English-Russian Dictionary of Computing for Everyone |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| NAC (Null-Attached Concentrator) | автономный концентратор FDDI, не подключенный к распределенной магистрали |
| NAK (Negative AcKnowledgement) | 1. символ неподтверждения приема 2. отрицательное квитирование 3. неподтверждение приема |
| name | 1. имя 2. название |
| name already exists | данное имя (название) уже существует |
| named pipes | именованные каналы (в сети) |
| named range not found in worksheet | диапазон имен в файле рабочей таблицы отсутствует |
| name space | пространство имен |
| NAND gate | вентиль НЕ-И (электронная логическая схема) |
| NAND operation | операция НЕ И (логическая связка)nano- - нано- (напр., наносекунда) |
| nanoprogram store | память нанопрограмм |
| narrowband | узкополосный |
| natural BCD (pure BCD) | “чистый” двоично-десятичный код |
| natural binary-coded decimal (NBCD) | двоично-десятичное число |
| NBCD (natural binary-coded decimal) | двоично-десятичное числоNCP = 1. network control protocol - протокол управления сетью 2. NetWare Core Protocol - протокол ядра NetWare |
| NDRO (nondestructive readout) | считывание без разрушения информации |
| negation | отрицание |
| Negative AcKnowledgement (NAK) | 1. символ неподтверждения приема 2. отрицательное квитирование 3. неподтверждение приема |
| negative logic | отрицательная логика |
| negator (inverter; NOT gate) | 1. инвертор 2. инвертирующий элемент |
| negentropy | негэнтропия |
| Nerode equivalence | эквивалентность по Нероуду |
| nested blocks (nested scopes) | 1. вложенные блоки 2. вложенные области |
| nested scopes (nested blocks) | 1. вложенные блоки 2. вложенные области |
| nesting | вложенность |
| nesting store | запоминающее устройство магазинного типа |
| NetWare Core Protocol (NCP) | протокол ядра NetWare |
| network | 1. сеть 2. схема |
| network architecture | архитектура сети |
| network control protocol (NCP) | протокол управления сетью |
| network database system | сетевая система управления базами данных (СУБД) |
| network delay | сетевая задержка |
| network front end | сетевой процессор |
| network independent file transfer protocol (NIFTP) | независимый от сети протокол передачи файлов |
| network interconnection | объединение сетей |
| network layer | сетевой уровень |
| network topology | топология сети |
| network virtual terminal (NVT) | виртуальный терминал сети |
| Newton’s method | метод Ньютона |
| nibble | полубайт |
| NIFTP (network independent file transfer protocol) | независимый от сети протокол передачи файлов |
| nine’s complement | подразрядное дополнение до девяти |
| (n, k) code | 1. n, k-код 2. код с исправлением ошибок 3. блочный код |
| NMOS | n-канальный МОП-прибор |
| no-address instruction | безадресная команда |
| node | узел |
| noise | 1. шум 2. помехи |
| noise immunity | помехоустойчивость |
| noiseless coding | помехоустойчивое кодирование |
| noise margin | запас помехоустойчивости |
| noise sequence | 1. шумовая последовательность 2. случайная последовательность |
| noise source | источник помех |
| noisy mode | шумовой метод |
| NOMAD | НОМАД: коммерческая система управления базами данных (СУБД) |
| nonbinary logic (multiple-valued logic) | 1. многозначная логика 2. недвоичная логика |
| nondestructive readout (NDRO) | считывание без разрушения информации |
| nondeterminism | недетерминизм |
| nonequivalence gate (exclusive OR gate; EXOR gate) | схема функции “исключающее ИЛИ” |
| nonequivalence operation | 1. схема функции разноименности 2. схема “исключающее ИЛИ” |
| nonerasable programmable device | нестираемое программируемое устройство |
| nonhierarchial cluster analysis | неиерархический кластерный анализ |
| nonimpact printer | безударное печатающее устройство |
| nonlinear equations | система нелинейных уравнений |
| nonlinear regression model | нелинейная регрессионная модель |
| nonlocal entity | нелокализованный объект |
| nonmemory reference instruction | команда, не требующая обращения к памяти |
| nonparametric techniques | непараметрические методы |
| nonprеemptive allocation | распределение ресурсов без прерывания обслуживания |
| nonprocedural languages (declarative languages) | 1. декларативные 2. непроцедурные языки |
| nonreturn to zero (NRZ) | без возвращения к нулю |
| nonreturn to zero inverted (NRZI) | кодирование без возвращения к нулю с инверсией |
| nonsingular matrix | 1. невырожденная матрица 2. неособенная матрица |
| nonterminal (nonterminal symbol) | 1. нетерминальный символ 2. нетерминал |
| nonterminal node (interior node) | нетерминальный узел древовидной схемы |
| nonvolatile memory | энергозависимое запоминающее устройство |
| nonterminal symbol (nonterminal) | 1. нетерминальный символ 2. нетерминал |
| non von Neumann architecture | не-фон-неймановская архитектура |
| no-op instruction (pass instruction; do-nothing instruction) | 1. фиктивная команда 2. холостая команда |
| NOR gate | схема ИЛИ-НЕ |
| norm | норма |
| normal distribution (Gaussian distribution) | 1. гауссово распределение 2. нормальное распределение |
| normal form | 1. нормальная форма 2. канонический вид |
| normalization | нормализация |
| normal subground | нормальная подгруппа |
| NOR operation | операция НЕ-ИЛИ |
| notch filter | режекторный фильтр |
| NOT gate (inverter; negator) | 1. инвертор 2. инвертирующий элемент |
| NOT operation | операция НЕТ |
| NP (NP-complete; NP-hard) | 1. недетерминированный полиномиальный 2. НП-полный 3. НП-трудный |
| NP-complete (NP; NP-hard) | 1. НП-полный 2. недетерминированный полиномиальный 3. НП-трудный |
| NP-hard (NP; NP-complete) | 1. НП-трудный 2. недетерминированный полиномиальный 3. НП-полный |
| NRZ (nonreturn to zero) | без возвращения к нулю |
| NRZI (nonreturn to zero inverted) | кодирование без возвращения к нулю с инверсией |
| NSPACE | Недетерминированный в пространстве |
| NTIME | недетерминированный во времени |
| n-tuple | кортеж из n-элементов |
| n-type semiconductor | 1. полупроводник с электронной проводимостью 2. полупроводник n-типа |
| nucleus | ядро |
| null character | символ пробела |
| nullity of a graph | циклический ранг графа |
| null link | 1. нулевая связь 2. фиктивная связь |
| null list (empty list) | пустой список |
| null matrix (zero matrix) | нулевая матрица |
| null set (empty set; void set) | пустое множество |
| null string (empty string) | пустая строка |
| number cruncher (supercomрuter) | 1. супер-ЭВМ 2. сверхбыстродействующая ЭВМ |
| number system | система счисления |
| numerical analysis | численный анализ |
| numerical code | числовой код |
| numerical control | 1. числовое программное управление 2. ЧПУ |
| numerical differentiation | численное дифференцирование |
| numerical integration (quadrature) | квадратура |
| numerical linear algebra | численные методы линейной алгебры |
| numerical methods | численные методы |
| numerical stability | устойчивость численного решения |
| NVT (network virtual terminal) | виртуальный терминал сети |
| Nyquist interval | интервал Найквиста |
| Nyquist rate | частота Найквиста |
| Nyquist sampling | выборка Найквиста |
Design: ©2001 Foreignword - About the author