English-Russian Dictionary of Computing for Everyone |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| F | шестнадцатеричная цифра с числовым десятичным значением 15 |
| F1-F12 | функциональные клавиши на клавиатуре компьютера |
| face | 1. характер начертания символов шрифта 2. вид спереди 3. лицевая сторона 4. очко литеры |
| face-change character | символ смены начертания шрифта |
| faced shading (flat shading) | затенение граней или плоскостей |
| facing pages | 1. лицевые страницы (в настольных издательских системах) 2. разворот |
| Facing page view | лицевые страницы или разворот (в настольных издательских системах) |
| facsimile | система факсимильной связи |
| factorable code | каскадный код |
| factor analysis | факторный анализ |
| factorial designs | план факторного эксперимента |
| Failed to attach the server "server_name" | Невозможно подключиться к серверу “имя_сервера” |
| fail-safe | отказобезопасный |
| fail-soft | с амортизацией отказов |
| failure | 1. повреждение 2. неисправность 3. отказ в работе 4. выход из строя |
| failure recovery | восстановление после отказа |
| fail back | нейтрализация неисправности |
| fan-in | коэффициент объединения по входу |
| Fano coding (Shannon-Fano coding) | кодирование по Шеннону-Фано |
| Fano decoding | алгоритм декодирования Фано |
| fan-out | коэффициент разветвления по выходу |
| fast core | сверхоперативное ЗУ |
| fast Fourier transform (FFT) | быстрое преобразование Фурье (БПФ) |
| father of a node (parent; mother) | 1. узел-родитель 2. родительский узел |
| father file | последняя версия файла |
| fault | 1. неисправность 2. дефект |
| fault detection | обнаружение неисправностей |
| fault diagnosis | диагностика неисправностей |
| fault-tolerant system | отказоустойчивая система |
| FCC (Federal Communications Commission) | Федеральная комиссия связи (ФКС) |
| F-distribution | F-распределение |
| FDM (frequency division multiplexing) | частотное уплотнение |
| feasibility study | анализ осуществимости |
| Federal Communications Commission (FCC) | Федеральная комиссия связи (ФКС) |
| Federal Information Processing Standard (FIPS) | Федеральный стандарт по обработке информации |
| feed | 1. подавать 2. подающий механизм |
| feedback queue | очередь с обратной связью |
| feedback register (feedback shift register) | 1. регистр с обратной связью 2. сдвиговый регистр с обратной связью |
| feedback shift register (feedback register) | 1. регистр с обратной связью 2. сдвиговый регистр с обратной связью |
| feed-forward register (feed-forward shift register) | 1. регистр с прямой связью 2. сдвиговый регистр с прямой связью |
| feed-forward shift register (feed-forward register) | 1. регистр с прямой связью 2. сдвиговый регистр с прямой связью |
| ferrite | феррит: материал, получаемый спеканием ферромагнетика с керамикой |
| FET (field-effect transistor) | полевой транзистор (ПТ) |
| fetch protect | защита от несанкционированной выборки |
| FFT (fast Fourier transform) | быстрое преобразование Фурье (БПФ) |
| fiber optics transmission system | волоконно-оптическая система передачи |
| Fibonacci search | поиск Фибоначчи |
| Fibonacci series | последовательности Фибоначчи |
| fiche (microfiche) | микроафиша |
| field | поле |
| field-effect transistor (FET) | полевой транзистор (ПТ) |
| field-programmable devices | приборы, программируемые в процессе эксплуатации |
| field-programmable logic array (FPLA) | логическая матрица, программируемая в процессе эксплуатации |
| FIFO (First In First Out) | 1. первым пришел - первым обслужен 2. обратного магазинного типа (о стеке) |
| FIFO list (queue) | 1. очередь 2. магазин 3. магазинный список |
| fifth generation | пятое поколение (о классе ЭВМ) |
| file | файл: информация, хранимая на вспомогательном ЗУ |
| file activity | воздействие на файл |
| file activity ratio | интенсивность воздействия на файл |
| file descriptor | описатель файла |
| file directory | справочник файла |
| file editing | редактирование файла |
| file integrity | целостность файла |
| file maintenance | ведение файла |
| file management | управление файлами |
| file management system | система управления файлами |
| file mark | метка файла |
| file organization | организация файла |
| file protection | защита файла |
| file recovery | восстановление файла |
| file reel | бобина с лентой |
| file server | служебный файловый процессор |
| file transfer | передача файла |
| file updating | 1. обновление файла 2. корректировка файла |
| fill character (ignore character) | знак-заполнитель |
| filter | фильтр |
| filtering | 1. фильтрация 2. маскирование |
| find | 1. найти 2. обнаружить |
| finite automation | конечный автомат |
| finite-difference method | метод конечных разностей |
| finite-element method | метод конечных элементов |
| finite field (Galois field) | поле Галуа |
| finite-length arithmetic (fixed-length arithmetic) | арифметика конечной точности |
| finite sequence (list) | 1. конечная последовательность 2. список |
| finite set | конечное множество |
| finite-state automation (FSA; finite-state-machine) | конечный автомат (КА) |
