English-Russian Dictionary of Computing for Everyone |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| M | мега |
| MAC (Media Access Control) | 1. система МАС 2. система управления доступом к среде |
| machine | машина |
| machine address (absolute address; actual address) | 1. машинный адрес 2. абсолютный адрес 3. действительный адрес |
| machine code | 1. машинный код 2. машинная программа |
| machine equivalence | эквивалентность машинная |
| machine-independent | машинонезависимый |
| machine intelligence | искусственный интеллект |
| machine language | машинный язык |
| machine-oriented high-level language (MOHLL) | машинно-ориентированный язык программирования высокого уровня |
| machine-oriented language | машинно-ориентированный язык |
| machine-simulation | машинное моделирование |
| machine word | машинное слово |
| Macintosh | Макинтош |
| MAC-layer switching | коммутация на уровне МАС |
| MACLisp | МАКЛист (часто употребляемый диалект языка ЛИСП) |
| macro | макрокоманда |
| macro-assembler | макроассемблер |
| macro call | 1. вызов макрокоманды 2. обращение к макрокоманде |
| macro command | 1. макрос 2. макрокоманда 3. макроопределение |
| macro-generator (macro-processor) | 1. макрогенератор 2. макропроцессор |
| macro-instruction | макрокоманда |
| macro-processor (macro-generator) | 1. макропроцессор 2. макрогенератор |
| macro recorder | запись макрокоманд |
| magnetic bubble memory | 1. память на цилиндрических магнитных доменах 2. память на ЦМД |
| magnetic card | магнитная карта |
| magnetic cell | магнитная ячейка |
| magnetic disk | магнитный диск |
| magnetic drum | магнитный барабан |
| magnetic encoding | магнитное кодирование |
| magnetic head | магнитная головка |
| magnetic-ink character recognition (MICR) | распознавание магнитных знаков |
| magnetic media | магнитная среда |
| magnetic stripe | магнитная полоска |
| magnetic tape (mag tape) | магнитная лента |
| magnetic tape cartridge (tape cartridge) | кассета с магнитной лентой |
| magnetic tape subsystem | подсистема магнитных лентmagnetic tape unit = MTU = tape transporter = tape unit = tape deck = tape drive |
| (tape transport) | 1. лентопротяжное устройство 2. блок магнитной ленты |
| magnetographic printer | матнитографическое печатающее устройство |
| magneto-optic disk storage | накопитель на магнитооптических дисках |
| mag tape (magnetic tape) | магнитная лента |
| почта |
|
| mailbox | почтовый ящик |
| mailer | мэйлер |
| mainframe | 1. базовое вычислительное устройство 2. универсальная вычислительная машина |
| main memory (main store; primary memory; main storage) | 1. первичная память 2. основная память 3. оперативное запоминающее устройство |
| main program | основная программа |
| main storage (main store; main memory; primary memory) | 1. первичная память 2. основная память 3. оперативное запоминающее устройство |
| main store (main memory; main storage; primary memory) | 1. первичная память 2. основная память 3. оперативное запоминающее устройство |
| maintenance | 1. техническое обслуживание 2. сопровождение |
| majority element (majority gate) | 1. мажоритарный элемент 2. мажоритарный вентиль |
| majority gate (majority element) | 1. мажоритарный элемент 2. мажоритарный вентиль |
| malfunction | 1. сбой 2. неисправность |
| management information system (MIS) | управленческая информационная система (УИС) |
| Manchecter code | манчестерский код |
| Manchester Mark I | Манчестерская вычислительная машина Mark I |
| man-machine interface (MMI) | человеко-машинный интерфейс |
| Mann Whitney U-test | критерий Манна Уитни |
| mantissa (fractional part) | 1. дробная часть 2. мантисса |
| mannual control | ручное управление |
| map | 1. отображать 2. устанавливать соответствие 3. схема распределения 4. карта 5. таблица |
| map method | метод карт |
| mapping | 1. отображение 2. распределение 3. схема распределения |
| MAPSE (minimal Ada programming support environment) | минимальная программная поддержка для реализации языка Ада |
| marginal check (marginal test) | граничная проверка |
| marginal test (marginal check) | граничная проверка |
| mark | 1. посылка 2. метка 3. маркер 4. маркерный импульс |
| marker | маркер |
