English-Russian Dictionary of Computing for Everyone |
|||
|
TЙRMINO |
DEFINICIУN |
| tab | 1. знак табуляции 2. метка табуляции 3. табулировать |
| Tab expansion size expected with the TAB flag | Предпринята попытка работы с функцией ТАВ без задания необходимого количества параметров |
| table | таблица |
| Table already exists. Enter Y to replace, N to append, or Esc to cancel | Таблица уже существует. Нажмите клавиши : Y - для замены, N - для присоединения или Esc - для отмены |
| table code | табличный код |
| table-driven algorithm | алгоритм табличного поиска |
| table look-up (TLU) | табличный поиск |
| table of contents | оглавление |
| tablet (data tablet) | 1. планшет 2. графический планшет |
| table transition function | таблица перехода состояний |
| tab show as | вид табуляции |
| tab size | 1. размер табуляции 2. шаг табуляции |
| Tab size expected | Предпринята попытка работы с функцией Tab без задания необходимого количества пробелов |
| tab stop | 1. остановка табулятора 2. шаг табуляции |
| tag | 1. тег 2. признак 3. ярлык 4. помечать |
| tagged architecture | теговая архитектура |
| tail of a list | хвост списка |
| take-up reel | приемная бобина |
| tape | лента |
| tape-bounded Turing machine | ограниченная по памяти машина Тьюринга |
| tape cartridge (magnetic tape cartridge) | кассета с магнитной лентой tape deck = magnetic tape unit = MTU = tape transport = tape transporter = tape |
| drive | 1. лентопротяжное устройство 2. блок магнитной ленты tape drive = tape unit = magnetic tape unit = MTU = tape deck = tape transport = |
| tape transporter | 1. лентопротяжное устройство 2. блок магнитной ленты |
| tape file | ленточный файл |
| tape format | формат ленты |
| tape header | заголовок ленты |
| tape label | метка ленты |
| tape library | 1. библиотека лент 2. магнитотека |
| tape mark | маркер ленты |
| tape marker | 1. метка на ленте 2. признак |
| tape punch | ленточный перфоратор |
| tape reader | устройство ввода с ленты tape transport = tape deck = tape drive = magnetic tape unit = MTU = tape |
| transporter | 1. лентопротяжное устройство 2. блок магнитной ленты tape unit = magnetic tape unit = MTU = tape deck = tape drive = tape transport = |
| tape transporter | 1. лентопротяжное устройство 2. блок магнитной ленты |
| target alphabet | выходной алфавит |
| target program (object program) | объектная программа |
| tautology | тавтология |
| TCP (transmission control protocol) | протокол управления передачей |
| t distribution | t-распределение |
| TDM (time division multiplexing) | временное мультиплексирование |
| TECO | “ТЕКО”: мощный текстовый редактор |
| teleconferencing | телеконференц связь |
| Telenet | “Теленет”: сеть пакетной коммутации общественного пользования |
| teletex | телетекс: средство передачи текстовой информации |
| teletext | 1. телетекст 2. вещательная видеография |
| teletype network (TELNET) | телетайпная сеть |
| teletypewriter (typewriter terminal) | телетайпный терминал |
| TELNET (teletype network) | телетайпная сеть |
| template | шаблон |
| ten’s complement | точное дополнение до десяти |
| tension arm | 1. демпфирующий рычаг 2. рычаг регулировки натяженияtera- - тера-: префикс, указывающий на коэффициент, равный миллиону в квадрате |
| terminal | 1. терминал 2. оконечное устройство 3. терминальный символ |
| terminal interface processor (TIP) | процессор сопряжения с терминалами |
| terminal node (leaf node; leaf; external node; tip node) | 1. лист 2. концевая вершина 3. концевой узел 4. висячий узел 5. узел-лист |
| terminal operating system (TOPS) | терминальная операционная система |
| terminal symbol | терминальный символ |
| termination | 1. окончание 2. завершение |
| termination, proof of | доказательство конечности |
| terminator (rogue value) | 1. нестандартное значение 2. признак конца 3. служебный терминатор |
| term language (tree language) | древовидный язык |
| ternary logic | трехзначная логика |
| ternary selector gate (T-gate) | 1. Т-вентиль 2. троичный вентиль |
| ternary threshold gate (S-gate) | 1. троичный пороговый вентиль 2. S-вентиль |
| test and set | проверить и установить |
| test bed | 1. испытательная модель 2. испытательный стенд |
| test data | тестовые данные |
| test-data generator | генератор тестовых данных |
