English-Russian Dictionary of Computing for Everyone |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| SAA (System Application Architecture) | архитектура прикладных систем |
| SAC (Single Attachment Concentrator) | концентратор сети FDDI с одинарным подключением |
| SADT (structured analysis and design technique) | техника структурного анализа и проектирования |
| safe format | безопасное форматирование |
| Safe Format (SFORMAT.EXE) | программа из пакета Norton Utilities, обеспечивающая быстрое форматирование и повышающая надежность сохранения данных на диске |
| safety | безопасность |
| SALVAGE can not restore files on local drive "disk_name" | команда SALVAGE не может восстановить данные на локальном диске “имя_диска” |
| salvager | программа восстановления |
| same | 1. тот же 2. такой же |
| Same drive specified more than | повторно указан тот же дисковод |
| sampled-data system | система дискретных данных |
| sampling | 1. дискретивация 2. взятие отсчетов 3. выборка |
| sanitization | очистка |
| sattelite computer | вспомогательная вычислительная машина |
| satisfiability | выполнимость |
| satisfiability problem | проблема выполнимости |
| saturation of a transistor | насыщение транзистора |
| sawtooth waveform | пилообразный сигнал |
| S-100 bus | шина S-100 |
| scaling | масштабирование |
| scanner (lexical analyzer) | лексический анализатор |
| scatter read | считывание вразброс |
| scheduled maintenance | плановое обслуживание |
| scheduler | 1. планировщик 2. программа-планировщик |
| scheduling algorithm | алгоритм планирования |
| schema | схема |
| Schmitt trigger | триггер Шмитта |
| Schonhage algorithm | алгоритм Шонгейджа |
| Schonhage-Strassen algorithm | алгоритм Шонгейджа-Страссена |
| Schottky TTL | транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шоттки (ТТЛШ) |
| scissoring (windowing) | 1. отсечение 2. кадрирование |
| scope | область действия |
| scratchpad | сверхоперативная память |
| screen | 1. экран 2. выводить на экран |
| screen editor | экранный редактор |
| scroll | 1. переместить 2. прокрутить |
| SDLC (syncronous data link control) | синхронное управление передачей данных |
| SEAC (Standards Eastern Automatic Computer) | Образцовая восточная автоматическая вычислительная машина (первая ЭВМ с запоминанием программ, запущенная в США в 1950 г.) |
| search and insertion algorithm | алгоритм поиска и вставки |
| searching | поиск |
| search tree | дерево поиска |
| secondary index | вторичный индекс |
| secondary memory (backing store; auxiliary memory; bulk memory) | 1. внешнее ЗУ 2. вспомогательная память 3. память большого объема 4. вторичная память |
| second generation of computers | второе поколение ЭВМ |
| sector | сектор |
| security | 1. защита 2. обеспечение безопасности |
| security accreditation | гарантия защиты |
| security certification | аттестация защиты |
| security classification | 1. гриф секретности 2. категория защиты |
| security clearance | 1. категория допуска 2. уровень защиты |
| security evaluation | оценка защиты |
| security kernel | ядро безопасности |
| security label | метка грифа |
| security model | модель механизма защиты |
| security policy | стратегия защиты |
| security processing mode | режим обеспечения безопасности |
| security standard | стандарт обеспечения защиты |
| seek time | время поиска |
| segment | сегмент |
| select | выбирать |
| selector | 1. переключатель 2. искатель 3. селекторный канал |
| selector channel | селекторный каналself-adapting process = |
| self-learning process | самоприспосабливающийся процесс |
| self-checking code (error-correcting code; error-detecting code) | код с исправлением ошибок |
| self-compiling compiler | самокомпилирующийся компилятор |
| self-defining | самоопределяющийся |
| self-documenting program | самодокументирующая программа |
| self-dual | самодвойственный |
| self-extending | саморасширяющийсяself-learning process = |
| self-adapting process | самоприспосабливающийся процесс |
| self-organizing system | самоорганизующая система |
| self-referent list (recursive list) | рекурсивный список |
