English-Russian Dictionary of Computing for Everyone |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| E | шестнадцатеричная цифра с числовым десятичным значением 14 |
| EAROM (electrically alterable read-only memory) | ЭППЗУ: электрически перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство |
| Easyload | зарегистрированный товарный знак |
| EBCDIC (extended binary coded decimal interchange code) | расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией |
| EBNF (extended BNF) | расширенная нормальная форма Бэкуса (РНФБ) |
| ECC (Error Correction Code) | код с коррекцией ошибок |
| echo | 1. эхопередача 2. отражение 3. отображение |
| ECHO | внутренняя/ конфигурационная команда MS DOS (Novel DOS) для выдачи сообщений из пакетного командного файла |
| echo check | эхоконтроль |
| echo is off | команда ECHO выключена |
| echo is on | команда ECHO включена |
| echomail | электронная конференция |
| echo suppression | эхоподавление |
| ECL (emitter-coupled logic) | эмиттерно связанная логика |
| ECMA (European Computer Manufacturers’ Association) | Европейская Ассоциация изготовителей средств вычислительной техники |
| EDA (exploratory data analysis) | разведочный анализ данных |
| EDC (Error Detection Code) | код с обнаружением ошибок |
| edge | ребро |
| edge board (edge card) | плата с печатным соединением |
| edge card (edge board) | плата с печатным соединением |
| edge connector | торцевой соединитель |
| Edinburgh multiaccess system (EMAS) | Эдинбургская система коллективного пользования |
| Edison | Эдисон: язык программирования для разработки программного обеспечения мультипроцессорных систем реального времени |
| edit | 1. редактировать 2. связывать 3. компоновать |
| editor | редактор |
| EDP (electronic data processing) | электронная обработка данных |
| EDS (exchangeable disk store) | сменный дисковый блок |
| EDSAC (Electronic Delay Storage Automatic Calculator) | ЭВМ EDSAC |
| EDVAC (Electronic Discrete Variable Automatic Computer) | ЭВМ EDVAC |
| EEROM (electrically erasable read-only memory) | электронно-стираемое постоянное запоминающее устройство (ЭСПЗУ) |
| effective address | исполнительный адрес |
| effective algorithm | эффективный алгоритм |
| effective computability | эффективная вычислимость |
| effective enumeration | эффективное перечисление |
| effective procedure | эффективная процедура |
| EFTS (electronic funds transfer system) | автоматизированная система электронных платежей (АСЭП) |
| EIA (Electronics Industries Association) | Ассоциация электронной промышленности |
| eigen functions | собственные функции |
| eigenvalue problems | задачи о собственных значениях |
| eigenvectors | собственные векторы |
| either-or operation (OR operation; inclusive-OR operation) | 1. операция ИЛИ 2. операция, включающая ИЛИ |
| elapsed time | полное время |
| electrically alterable read-only memory (EAROM) | ЭППЗУ: электрически перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство |
| electrically erasable read-only memory (EEROM) | электронно-стираемое постоянное запоминающее устройство (ЭСПЗУ) |
| electrographic printer | электрографическое печатающее устройство |
| electroluminiscent display | электролюминисцентный индикатор |
| electronic data processing (EDP) | электронная обработка данных |
| Electronic Delay Storage Automatic Calculator (EDSAC) | ЭВМ EDSAC |
| Electronic Discrete Variable Automatic Computer (EDVAC) | ЭВМ EDVAC |
| electronic filling | электронная картотека |
| electronic funds transfer system (EFTS) | автоматизированная система электронных платежей (АСЭП) |
| electronic mail (computer mail) | электронная почта |
| Electronic Numerical Integrator and Calculator (ENIAC) | ЭВМ ENIAC |
| electronic office | электронное учреждение |
| Electronics Industries Association (EIA) | Ассоциация электронной промышленности |
| electronic vertical format unit (EVFU) | блок управления форматом по вертикали |