| testing | 1. тестирование 2. испытания 3. проверка |
| test run | тестовый прогон |
| text editor | текстовый редактор |
| text formatter | средства форматирования текстов |
| text-processing (word processing) | 1. обработка текстов 2. текстообработка |
| T flip-flop | Т-триггер |
| T-gate (ternary selector gate) | 1. Т-вентиль 2. троичный вентиль |
| theorem proving | доказательство теорем |
| theory of types | теория типов |
| thermal printer | термографическое печатающее устройство |
| thermal transfer printer | термографическое печатающее устройство с подачей красящего вещества |
| thin-film memory | память на тонких пленках |
| third generation of computers | третье поколение вычислительных машин |
| thrashing | 1. перегрузка памяти 2. “пробуксовка” |
| threaded list | 1. связный список 2. список со ссылками |
| threading | обработка сообщений |
| threat | угроза |
| three-address instruction | трехадресная команда |
| three-dimensional array (tristate output) | 1. трехмерный массив 2. выход с тремя состояниями |
| three-way handshake | тройное квитирование |
| threshold element (threshold gate) | пороговый элемент |
| threshold gate (threshold element) | пороговый элемент |
| throughput | 1. пропускная способность 2. производительность |
| Thue-system | система Туэ |
| tightly coupled | сильносвязанный |
| time-bounded Turing machine | машина Тьюринга, ограниченная по времени |
| time complexity | временная сложность time division multiplexing = TDM - временное мультиплексирование |
| time division switch | временной коммутатор |
| time domain | 1. временной интервал 2. временная область |
| time-of-day clock | часы истинного времени |
| timeout | 1. превышение лимита времени 2. тайм-аут |
| time quantization | квантование по времени |
| timer clock | 1. таймер 2. датчик времени |
| time response of a linear channel | временная характеристика линейного канала |
| time series | временной ряд |
| time sharing | разделение времени |
| time slicing | квантование времени |
| timing diagram | временная диаграмма |
| TIP (terminal interface processor) | процессор сопряжения с терминалами |
| tip node (leaf node; leaf; external node; terminal node) | 1. лист 2. концевая вершина 3. концевой узел 4. висячий узел 5. узел-лист |
| TLU (table look-up) | табличный поиск |
| TM (Turing machine) | машина Тьюринга |
| toggling speed (switching speed) | скорость переключения |
| token | 1. лексема 2. маркер |
| token ring | 1. эстафетная кольцевая сеть 2. сеть с передачей маркера |
| top-down development | нисходящая разработка |
| top-down parsing | нисходящий синтакический анализ |
| topology | 1. топология 2. топология внутренних соединений |
| TOPS (terminal operating system) | терминальная операционная система |
| total correctness, proof of | доказательство общей правильности |
| totally ordered structure (linear structure) | 1. линейная структура 2. полностью упорядоченная структура |
| total ordering | 1. общий порядок 2. общее упорядочение |
| touch-sensitive device | сенсорное устройствоTP monitor = |
| transaction processing monitor | монитор обработки транзакций |
| trace program | программа трассировки |
| track | 1. дорожка 2. канал 3. тракт 4. дорожка перфорации |
| track ball (trackerball) | шаровой манипулятор |
| trackerball (track ball) | шаровой манипулятор |
| tractor | устройство протяжки |
| trade secret | 1. производственный секрет 2. секрет фирмы |
| traffic | 1. трафик 2. рабочая нагрузка линии |
| traffic control | управление трафиком |
| trailer label | концевая метка |
| trailer recorp | концевая запись |
| train printer | гусеничное печатающее устройство |
| transaction | 1. входное сообщение 2. транзакция 3. групповая операция |
| transaction file (movement file) | 1. файл транзакций 2. файл входных сообщений |
| transaction processing | обработка транзакцийtransaction processing monitor = |
| TP monitor | монитор обработки транзакций |
| transborder dataflow | поток данных через границу государства |
| transceiver (transmitter and receiver) | 1. приемопередатчик 2. приемопередающее устройство |
| transducer | 1. датчик 2. преобразователь |
| transfer instruction (branch instruction; lump instruction) | 1. команда ветвления 2. команда перехода 3. команда передачи управления |
| transfer rate | скорость передачи |