| self-relative addressing | самоопределяющаяся относительная адресация |
| semantic error | семантическая ошибка |
| semantic network | семантическая сеть |
| semantics | семантика |
| semaphore | семафор: тип данных специального назначения |
| semiconductor | полупроводникsemiconductor memory = |
| solid-state memory | полупроводниковая память |
| semigroup | полугруппа |
| semiring | полукольцо |
| semi-Thue system | полусистема Туэ |
| sender-receiver terminal | приемопередающий терминал |
| sense | 1. считывать 2. воспринимать 3. определять |
| sense switch | программно-опрашиваемый переключатель |
| sensitivity analysis | анализ чувствительности |
| sentence symbol (start symbol) | начальный символ |
| sentential form | 1. пропозициональная форма 2. сентенциальная форма |
| sentinel | сигнальная метка |
| separator | 1. разделитель 2. сепаратор |
| sequence | 1. последовательность 2. упорядоченный список значений |
| sequence control register | регистр последовательного упарвления |
| sequence generator | генератор последовательностей |
| sequencer | 1. программный аппарат 2. устройство, задающее последовательность |
| sequencing | 1. упорядочение 2. последовательное прохождение |
| sequency | секвента |
| sequential algorithm | последовательный алгоритм |
| sequential circuit (sequential machine) | 1. последовательностное устройство 2. последовательная схема 3. последовательностная машина |
| sequential file | последовательный файл |
| sequential function | последовательностная функция |
| sequential machine (sequential circuit) | 1. последовательностное устройство 2. последовательная схема 3. последовательностная машина |
| sequential search algorithm | алгоритм последовательного поиска |
| sequential transducer | последовательностный преобразователь |
| serial access | 1. последовательный доступ 2. последовательная выборка |
| serial adder | последовательный сумматор |
| serial arithmetics | последовательная арифметика |
| serial in parallel out (SIPO) | последовательный ввод и параллельный вывод |
| serial input/output (SIO) | последовательный ввод-вывод |
| serial in serial out (SISO) | последовательный ввод и последовательный вывод |
| serial interface | последовательный интерфейс |
| serial-parallel | последовательный-параллельный |
| serial printer | устройство последовательной печати |
| serial process | последовательный процесс |
| serial programming | последовательное программирование |
| serial transfer | последовательная передача |
| server | 1. сервер 2. служебный процессор 3. обслуживающее устройство |
| service bit | 1. служебный бит 2. служебный разряд |
| service engineering | техническое обслуживание |
| service routines | служебные программы |
| servosurface | рабочая поверхность |
| session layer of network protocol function | сеансовый уровень функций сетевого протокола |
| set | 1. множество 2. устанавливать |
| set algebra | алгебра множеств |
| set difference (relative complement) | разность множеств |
| set-up time | 1. время установки 2. время подготовки к работе |
| seven-layer reference model | семиуровневая эталонная модель |
| seven-segment display | семисегментный индикатор |
| SFORMAT.EXE (Safe Format) | программа из пакета Norton Utilities, обеспечивающая быстрое форматирование и повышающая надежность сохранения данных на диске |
| S-gate (ternary threshold gate) | 1. троичный пороговый вентиль 2. S-вентиль |
| Shannon-Fano coding (Fano coding) | кодирование по Шеннону-Фано |
| Shannon-Hartley law | закон Шеннона-Хартли |
| Shannon’s diagram of a communication system | диаграмма Шеннона для системы связи |
| Shannon’s model of a communication | модель Шеннона для системы связи |
| Shannon’s theorems | теоремы Шеннона |
| Shannon’s text | текст Шеннона |
| shared logic system | система с совместно используемой логикой |
| shared memory | совместно используемая память |
| Sheffer stroke | Штрих Шеффера |
| Shell’s method (diminishing increment sort) | 1. метод Шелла 2. сортировка с убывающим шагом |
| shellsort | сортировка методом Шелла |