| Markov chain | 1. цепь Маркова 2. марковская цепь |
| Markov source | марковский источник |
| mark reading (mark scanning) | 1. считывание метки 2. поиск метки |
| mark scanning (mark reading) | 1. считывание метки 2. поиск метки |
| mark sensing | 1. распознавание метки 2. считывание метки |
| mark-space ratio | 1. коэффициент заполнения 2. отношение длительности разноименных импульсов |
| masking | маскирование |
| mask-programmable device | устройство с масочным программированием |
| mass storage | массовое запоминающее устройство |
| master file | 1. главный файл 2. эталонный фал |
| master record | основная запись |
| master-slave flip-flop | MS-триггер |
| master-slave system | 1. несимметричная система 2. система “ведущий-ведомый” |
| master tape | 1. эталонная лента 2. основная лента |
| mathematical logic | математическая логика |
| mathematical programming | математическое программирование |
| matrix (two-dimensional array) | матрица |
| matrix inversion | обращение матриц |
| matrix multiplication | перемножение матриц |
| matrix norm | норма матрицы |
| matrix printer | матричное печатающее устройство |
| matrix-updating methods | методы матричных преобразований |
| maximum-length sequence | последовательность максимальной длины |
| maximum likelihood, method of | метод максимального правдоподобия |
| maxterm (standard sum term) | 1. элементарная дизъюктивная функция 2. макситерм |
| MDR (memory data register) | регистр данных запоминающего устройства |
| Mealy machine | автомат Мили |
| mean | среднее |
| mean deviation | среднее отклонение |
| means/ends analysis | анализ средств и результатов |
| mean time between failures (MTBF) | среднее время безотказной работы |
| mean time between incidents (MTBI) | средняя наработка на сбой |
| mean time to repair (MTTR) | среднее время ремонта |
| measures of location | характеристики положения |
| measures of variation | характеристики рассеяния |
| mechanical verifier | автоматический верификатор |
| Media Access Control (MAC) | 1. система МАС 2. система управления доступом к среде |
| median | медиана |
| medium | носитель |
| medium-scale integration (MSI) | интеграция среднего уровня |
| meet operator | операция логического умноженияmega- - мега: 1. приставка, обозначающая один миллион или близкую к нему величину 2? ? |
| member element | член |
| memory (store; storage) | 1. память 2. запоминающее устройство 3. накопитель |
| memory cache (cache) | сверхоперативная память |
| memory compaction (block compaction) | уплотнение памяти |
| memory cycle | 1. цикл памяти 2. цикл обращения к памяти |
| memory data register (MDR) | регистр данных запоминающего устройства |
| memory dump | 1. дамп памяти 2. рампа памяти |
| memory element | член |
| memory fill | заполнение памяти |
| memory guard | защита памяти |
| memory hierarchy | иерархия памяти |
| memory management | управление памятью |
| memory map | карта распределения памяти |
| memory mapping | распределение памяти |
| memory protection | защита памяти |
| memory reference instruction | команда обращения к памяти |
| memory-to-memory instruction | команда типа “память-память” |
| menu | меню |
| menu-driven program | программа, управляемая с помощью меню |
| mergeable heap | сортируемая “куча” |
| merged transistor logic (MTL; integrated injection logic) | логика на совмещенных транзисторах |
| merge exchange sort (Batcher’s parallel method) | 1. обменная сортировка слиянием 2. параллельный метод Батчера |
| message | сообщение |
| message queueing | организация очередей сообщений |
| message switching | коммутация сообщений |
| meta-assembler | метаассемблер |
| metacompiler | метакомпилятор |
| metalanguage | метаязык |
| metallic disk (hard disk) | 1. металлический диск 2. жесткий диск |
| metal oxide semiconductor field-effect transistor (MOSFET; MOS transistor) | 1. МОП-транзистор 2. полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник |
| methodology | методология |
| MFM (modified frequency modulation; double density recording) | 1. запись с удвоенной плотностью 2. модифицированная частотная модуляция |
| Michigan terminal system (MTS) | Мичиганская терминальная система |