| transformation | преобразование |
| transformation matrix | матрица преобразования |
| transformation monoid | моноид преобразования |
| transformation semantics | трансформационная семантика |
| transformation semigroup | полугруппа преобразования |
| transform domain | область преобразования |
| transient error of magnetic tape | сбой магнитной ленты |
| transistor | транзистор |
| transistor-transistor logic (TTL) | транзисторно-транзисторные логические схемы (ТТЛ) |
| transitive closure | транзитивное замыкание |
| transitive relation | транзитивное отношение |
| translation (protocol translation) | преобразование протокола |
| translation table | таблица переводов |
| translator | транслятор |
| translator writing system | система создания трансляторов |
| transmission channel | канал передачи |
| transmission control protocol (TCP) | протокол управления передачей |
| transmission control unit | устройство управления передачей |
| transmission rate | скорость передачи |
| transmitter and receiver (transceiver) | 1. приемопередатчик 2. приемопередающее устройство |
| transparent | 1. скрытый 2. прозрачный |
| transport | 1. протяжка 2. механизм протяжки 3. транспортировка |
| transportable | 1. переносимый 2. мобильный |
| transport layer of network protocol function | транспортный уровень сетевого протокола |
| transpose of a matrix | результат транспонирования матрицы |
| trap | 1. системное прерывание 2. ловушка |
| trapezium method | метод трапеций |
| trapezoidal rule | правило трапеций |
| traversal | 1. обход 2. прохождение |
| tree | деревовревовидная схема |
| tree automation | автомат над деревьями |
| tree grammar | древовидная грамматика |
| tree language (term language) | древовидный язык |
| tree search | поиск по дереву |
| tree selection sort | древовидная сортировка |
| tree walking | проход по дереву |
| trial function | пробная функция |
| triangular matrix | треугольная матрица |
| triangular waveform | сигнал треугольной формы |
| tridiagonal matrix | тридиагональная матрица |
| trie search | трай-поиск |
| trigger | 1. триггер 2. запускать 3. отпирать 4. инициализировать |
| trim of an array | вырезка массива |
| tripple precision | 1. утроенная точность 2. тройная точность |
| tristate output (three-dimensional array) | 1. трехмерный массив 2. выход с тремя состояниями |
| trivial graph | тривиальный граф |
| Trojan horse | Троянский конь |
| trouble shooting | диагностический поиск |
| true complement (radix complement) | точное дополнение |
| truncation | 1. усечение 2. отбрасывание |
| truncation error (discretization error) | 1. ошибка дискретизации 2. ошибка усечения |
| trunk (bus) | шина |
| trunk circuit | магистраль |
| trusted | надежный |
| truth table | таблица истинности |
| TTL (transistor-transistor logic) | транзисторно-транзисторные логические схемы (ТТЛ) |
| T-type flip-flop | Т-триггер |
| Turing computable (computable) | вычислимая по Тьюрингу (функция) |
| Turing machine (TM) | машина Тьюринга |
| turnaround document | сквозной документ |
| turnaround time (turnround time) | 1. время оборота 2. полное время |
| turnkey operation | сдача “под ключ” |
| turnround time (turnaround time) | 1. время оборота 2. полное время |
| turtle graphic | черепашья графика |
| two-address instruction | двухадресная команда |
| two-dimensional array (matrix) | матрица |
| two-dimensional memory (2-D memory; linearly addressed memory) | память с двумерной организацией |
| two-level grammar (van Wijngarden grammar; W grammar) | двухуровневая грамматика |
| two-level memory | 1. двухуровневая память 2. двухуровневое запоминающее устройство |
| two-norm (Euclidean norm) | 1. евклидова норма 2. норма по скалярному квадрату |
| two-plus-one address | (2+1)-адресный |
| two’s complement | точное двоичное дополнение |
| two-way linked list (doubly linked list; symmetric list) | двунаправленный список |
| two-way merge | двойное слияние |
| Tymnet | “Тимнет”: американская общественная сеть связи с коммутацией пакетов |
| type of data object | тип информационного объекта |
| type 0 (1, 2, 3) grammar | грамматика типа 0 (1, 2, 3) |
| type 0 (1, 2, 3) language | язык типа 0 (1, 2, 3) |
| type-insensitive code | программа, инвариантная к типу уравнения |
Design: ©2001 Foreignword - About the author