| shift | 1. смена регистра 2. регистр 3. сдвиг 4. смещение |
| shift character | знак смены регистра |
| shift counter | счетчик со сдвигом |
| shift instruction | команда сдвига |
| shift keying | сдвиговая телеграфная манипуляция |
| shift-reduce parsing (bottom-up parsing) | 1. восходящий синтаксический анализ 2. синтаксический анализ по принципу “сдвиг-сокращение” |
| shift register | сдвиговый регистр |
| shooting method | метод пристрелки |
| shortest path algorithm | алгоритм поиска кратчайшего маршрута |
| sibling (brother; sister) | 1. узел-брат 2. родственный узел |
| side effect | побочный эффект |
| sifting technique (straight insertion sort; sinking technique) | 1. сортировка с простыми вставками 2. метод решета |
| sigma language | сигма-язык |
| sigma-tree | 1. сигма-дерево 2. сигма-терм |
| sigma word | сигма-слово |
| sign | знак |
| signal | сигнал |
| signal conditioning | 1. преобразование сигнала 2. формирование сигнала |
| signal operation | сигнальная операция |
| signal processing | обработка сигналов |
| signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум |
| signature analysis | сигнатурный анализ |
| sign bit | 1. знаковый двоичный разряд 2. знаковый бит |
| sign digit (signed field) | 1. знаковый разряд 2. цифра знака |
| signed field (sign digit) | 1. знаковый разряд 2. цифра знака |
| signed-magnitude representation | представление в виде величины со знаком |
| significance test | проверка по критерию значимости |
| sign off (log off; logoff; logout) | выход из системы |
| sign on (log on; logon) | 1. вход в систему 2. логон |
| silicon chip | кремниевый кристаллsilicon-on-sapphire circuitry = |
| SOS circuitry | 1. кремний-сапфировая схема 2. кремниевая схема на сапфировой подложке |
| SIMD processor (single instruction (stream), multiple data (stream) processor) | процессор с одним потоком команд и множеством потоков данных |
| similar trees | 1. деревья-двойники 2. подобные деревья |
| simple parity check (simple parity code) | простая проверка четности |
| simple parity code (simple parity check) | простая проверка четности |
| simplex | 1. симплекс 2. симплексное соединение |
| simplex codes | симплексные коды |
| simplex method | 1. симплекс-метод 2. симплексный метод |
| SIMULA | СИМУЛА: язык программирования, основанный на Алголе-60 |
| simulation | моделирование |
| simulation language | язык моделирования |
| simulator | 1. модель 2. имитатор 3. моделирующее устройствоsimultaneous equations = |
| linear algebraic equations | 1. линейные алгебраические уравнения 2. система линейных алгебраических уравнений |
| single-address instruction | одноадресная команда |
| single assignment languages | языки с однократным присваиванием |
| Single Attachment Concentrator (SAC) | концентратор сети FDDI с одинарным подключением |
| single instruction (stream), multiple data (stream) processor (SIMD processor) | процессор с одним потоком команд и множеством потоков данных |
| single instruction (stream), single data (stream) processor (SISD processor) | процессор с одним потоком команд и одним потоком данных |
| single-step operation | пошаговая работа |
| single threading | последовательная обработка выводов |
| singly linked list (one-way linked list) | однонаправленный список |
| singular matrix | 1. вырожденная матрица 2. особенная матрица |
| sinking technique (straight insertion sort; sifting technique) | 1. сортировка с простыми вставками 2. метод решета |
| SIO (serial input/output) | последовательный ввод-вывод |
| SISD processor (single instruction (stream), single data (stream) processor) | процессор с одним потоком команд и одним потоком данных |
| SISO (serial in serial out) | последовательный ввод и последовательный вывод |
| sister (sibling; brother) | 1. узел-брат 2. родственный узел |
| sizing | определение размера |
| Sketchpad | интерактивная графическая система |
| skew | расфазировка |
| skewed tree (unbalanced tree) | 1. дерево со скосом 2. несбалансированное дерево |
| skew-symmetric matrix | кососимметическая матрица |
