DEUTSCH |
GEBIET |
|||||
| Caisson-Krankheit (f) Dekompressionsunfall (m) Deko-Unfall (m) Dekompressionskrankheit (f) |
MED/ANAT | -decompression sickness -DCS -DC sickness -decompression illness -DC illness -DCI -decompression disease -decompression accident |
-accident de décompression (m) -ADD (m) -maladie de décompression (f) -mal des caissons (m) |
-accidente da decompressione (m) -incidente da decompressione (m) -malattia da decompressione (f) -MDD (f) -malattia dei cassoni (f) |
-decompressieongeval (n) -decompressieziekte (f) -caissonziekte (f) |
-accidente de descompresión (m) -accidente descompresivo (m) -enfermedad de descompresión (f) |
| Caisson (n) Druckkammer (f) Rekompressionskammer (f) Überdruckkammer (f) |
MED/ANAT | -caisson -recompression chamber -hyperbaric chamber -HBO chamber -caisson |
-caisson de recompression (m) -chambre hyperbare (f) -chambre de recompression (f) |
-camera di ricompressione (f) -camera iperbarica (f) |
-recompressiekamer (f) -herdrukkamer (f) -recompressietank (m) -compressietank (m) -overdrukkamer (f) -caisson (m) -dekotank (m) -herdrukkamer (m) |
-cámara de recompresion (f) -cámara hiperbárica (f) |
| Caulerpa taxifolia Killeralge (f) |
BIO/ZOO | -Caulerpa taxifolia -killer alga |
-algue tueuse (f) -caulerpe (f) |
-Caulerpa taxifolia | -Caulerpa taxifolia | -Caulerpa taxifolia -alga asesina (f) |
| CAUS | ORG | -CAUS -Canadian Association for Underwater Sciences |
-CAUS | -CAUS | -CAUS | -CAUS |
| CDAA | ORG | -Cave Diving Association of Australia | -CDAA | -CDAA | -CDAA | -CDAA |
| CDG | ORG | -Cave Divers Group of Great Britain -CDG |
-CDG | -CDG | -CDG | -CDG |
| CEDIP | EDU, ORG | -CEDIP -European Committee of Professional Diving Instructors |
-CEDIP | -CEDIP | -CEDIP | -CEDIP |
| Champion (m) Meister (m) |
-champion | -champion (m) | -campione (m) | -kampioen (m) | -campeón (m) | |
| Chlor (n) | -chlorine | -chlore (m) | -cloro (m) | -chloor (n) | -cloro (m) | |
| Choke (m) | MED/ANAT | -choke | -choke (m) | -choke (m) | -choke (m) | -choke (m) |
| Christusfisch (m) Petersfisch (m) Heringskönig (m) |
BIO/ZOO | -John Dory fish | -Saint Pierre (m) -poisson Saint Pierre (m) |
-San Pietro (m) -pesce San Pietro (m) |
-haringkoning (m) -Petrusvis (m) -Sint-Pietersvis (m) -zonnevis (m) |
-pez San Pedro (m) |
| Ciguatera-Vergiftung (f) | MED/ANAT | -ciguatera | -ciguatera (f) | -ciguatera (f) | -ciguatera (f) | -ciguatera (f) -intoxicación por ciguatera (f) |
| CIRSS | ORG | -CIRSS | -CIRSS | -Comitato Italiano Ricerche Studi Subacquei | -CIRSS | -CIRSS |
| Clownfisch (m) Anemonenfisch (m) |
BIO/ZOO | -clown fish -anemone fish |
-poisson clown (m) | -pesce pagliaccio (m) | -anemoonvis (m) | -pez payaso (m) |
| CMAS Weltunterwasserverband 'CMAS' |
ORG | -World Underwater Federation -CMAS |
-Confédération mondiale des activités subaquatiques -CMAS |
-Confederazione mondiale delle attività subacquee -CMAS |
-Wereldbond voor Onderwateractiviteiten 'CMAS' -CMAS |
-CMAS -Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas |
| CNEXO | ORG | -CNEXO | -CNEXO -Centre national pour l'exploitation des océans |
-CNEXO | -CNEXO | -CNEXO |
| CO2 Patrone (f) | EQT | -CO2 cartridge | -cartouche de CO2 (f) | -cartuccia di CO2 (f) | -CO2 patroon (f) | -cartucho de CO2 (m) |
| CO2-Gehalt (m) | PHYS/CHEM | -CO2-rate | -taux de CO2 (m) | -tasso di CO2 (m) | -CO2-gehalte (f) | -tasa de CO2 (f) |
| CPS | ORG | -CPS | -CPS -Commission Plongée Souterraine |
-CPS | -CPS | -CPS |
| CSAC | ORG | -Canadian Sub-Aqua Club -CSAC |
-CSAC | -CSAC | -CSAC | -CSAC |
| Cummerbund (n) Bauchgurt (m) Bauchgürtel (m) |
EQT | -ventral belt -waist strap -cummerbund |
-ceinture ventrale (f) -sangle abdominale (f) -sangle ventrale (f) -courroie ventrale (f) |
-cinghiolo ventrale (m) -cintura ventrale (f) -cinghiolo addominale (m) -fascione ventrale (m) |
-buikriem (m) -cummerband (m) -maagband (m) |
-cinturón ventral (m) -fajín ventral (m) -cincha abdominal (f) |
| Cyprinidae mpl ( )Karpfenfische mpl |
BIO/ZOO | -cyprinids | -cyprinidés (mpl) | -ciprinidi (mpl) | -karpers (mpl) | -ciprínidos (mpl) |
Design: ©2001 Foreignword - Home