| MICR (magnetic ink character recognition) | распознавание магнитных знаковmicro- - микро-: префикс, обозначающий одну миллионную часть основной единицы измерения |
| microcircuit | микросхема |
| microcode | микропрограмма |
| microcomputer | микроЭВМ |
| microcontroller | микроконтроллер |
| microfiche (fiche; microfilm) | микроафиша |
| microfilm (microfiche; fiche) | микроафиша |
| microfiche (fiche; microfilm) | микроафиша |
| microfloppy | гибкий микродиск |
| microinstruction | микрокоманда |
| microprocessor | микропроцессор |
| microprocessor unit (MPU) | микропроцессорный блок |
| microprogramming | микропрограммирование |
| microprogram sequence | микропрограммный задатчик последовательности |
| microprogram store (control memory) | управляющая память микропрограмм |
| microsequence | микропоследовательность |
| middleware | программы, записанные в ПЗУ milli- - милли-: префикс, обозначающий одну тысячную часть соответствующей единицы измерения (напр., миллисекунду) |
| MIMD processor (multiple instruction; multiple data processor) | процессор, работающий с множеством потоков команд и множеством потоков данных |
| minimal Ada programming support environment (MAPSE) | минимальная программная поддержка для реализации языка Ада |
| minimum-access code (optimum programming) | программирование с минимизацией издержек на обращение |
| minterm (standard product term) | 1. элементарная конъюктивная форма 2. минитерм |
| MIS (management information system) | управленческая информационная система (УИС) |
| MISD processor (multiple instruction single data processor) | 1. MISD-процессор 2. процессор с одним потоком данных и множеством потоков команд |
| mixed-base system | система счисления со смешанным основанием |
| mixed logic | смешанная логика |
| mixed-radix system | система счисления со смешанным основанием |
| MMI (man-machine interface) | человеко-машинный интерфейс |
| mnemonic code | мнемокод |
| MOB (movable object block) | перемещаемый фрагмент объекта |
| mode | 1. режим 2. мода |
| modem (modulator and demodulator) | 1. модем 2. модулятор-демодулятор |
| modified frequency modulation (MFM; double density recording) | 1. запись с удвоенной плотностью 2. модифицированная частотная модуляция |
| modifier bits | модифицирующие разряды |
| mod-n counter (modulo-n counter) | счетчик по модулю n |
| Modula | Модула: язык программирования, созданный на основе языка Паскаль |
| Modula-2 | Модула-2: язык высокого уровня |
| modular arithmetic (residue arithmetic) | арифметика в остаточных классах |
| modular counter | модульный счетчик |
| modular programming | спецификация модуля |
| modulation | модуляция |
| modulator | модулятор |
| modulator and demodulator (modem) | 1. модем 2. модулятор-демодулятор |
| module | модуль |
| module invariant | инвариант модуля |
| module specification | спецификация |
| module testing (unit testing) | модульное тестирование |
| modulo-n check (checksum; residue check) | 1. контроль по модулю n 2. метод контрольной суммы 3. контроль по остатку |
| modulo-n counter (mod-n counter) | счетчик по модулю n |
| modulo operation | операция по модулю |
| MOHLL (machine-oriented high-level language) | машинно-ориентированный язык программирования высокого уровня |
| monadic | 1. унарный 2. имеющий один операнд |
| monadic operation (unary operation defined on a set S) | унарная операция, определенная на множестве S |
| monic polynominal | нормированный многочлен |
| monitor (supervisor; executive) | 1. супервизор 2. управляющая программа 3. диспетчер |
| monoid | моноид |
| monomorphism | мономорфизм |
| monostable (one-shot) | 1. однотактный 2. моностабильный |
| Monte Carlo method | метод Монте-Карло |
| Moore machine | автомат Мура |
| morphism | морфизм |
| MOSFET (MOS transistor; metal oxide semiconductor field-effect transistor) | 1. МОП-транзистор 2. полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник |
| MOS integrated circuit | интегральная МОП-схема |
| MOS transistor (MOSFET; metal oxide semiconductor field-effect transistor) | 1. МОП-транзистор 2. полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник |
| most significant bit (MSB) | самый старший двоичный разряд |
| most significant character | старший значащий разряд |
| most significant digit (MSD) | цифра старшего разряда |