| slave machine (direct-coupled machine) | подчиненная вычислительная машина |
| slice of an array of dimension n | 1. вырезка массива размерности n 2. подмассив массива размерности n |
| slice architecture | секционированная архитектура |
| slot reader | щелевое считывающее устройство |
| small-scale integration (SSI) | интеграция малого уровня |
| SMALLTALK | объектно-ориентированный язык |
| smart card | интеллектуальная карточка |
| smart terminal | разумный терминал |
| smoothing | сглаживание |
| SNA (system network architecture) | сетевая архитектура системы |
| snapshot dump | выборочный динамический дамп |
| SNOBOL | СНОБОЛ: язык программирования для обработки текстовых данных |
| soft copy | недокументальная копия |
| soft error | кратковременная ошибка |
| soft keyboard | 1. функциональная клавиатура 2. программируемая клавиатура |
| soft-sectored disk | диск с программной разметкой |
| software | 1. программное обеспечение 2. программные средства |
| software engineering | 1. техника программного обеспечения 2. программотехника |
| software engineering environment (programming support environment) | средства поддержки программирования |
| software house | программотехническая фирма |
| software life-cycle | жизненный цикл программного обеспечения |
| software package (application package) | 1. пакет программ 2. пакет прикладных программ |
| software prototyping | создание опытного образца программного обеспечения |
| software quality assurance (SQA) | обеспечение качества программного обеспечения |
| software reliability | надежность программного обеспечения |
| software specification | технические условия на средства программного обеспечения |
| software tools | 1. программный инструментарий 2. инструментальные программные средства |
| solid-font printer | печатающее устройство с монолитным шрифтом |
| solid-state | твердотельныйsolid-state memory = |
| semiconductor memory | полупроводниковая память |
| solvable | разрешимыйSOP expression = |
| sum of products expression | дизъюктивная форма |
| sort generator | генератор программы сортировки |
| sorting | сортировка |
| sortkey | ключ сортировки |
| sort merge | сортировка слияниемSOS circuitry = |
| silicon-on-sapphire circuitry | 1. кремний-сапфировая схема 2. кремниевая схема на сапфировой подложке |
| source alphabet (source set) | алфавит исходной программы |
| source code | 1. исходный код 2. исходная программа 3. программа на входном языке |
| source coding (compression coding; source compression coding) | 1. кодирование для сжатия 2. сжимающее кодирование |
| source coding theorem | теорема о кодировании источника |
| source compression coding (compression coding; source coding) | 1. кодирование для сжатия 2. сжимающее кодирование |
| source compression factor | коэффициент сжатия в источнике сообщений |
| source listing (listing; program listing) | 1. листинг программы 2. распечатка программы |
| source program | 1. исходная программа 2. программа на входном языке |
| source set (source alphabet) | алфавит исходной программы |
| space complexity | пространственная сложность |
| space-division switch | пространственный коммутатор |
| space domain | пространственная область сигнала |
| space quantization (pixelization) | 1. квантование пространства 2. пространственная дискретизация изображения 3. разбиение на пикселы |
| spanning subgraph | остовный подграф |
| spanning tree | остовное дерево |
| sparse matrix | разреженная матрица |
| special character | 1. специальный знак 2. специальный символ |
| specification | 1. спецификация 2. определение |
| specification language | язык спецификаций |
| spectral analysis | спектральный анализ |
| speech generation device | синтезатор речи |
| speech recognition | распознавание речи |
| speech understanding | понимание речи |
| speed of a computer | быстродействие вычислительной машины |
| speedup theorem | теорема ускорения |
| sphere-packing bound (Hamming bound) | 1. граница сферической упаковки 2. граница Хемминга |
| spline | 1. сплайн 2. сплайн-функция |
| split | разбиение |
| split screen | полиэкран |
