English-Russian Dictionary of Computing for Everyone |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| G (Giga) | гига- : приставка, обозначающая 10 в девятой степени |
| gain | 1. коэффициент усиления 2. усиление 3. усилить |
| Galerkin’s method | метод Галеркина |
| gallery | таблица стилей |
| galley | корректура |
| gallium arsenide (GaAs) devices | арсенид-галлиевые приборы |
| Galois field (finite field) | поле Галуа |
| game | 1. игра 2. играть |
| game theory | теория игр |
| gap | 1. пробел 2. зазор 3. промежуток 4. пауза |
| gap on the magnetic tape | промежуток на магнитной ленте |
| gap theorem | теорема о промежутке |
| garbage | 1. ненужная информация 2. мусор |
| garbage collection | 1. чистка памяти 2. сбор мусора |
| garbage in garbage out (GIGO) | “мусор на входе - мусор на выходе” |
| gate | вентиль |
| gateway | 1. шлюз 2. межсетевой преобразователь 3. интерфейс 4. коммуникационный узел обслуживания = communication server |
| gather write | запись со слиянием |
| Gaussian distribution (normal distribution) | 1. гауссово распределение 2. нормальное распределение |
| Gaussian elimination | гауссово исключение |
| Gaussian noise | гауссов шум |
| GCD (greatest common divisor) | НОД: наибольший общий делитель |
| GCR (group code recording) | запись с использованием группового кодирования |
| generalized sequential machine | обобщенная последовательная машина |
| generalized sequential machine mapping (gsm mapping) | функция обобщенной последовательности машины |
| general-purpose computer (GP; GP computer) | универсальная вычислительная машина |
| general-purpose interface bus (GPIB) | универсальная интерфейсная шина |
| general recursivness | общая рекурсивность |
| generating polynomial | порождающий многочлен |
| generations of computers | поколения ЭВМ |
| generator | генератор |
| generator matrix | порождающая матрица |
| geodesic | геодезическая |
| Giga (G) | гига- : приставка, обозначающая 10 в девятой степени |
| GIGO (garbage in garbage out) | “мусор на входе - мусор на выходе” |
| Gilbert-Varshamov bound | граница Варшамова - Гильберта |
| GINO (graphical input output) | пакет подпрограмм машинной графики, написанных на языке ФОРТРАН |
| GKS (graphics kernel system) | система графического ввода-вывода |
| global | глобальный |
| global discretization error (global truncation error) | 1. полная ошибка дискретизации 2. полная ошибка усечения |
| global optimization | глобальная оптимизация |
| global truncation error (global discretization error) | 1. полная ошибка дискретизации 2. полная ошибка усечения |
| G? del numbering of a formal system | Геделевская нумерация формальной системы |
| G? del’s incompleteness theorems | теоремы Геделя о неполноте |
| Golay codes | коды Голея |
| golfball printer | печатающее устройство со сферической головкой |
| Good-de Bruijn diagram (Good-de Bruijn graph) | 1. диаграмма Гуда-де Брюйна 2. граф Гуда де Брюйна |
| Good-de Bruijn graph (Good-de Bruijn diagram) | 1. диаграмма Гуда-де Брюйна 2. граф Гуда де Брюйна |
| goodness-of-fit test | критерий согласия |
| Goppa codes | коды Гоппы: блочные коды с исправлением ошибок |
| GOTO statement | оператор GOTO |
| GP (general purpose; general purpose computer; GP computer) | универсальная вычислительная машинаGPIB = general-purpose interface bus - универсальная интерфейсная шина |
| graceful degradation | постепенное сокращение возможности (напр., системы) |
| grammar | грамматика |
| grandfather file | предпоследняя версия главного файла файл “дед” |
| granularity | крупность |
| graph | 1. график 2. график функции |
| graphical input output (GINO) | пакет подпрограмм машинной графики, написанных на языке ФОРТРАН |
| graphics | графика |
| graphics characters | графические знаки |
| graphics kernel system (GKS) | система графического ввода-вывода |
| graph plotter | графопостроитель |
| Gray code | двоичный блочный код Грея |
| gray-level array | матрица уровней яркости |
| gray scale | 1. шкала яркостей 2. яркостная шкала |
| greatest common divisor (GCD) | НОД: наибольший общий делитель |
| greedy method | “жадный” алгоритм |
| Greighbach normal form | нормальная форма Грейбаха: частный класс бесконтекстных грамматик |
| Grosch’s law | Закон Гроша: производительность = константа ? стоимость |
| group | группа |
| group code (linear code) | групповой код |
| group code recording (GCR) | запись с использованием группового кодирования |
| group graph | граф группы |
| group mark | метка группы |
| Grzegorczyk hierarchy | иерархия Гржегорчика |
| gsm mapping (generalized sequential machine mapping) | функция обобщенной последовательности машины |
| guard band | защитная полоса |
Design: ©2001 Foreignword - About the author