English-Russian Dictionary of Computing for Everyone |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| WAIS (Wide Area Information Server) | Сервер глобальной информации |
| wait | 1. ожидание 2. ожидать |
| wait for each page | пауза на каждой странице |
| wait list (waiting list) | список очередности |
| waiting list (wait list) | список очередности |
| waiting process | очередь |
| wait operation | операция ожидания |
| wait state | состояние ожидания |
| walk through | сквозной контроль |
| wait time | время ожидания |
| Walsh analysis | 1. анализ Уолша 2. разложение по функциям Уолша |
| Walsh functions | функции Уолша |
| Walsh transform | преобразование Уолша |
| WAN (Wide Area Network) | глобальная сеть |
| wand | цифровой зондWATFIV = усовершенствованная версия компилятора WATFOR WATFOR = быстрый компилятор с немедленнвм исполнением программы для языка Фортран (FORTRAN) |
| WCS (writable control store) | перезаписываемое управляющее запоминающее устройство (ЗУ) |
| weakest precondition | 1. слабейшее предусловие 2. слабейшее входное условие |
| weakly connected graph | слабосвязный граф |
| weighted code | взвешенный код |
| weighted graph | взвешенный граф |
| weighted least squares | метод взвешенных наименьших квадратов |
| weighted mean | средневзвешенное значение |
| well-formed formula (WFF) | правильно построенная формула |
| well-ordered set | 1. строго упорядоченное множество 2. множество с отношением строгого порядка |
| WFF (well-formed formula) | правильно построенная формулаW grammar = two-level grammar = |
| van Wijngarden grammar | двухуровневая грамматика |
| while loop | цикл с условием продолжения |
| Whirlwind | первая (1944) высокоскоростная вычислительная машина для обработки данных в реальном масштабе времени |
| white noise | белый шум |
| Whitney read/write head | универсальная головка Уитни |
| Wide Area Information Server (WAIS) | Сервер глобальной информации |
| Wide Area Network (WAN) | глобальная сеть |
| wideband (broadband) | полоса частот |
| width of a bus | разрядность шины |
| Williams-tube store | память на трубках Вильямса |
| Winchester technology | винчестерская технология |
| window | окно: средство фрагментации сообщений и блоков данных передающим устройством, определяемое протоколом передачи данных |
| windowing (scissoring) | 1. отсечение 2. кадрирование |
| wired logic | “монтажная логика”: вид цифровых логических схем |
| wired-program computer | вычислительная программа с “зашитой” программой |
| wire printer | печатающее устройство с проволочной матрицей |
| wire wrapping | монтаж накруткой |
| word | слово: вектор битов, рассматриваемый аппаратной частью вычислительной машины как единое целое |
| word length (word size) | 1. длина слова 2. размер слова |
| word processing (text-processing) | 1. обработка текстов 2. текстообработка |
| word processor | обработка текстовтекстообработка |
| word size (word length) | 1. размер слова 2. длина слова |
| work area (workspace) | рабочая область |
| work file | рабочий файл |
| work function (complexity function) | 1. функция работы 2. функция сложности |
| working set | рабочий набор |
| workspace (work area) | рабочая область |
| workstation | 1. рабочая станция 2. автоматизированное рабочее место (АРМ) |
| WORM (write-once media) | информационный носитель с однократной записью |
| worst-case analysis | анализ наихудшего случая |
| wp (WP) | 1. word processing 2. word processor |
| wrap around | заворачивание строк |
| write | записывать |
| writable control store (WCS) | перезаписываемое управляющее запоминающее устройство (ЗУ) |
| write error | ошибка записи |
| write head | головка записи |
| write instruct on | команда записи |
| write-once media (WORM) | информационный носитель с однократной записью |
| write-permit ring (write ring) | кольцо разрешения записи |
| write ring (write-permit ring) | кольцо разрешения записи |
Design: ©2001 Foreignword - About the author