| spoofing | обман |
| spool | 1. бобина 2. подкачка данных |
| spread | 1. разброс 2. спрэд |
| spreadsheet (spreadsheet program; spreadsheet calculator) | 1. крупноформатная электронная таблица 2. программа обработки крупноформатных электронных динамических таблиц |
| spreadsheet calculator (spreadsheet program; spreadsheet) | 1. крупноформатная электронная таблица 2. программа обработки крупноформатных электронных динамических таблиц |
| spreadsheet program (spreadsheet; spreadsheet calculator) | 1. крупноформатная электронная таблица 2. программа обработки крупноформатных электронных динамических таблиц |
| spread-spectrum modulation | спектральная модуляция |
| sprite | спрайт: определяемая пользователем конфигурация элементов изображения |
| SQA (software quality assurance) | обеспечение качества программного обеспечения |
| SQL/DS (structured query language/define symbol) | язык структурированных запросов/маркировочный символ |
| square matrix | квадратная матрица |
| square mare | прямоугольный сигнал |
| SR flip-flop (RS flip-flop) | 1. триггер с раздельными входами 2. RS-триггер |
| SSI (small-scale integration) | интеграция малого уровня |
| stability | 1. устойчивость 2. стабильность |
| stable sorting algorithm | алгоритм сортировки с сохранением |
| stack (cellar) | 1. стек 2. магазин 3. стековый список |
| stack algorithm | стековый алгоритм |
| stack architecture | стековая архитектура |
| stack frame | стековый активирующий кадр |
| stack manipulation (stack processing) | стековая обработка |
| stack processing (stack manipulation) | стековая обработка |
| staging | перемещение блоков данных |
| staircase waveform | ступенчатый сигнал |
| stand-alone | автономный |
| standard | 1. стандарт 2. стандартный |
| standard deviation | 1. стандартное отклонение 2. среднеквадратное отклонение |
| standard error | стандартная ошибка |
| standard function | стандартная функция |
| standard interface | стандартный интерфейс |
| standardization | стандартизация |
| standard product of sums | конъюктивная нормальная форма (КНФ) |
| standard product term (minterm) | 1. элементарная конъюктивная форма 2. минитерм |
| Standards Eastern Automatic Computer (SEAC) | Образцовая восточная автоматическая вычислительная машина (первая ЭВМ с запоминанием программ, запущенная в США в 1950 г.) |
| standard subroutine | стандартная подпрограмма |
| standard sum of products | дизъюктивная нормальная форма (ДНФ) |
| standard sum term (maxterm) | 1. элементарная дизъюктивная функция 2. макситерм |
| STAR | “СТАР”: один из первых векторных процессоров, предназначенных для очень быстрой обработки векторных данных star closure = Kleene closure = Kleene star = concatenation closure = iteration – 1. конкатенационное замыкание 2. звезда Клини 3. замыкание Клини 4. итерация языка |
| star-height | высота итерации языка |
| star network | 1. звездообразная сеть 2. звезда |
| start symbol (sentence symbol) | начальный символ |
| start time (acceleration time) | 1. время ускорения 2. время пуска |
| starvation | “зависание” процесса |
| state assignment | присваивание состояния |
| state diagram | диаграмма состояний |
| statement | предложениеоператор |
| statement label | 1. метка оператора 2. операторная метка |
| state table | таблица состояний |
| state transition function | функция перехода состояний |
| state variable | 1. переменная состояния 2. фазовая переменная |
| static | статический |
| static allocation | статическое распределение |
| static data structure | статическая структура данных |
| static dump | статический дамп |
| static RAM | 1. статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой 2. статическое ЗУПВ |
| stationary | бумага для печатающих устройств |
| statistical analysis | статистический анализ |
| statistical methods | статистические методы |
| statistical multiplexing | статистическое мультиплексирование |
| statistical prediction | статистическое прогнозирование |
| statistics | 1. статистические значения 2. статистика |
| status of a process | состояние процесса |