| finite-state-machine (FSA; finite-state automation) | конечный автомат (КА) |
| FIPS (Federal Information Processing Standard) | Федеральный стандарт по обработке информации |
| Fire codes | коды Файра |
| firmware | встроенные программы |
| first fit | метод первого подходящего |
| first generation | первое поколение (ЭВМ) |
| First In First Out (FIFO) | 1. первым пришел - первым обслужен 2. обратного магазинного типа (о стеке) |
| fixed-base system (fixed-radix system) | система счисления с постоянным основанием |
| fixed-length arithmetic (finite-length arithmetic) | арифметика конечной точности |
| fixed-radix system (fixed-base system) | система счисления с постоянным основанием |
| fixed wоrd length computer | ЭВМ с фиксированной длиной слова |
| flag | 1. флаг 2. признак |
| flat addressing | простая адресация |
| flatbed plotter | планшетный графопостроитель |
| flat screen | плоский экран |
| flat shading (faced shading) | затенение граней или плоскостей |
| flexible array | массив с переменными границами |
| flexible disk cartridge | кассета накопителя на гибких дисках |
| flexi-disk (floppy disk; diskette) | гибкий диск |
| flip-flop (bistable) | 1. бистабильный мультивибратор 2. триггер |
| float | функция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкой |
| floating-point accelerator (FPA) | акселератор арифметических операций с плавающей точкой |
| floating-point notation | представление чисел с плавающей точкой |
| floating-point operation | операция с плавающей точкой |
| flop | флоп: единица затрат, требуемых при выполнении матричных и векторных операций |
| floppy disk (diskette; flexi disk) | гибкий диск |
| floppy disk drive (diskette drive) | 1. накопитель на гибких дисках 2. накопитель на дискетах |
| flops | 1. флопс 2. число операций с плавающей точкой, выполняемых за секунду |
| flowchart | 1. блок-схема 2. структурная схема |
| flow control | управление потоком |
| fluid logic | струйные логические схемы |
| Flynn’s classification | классификация Флинна |
| FM (frequency modulation) | частотная модуляция |
| folding | свертка |
| footprint | след |
| foreground processing | выполнение работ с высоким приоритетом |
| forest | лес: ориентированный граф, представляющий собой совокупность деревьев |
| FOR loop | цикл FOR |
| form | форма |
| formal language | формальный язык |
| formal language theory | теория формальных языков |
| formal logic | формальная логика |
| format | формат |
| formatter | 1. форматтер подсистемы памяти 2. программа форматирования текстов |
| form overlay | форматированный бланк |
| form stop | датчик отсутствия бумаги |
| FORTH | язык программирования ФОРТ |
| FORTRAN (Fortran) | язык программирования ФОРТРАН, широко используемый при научных расчетах |
| forward bias | прямое смещение |
| forward error correction (Forward error protection) | 1. прямое исправление ошибок 2. прямая защита от ошибок |
| Fourier analysis | 1. Фурье анализ 2. гармонический анализ |
| Fourier series | бесконечный тригонометрический ряд Фурье |
| Fourier transform | преобразование Фурье |
| forth generation of computers | четвертое поколение ЭВМ |
| FPA (floating-point accelerator) | акселератор арифметических операций с плавающей точкой |
| FPLA (field-programmable logic array) | логическая матрица, программируемая в процессе эксплуатации |
| fractional part (mantissa) | 1. дробная часть 2. мантисса |
| fragmentation | фрагментация |
| frame | кадр |
| FranzLisp | язык FranzLisp |
| Fredholm integral equation | интегральное уравнение Фредгольма |
| freedom of information | свобода информации |
| free list (available list) | список доступных (свободных) устройств |
| free semigroup | свободная полугруппа |
| free-space list | список свободной памяти |
| frequency | частота |
| frequency distribution | 1. гистограмма 2. распределение частот |
| frequency divider | делитель частоты |
| frequency division multiplexing (FDM) | частотное уплотнение |
| frequency function | плотность вероятности |
| frequency modulation (FM) | частотная модуляция (ЧМ) |
| frequency shift keying (FSK) | 1. частотная манипуляция 2. ЧМн |
| front-end processor | 1. препроцессор 2. буферный процессор |
| FSA (finite state automation; finite-state-machine) | конечный автомат (КА) |
| FSK (frequency shift keying) | 1. частотная манипуляция 2. ЧМн |
| FTP (file transfer protocol) | протокол передачи данных |
| full adder | полный сумматор |
| full duplex (duplex) | 1. дуплекс 2. дуплексный |
| full subtractor | полный вычитатель |
| full text retrieval | поиск по всему тексту |
| full tree | полное дерево |
| function | 1. функция 2. подпрограмма-функция 3. оператор-функция |
| functional language (applicative language) | 1. функциональный язык 2. аппликативный язык |
| functional partitioning | функциональное разделение |
| functional specification | функциональное описание |
| functional unit | функциональный блок |
| function key | функциональная клавиша |
| functor | функтор: функция, отображающая одну категорию на другую |
| fuse link (fusible link) | плавкая перемычка |
| fusible link (fuse link) | плавкая перемычка |
Design: ©2001 Foreignword - About the author