) -tubo di protezione (m) |
-slangbeschermer (m) | -Schlauchschutzhülle (f) -Schlauchschutz (m) |
| tubo flexible (m) latiguillo (m) |
EQT | -hose | -tuyau (m) -tuyau flexible (m) -flexible (m) |
-tubo flessibile -frusta (f) -manichetta (f) |
-slang (f) | -Schlauch (m) |
| tubo luminoso (m) | EQT | -light stick -cyalume light stick -chemical light stick |
-cyalume (m) -bâtonnet cyalume (m) -bâton luminescent (m) |
-luce chimica (f) -stick cyalume (m) |
-cyalume stick (m) | -Leuchtstab (m) |
| tubo media presión (m) | EQT | -medium pressure hose | -tuyau moyenne pression (m) -flexible moyenne pression (m) |
-frusta pressione intermedia (f) | -midden drukslang (f) -MD slang (f) |
-Mitteldruckschlauch (m) |
| tubo nervado (m) tubo anillado (m) |
EQT | -corrugated hose | -tuyau annelé (m) | -tubo corrugato (m) | -geringde darm (m) -geringde slang (f) |
-Faltenschlauch (m) -Wellenschlauch (m) |
| tubo (m) | EQT | -pipe -tube |
-tube (m) | -tubo (m) | -buis (f) | -Rohr (n) |
| tubo (m) snorkel (m) |
EQT | -snorkel | -tuba (m) | -aeratore (m) -snorkel (m) -respiratore (m) |
-snorkel (m) | -Schnorchel (m) |
| tubularia (f) | BIO/ZOO | -flower-head -organ pipe |
-tubulaire (f) | -tubularia (f) | -orgelpijppoliep (m) -schrijfpen (f) |
-Röhrenpolyp (m) |
| tuerca (f) | EQT | -nut | -écrou (m) | -madrevite (f) -chiocciola (f) -dado della vite (m) |
-moer (f) | -Mutter (f) |
| tunicado (m) | BIO/ZOO | -tunicate | -tunicier | -tunicato (m) | -manteldier (n) | -Tunikate (f) -Manteltier (n) |
| turbido | -turbid | -trouble | -torbido | -troebel | -trüb | |
| turbiedad del agua (f) | -cloudiness of the water | -turbidité de l'eau (f) | -torbidità dell acqua (f) | -troebelheid van het water (f) | -Trübung des Wassers (f) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