| status register | регистр состояния |
| status signal | сигнал состояния |
| stepper motor | шаговый двигатель |
| stepsize | размер шага |
| stepwise refinement | 1. поэтапное усовершенствование 2. пошаговая детализация |
| stiff equations | жесткие уравнения |
| stochastic matrix | вероятностная матрица |
| stochastic process | 1. вероятностный процесс 2. стохастический процесс |
| storage (memory; store) | 1. запоминающее устройство 2. память 3. накопитель |
| storage allocation | 1. выделенная память 2. распределение памяти |
| storage device | запоминающее устройство |
| storage element | 1. запоминающий элемент 2. элемент запоминающего устройства |
| storage hierarchy | иерархия запоминающих устойств |
| storage matrix | 1. запоминающая матрица 2. архив магнитных лент |
| storage oscilloscope | запоминающий осциллограф |
| storage pool | динамически распределяемая память |
| storage protection | защита памяти |
| storage structure | 1. структура хранения 2. структура представления в памяти |
| storage tube | запоминающая трубка |
| store (storage; memory) | 1. запоминающее устройство 2. память 3. накопитель |
| store and forward | передача данных с промежуточным хранением |
| stored program | хранимая программа |
| straight insertion sort (sinking technique; sifting technique) | 1. сортировка с простыми вставками 2. метод решета |
| straight selection sort | сортировка методом простого выбора |
| Strassen algorithm | алгоритм Страссена |
| stream | 1. поток 2. работать в инерционном режиме |
| streamer | 1. стример 2. инерционная протяжка |
| streaming | инерционный режим |
| streaming tape transport | 1. инерционный лентопротяжный механизм 2. лентопротяжное устройство на бегущей магнитной ленте |
| stride | шаг по индексу |
| stride | шаг по индексу |
| string | 1. вектор-строка 2. строка 3. цепочка символов |
| string manipulation | работа со строковыми данными |
| string matching | сопоставление строк |
| string segment | сегмент символьной строчки |
| strongly connected | сильносвязанный |
| structural induction | структурная индукция |
| structure | структура |
| structured analysis | структурный анализ |
| structured analysis and design technique (SADT) | техника структурного анализа и проектирования |
| structured coding | структурное программирование |
| structured English | структурированный английский язык |
| structured programming | структурное программирование |
| structured query language/define symbol (SQL/DS) | язык структурированных запросов/маркировочный символ |
| structured systems analysis | структурный системный анализ |
| structured variable | переменная типа “структура” |
| stub | заглушка |
| Student’s distribution | 1. распределение Стьюдента 2. t-распределение |
| subgraph | подграф |
| subgroup | подгруппа |
| sublist | подсписок |
| submatrix of a given matrix A | подматрица данной матрицы А |
| subnet (communication subnetwork) | коммуникационная подсеть |
| sub-Nyquist sampling | подвыборка Найквиста |
| subprogram (program unit) | 1. подпрограмма 2. блок программы |
| subrecursive hierarchy | субрекурсивная иерархия |
| subroutine (routine) | программа |
| subschema | подсхема |
| subscript | 1. подстрочный индекс 2. субиндекс 3. нижний индекс |
| subsemigroup | подполугруппа |
| subsequence | подпоследовательность |
| subset of a set | подмножество множества |
| substitution | подстановка |
| substring of a string of symbols | подстрока строки символов |
| substring identifier | идентификатор подстроки |
| subtractor | 1. вычитающее устройство 2. вычитатель |
| subtree | поддерево |
| successive over-relaxation | последовательные релаксации |
| successor function | функция следования |
| suffix notation (reverse Polish notation; RPN; postfix notation) | обратная польская запись |
| suite | комплект программ |
| sumcheck | контрольная суммаsum of products expression = |
| SOP expression | дизъюктивная форма |
| sum term | дизъюктивный член |
| supercomputer (number cruncher) | 1. супер-ЭВМ 2. сверхбыстродействующая ЭВМ |
| superconducting memory | сверхпроводниковая память |