| electrophotographic printer | электрографическое печатающее устройство |
| electrosensitive printer | электрочувствительное печатающее устройство |
| electrostatic printer | электростатистическое печатающее устройство |
| electrostatic storage device | электростатистическое запоминающее устройство |
| element | элемент |
| ELSE rule | правило ELSE: последнее правило в неполной таблице решений |
| EMACS | экранный редактор текстов |
| EMAS (Edinburgh multiaccess system) | Эдинбургская система коллективного пользования |
| embedded computer system | система со встроенной ЭВМ |
| embedded servo | внутренняя сервосистема |
| emitter-coupled logic (ECL) | эмиттерно связанная логика |
| empty list (null list) | пустой список |
| empty medium | пустой носитель |
| empty set (null set; void set) | пустое множество |
| empty string (null string) | пустая строка |
| emulation | эмуляция |
| emulator | эмулятор |
| enable | разрешать |
| enable pulse | импульс разрешения |
| encapsulation | пакетирование |
| encoder | 1. кодер 2. шифратор |
| encoding | кодирование |
| encoding format | формат кодирования |
| encryption | шифрование |
| end-around-carry | циклический перенос |
| end-around shift (circular shift) | циклический сдвиг |
| end of block (EOB) | конец блока |
| end of data (EOD) | конец данных |
| end of file (EOF) | конец файла |
| end of job (EOJ) | конец задания |
| end of record (EOR) | конец записи |
| end of tape (EOT) | конец ленты |
| end of tape marker (EOT marker) | признак конца ленты |
| end of transmission (EOT) | конец передачи |
| endomorphism | эндоморфизм |
| endorder traversal (postorder traversal) | обход в глубину |
| end-to-end encyption | сквозное шифрование |
| energizer | активизатор |
| ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Calculator) | ЭВМ ENIAC |
| entropy | энтропия |
| entry (entry point) | 1. элемент 2. статья 3. точка входа |
| entry time | время входа |
| entry point (entry) | 1. элемент 2. статья 3. точка входа |
| Entscheidungsproblem (halting problem) | проблема остановки |
| enumeration | перечень |
| EOB (end of block) | конец блока |
| EOD (end of data) | конец данных |
| EOF (end of file) | конец файла |
| EOJ (end of job) | конец задания |
| EOR (end of record) | конец записиEOT = |
| 1. end of transmission | конец передачи |
| 2. end of tape | конец ленты |
| EOT marker (end of tape marker) | признак конца ленты |
| epimorphism | эпиморфизм |
| epoch | период дискретизации |
| EPROM (erasable programmable read-only memory) | СППЗУ: стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| equipotent | равномощность |
| equivalence | эквивалентность |
| equivalence class | класс эквивалентности |
| equivalence gate | счема функции эквивалентности |
| equivalence relation | отношение эквивалентности |
| equivalent binary digits | эквивалентные двоичные знаки |
| equivalent trees | эквивалентные деревья |
| erasable programmable read-only memory (EPROM) | СППЗУ: стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| erasable PROM-EPROM | СППЗУ: стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| erase head | головка стирания |
| eraser | стирающее устройство |
| erasure channel | канал со стиранием |
| ergodic source | эргодический источник |
| error analysis | анализ ошибок |
| error bound | граница ошибки |
| error burst (burst error) | пакет ошибок |
| error control | защита от ошибок |
| error-correcting code (self-checking code; error-detecting code) | код с исправлением ошибок |
| error-detecting code (self-checking code; error-correcting code) | код с исправлением ошибок |
| error detection and correction | обнаружение и исправление ошибок |
| error diagnostics | 1. диагностика ошибок 2. диагностические сообщения об ошибках |
| error estimate | оценка ошибки |
| error handling (error management) | обработка ошибок |