| superconducting technology | сверхпроводниковая технология |
| superconductivity | сверхпроводимость |
| supermini | 1. супермини-ЭВМ 2. супермини-компьютер |
| super-Nyquist sampling | супервыборка Найквиста |
| supervisor (monitor; executive) | 1. супервизор 2. управляющая программа 3. диспетчер |
| supervisor call (SVC) | 1. вызов супервизора 2. обращение к супервизору |
| supervisor state (executive state) | 1. режим исполнения 2. режим супервизора |
| support programs | 1. обслуживающие программы 2. вспомогательные программы |
| supress | подавлять |
| surjection (onto function) | 1. однозначное соответствие 2. сюръекция 3. отображение на … 4. сюръективное отображение |
| suspended | приостановленный |
| SVC (supervisor call) | 1. вызов супервизора 2. обращение к супервизору |
| swapping | 1. свопинг 2. перекачка |
| swipe reader | рычажный считыватель |
| switch | 1. переключатель 2. ключ 3. выключатель 4. коммутатор 5. переход по ключу 6. переключать |
| switching | коммутация |
| switching algebra | алгебра переключательных схем |
| switching circuit (logic switching) | переключательная схема |
| switching speed (toggling speed) | скорость переключения |
| switching theory | теория переключательных схем |
| switching waveform | схема переключений |
| Sylvester matrices | матрицы Сильвестра |
| symbolic addressing | символическая адресация |
| symbolic language | символический язык |
| symbolic logic | символическая логика |
| symbol manipulation | символические операции |
| symbol table | 1. таблица символов 2. таблица символических имен 3. таблица идентификаторов |
| symmetric difference | 1. строгая дизъюнкция 2. исключающее ИЛИ |
| symmetric function | симметрическая функция |
| symmetric group | симметрическая группаsymmetric list = doubly linked list = |
| two-way linked list | двунаправленный список |
| symmetric matrix | симметрическая матрица |
| symmetric traversal (inorder traversal) | симметричный обход |
| symmetric relation | симметричное отношение |
| symmetry group | группа симметрии |
| synchronization | синхронизация |
| syncronizer | синхронизатор |
| synchronous | синхронный |
| synchronous circuit | синхронная схема |
| synchronous counter | синхронный счетчик |
| synchronous data link control (SDLC) | синхронное управление передачей данных |
| synchronous TDM (synchronous time division multiplexing) | синхронное временное мультиплексирование |
| synchronous time division multiplexing (synchronous TDM) | синхронное временное мультиплексирование |
| syndrome | синдром |
| syntactic errors | синтаксические ошибки |
| syntactic monoid of a formal language L | синтаксический моноид формального языка L |
| syntax | синтаксис |
| syntax analysis (parsing) | синтаксический анализ |
| syntax analyzer (parser) | 1. синтаксический анализатор 2. синтаксическое дерево |
| syntax diagram | синтаксическая диаграмма |
| syntax-directed compiler | синтаксический компилятор |
| syntax error | синтаксическая ошибка |
| syntax tree (parse tree) | дерево синтаксического анализа |
| system | система |
| system accounting | системный учет |
| System Application Architecture (SAA) | архитектура прикладных систем |
| systematic code | систематический код |
| system crash | аварийный отказ системы |
| system definition | системное описание |
| system design | проектирование системы |
| system dictionary | 1. системный словарь 2. словарь системы |
| system generation | генерация системы |
| system hacker | 1. системный хакер 2. системщик-витуоз |
| system high | наивысший уровень полномочий |
| system life cycle | жизненный цикл системы |
| system network architecture (SNA) | сетевая архитектура системы |
| system R | система R |
| systems analysis | системный анализ |
| system security | защита системы |
| system specification | системная спецификация |
| systems programmer | системный программистsystems programming - системное программированиеsystems software - системное программное обеспечениеsystems theory - теория системsystem tables - системные таблицы |
Design: ©2001 Foreignword - About the author