| error management (error handling) | обработка ошибок |
| error message | сообщение об ошибке |
| error propagation | распространение ошибки |
| error rate | коэффициент ошибок |
| error recovery | исправление ошибок |
| error routine | подпрограмма обработки ошибок |
| escape character | знак перехода |
| Ethernet | сеть Эзернет |
| ETX/ACK | подтверждение конца транзакции |
| Euclidean norm (two-norm) | 1. евклидова норма 2. норма по скалярному квадрату |
| Euler cycle (Euler path) | эйлеров маршрут |
| Euler path (Euler cycle) | эйлеров маршрут |
| Euler’s method | метод Эйлера |
| Euronet | сеть Евронет |
| European Computer Manufacturers’ Association (ECMA) | Европейская Ассоциация изготовителей средств вычислительной техники |
| even parity | четность |
| event | событие |
| EVFU (electronic vertical format unit) | блок управления форматом по вертикали |
| exception | исключительная ситуация |
| excess-3 code | код с избытком три |
| excess factor (bias) | 1. избыточный множитель 2. смещение |
| excess-n notation | 1. представление с избытком n 2. избыточное представление |
| exchangeable disk store (EDS) | сменный дисковый блок |
| exchange in a network | обмен в сети |
| exchange selection (bubble sort) | 1. выборка с обменом 2. пузырьковая сортировка |
| exclusive-NOR gate (EXNOR gate) | схема функции “исключающее НЕ-ИЛИ” |
| exclusive-OR gate (EXOR gate; nonequivalence gate) | схема функции “исключающее ИЛИ” |
| exclusive-OR operation | операция “исключающее ИЛИ” |
| execute | выполнить |
| execute phase | исполнительная фаза |
| execute step | шаг исполнения |
| execution states | рабочие режимы |
| execution time (run time) | 1. время выполнения 2. время прогона |
| executive (supervisor; monitor) | 1. супервизор 2. управляющая программа 3. диспетчер |
| executive program | управляющая программа |
| executive state (supervisor state) | 1. режим исполнения 2. режим супервизора |
| exerciser | тестер |
| existential quantifier | квантор существования |
| exit (exit point) | 1. выход 2. точка выхода |
| EXNOR gate (exclusive-NOR gate) | схема функции “исключающее НЕ-ИЛИ” |
| EXOR gate (exclusive-OR gate; nonequivalence gate) | схема функции “исключающее ИЛИ” |
| expectation | математическое ожидание |
| experimental design | планирование эксперимента |
| expert systems | экспертные системы |
| exploratory data analysis (EDA) | разведочный анализ данных |
| exponent | порядок |
| exponentially bounded algorithm | алгоритм с экспоненциальной сигнализирующей |
| exponential space | экспоненциальное пространство |
| exponential time | экспоненциальное время |
| exponential waveform | экспоненциальный сигнал |
| exponentiation | потенцирование |
| expression | выражение |
| expression of requirements | техническое задание |
| extended addressing | расширенная адресация |
| extended binary coded decimal interchange code (EBCDIC) | расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией |
| extended BNF (EBNF) | расширенная нормальная форма Бэкуса (РНФБ) |
| eXtended Memory Specification (XMS) | спецификация расширенной памяти |
| extended precision | повышенная точность |
| extensibility | расширяемость |
| extensible addressing | расширенная адресация |
| extensible language | расширяемый язык |
| extension of a source | расширение источника |
| extension field | расширение поля |
| eXternal Data Representation (XDR) | внешнее представление данных |
| external device | внешнее устройство |
| external fragmentation | внешняя фрагментация |
| external interrupt | внешнее прерывание |
| external node (leaf; leaf node) | 1. лист 2. концевая вершина 3. концевой узел 4. висячий узел 5. узел-лист |
| external path length | длина концевого маршрута |
| external scheme | внешняя схема |
| external sorting | внешняя сортировка |
| external storage | внешнее ЗУ |
| extrapolation | экстраполяция |
Design: ©2001 Foreignword - About the author