| mother (parent; father of a node) | 1. узел-родитель 2. родительский узел |
| mother board | объединительная плата |
| mouse | “мышь” |
| movable object block (MOB) | перемещаемый фрагмент объекта |
| movement file (transaction file) | 1. файл транзакций 2. файл входных сообщений |
| moving-average method | метод скользящего среднего |
| MPU (microprocessor unit) | микропроцессорный блок |
| MSB (most significant bit) | самый старший двоичный разряд |
| MSD (most significant digit) | цифра старшего разряда |
| MS-DOS | операционная система |
| m-sequence | m-последовательность |
| MSI (medium-scale integration) | интеграция среднего уровня |
| MTBF (mean time between failures) | среднее время безотказной работы |
| MTBI (mean time between incidents) | средняя наработка на сбой |
| MTL (merged transistor logic; integrated injection logic) | логика на совмещенных транзисторах |
| MTS (Michigan terminal system) | Мичиганская терминальная система |
| MTTR (mean time to repair) | среднее время ремонтаMTU = magnetic tape unit = tape unit = tape deck = tape drive = tape transport = |
| tape transporter | 1. лентопротяжное устройство 2. блок магнитной ленты |
| mu-law encoding | кодирование путем модуляции |
| multiaccess system | система с коллективным доступом |
| multiaddress (multiple-address) | многоадресный |
| Multibus | МУЛЬТИБАС: гибкая шинная структура, используемая во многих коммерческих микропроцессорных системах |
| multicasting | групповая широковещательная передача |
| MULTICS (MULTiplexed Information and Computing Service) | МУЛЬТИКС: операционная система режима мультидоступа |
| multidimensional array | многомерный массив |
| multidrop line | многоабонентская линия |
| multigrid methods | многосеточные методы |
| multilayer device | многослойный полупроводниковый прибор |
| multilevel memory | многоуровневая память |
| multilevel security | многоуровневая защита |
| multilinked | многосвязный |
| multimedia mail | 1. многоформатная электронная почта 2. почтовые средства с многообразными носителями информации |
| multimode counter | многорежимный счетчик |
| multipart stationеry | бумага для печатающих устройств, разделенная на листы |
| multiple-address (multiaddress) | многоадресный |
| multiple-address machine | многоадресная вычислительная машина |
| multiple assignment | множественное присваивание |
| multiple chain | кратная цепь |
| multiple data processor (MIMD processor; multiple instruction) | процессор, работающий с множеством потоков команд и множеством потоков данных |
| multiple instruction (MIMD processor; multiple data processor) | процессор, работающий с множеством потоков команд и множеством потоков данных |
| multiple instruction single data processor (MISD processor) | 1. MISD-процессор 2. процессор с одним потоком данных и множеством потоков команд |
| multiple precision (multiprecision) | многократная точность |
| multiple regression model | модель множественной регрессии |
| multiple-valued logic (nonbinary logic) | 1. многозначная логика 2. недвоичная логика |
| multiplexed bus | мультиплексная шина |
| MULTiplexed Information and Computing Service (MULTICS) | МУЛЬТИКС: операционная система режима мультидоступа |
| multiplexer (MUX) | 1. мультиплексор 2. коммутатор |
| multiplexer channel | мультиплексный канал |
| multiplexing | 1. мультиплексирование 2. уплотнение |
| multiplier | умножитель |
| multiply connected | многосвязный |
| multipoint connection | многоточечное соединение |
| multipoint line | 1. многоточечная линия 2. моноканал |
| multiprecision (multiple precision) | многократная точность |
| multiprocessing system (multiprocessor; multiunit processor) | 1. мультипроцессор 2. мультипроцессорная система |
| multiprocessor (multiprocessing system; multiunit processor) | 1. мультипроцессор 2. мультипроцессорная система |
| multiprogramming system | 1. мультипрограммная система 2. система, работающая в мультипрограммном режиме |
| multiprogramming with a variable number of processes (MVS) | торговая марка операционной системы, обеспечивающей мультипрограммирование с произвольным числом процессов |
| multiset (bag) | 1. мультимножество 2. множество с повторяющимися элементами |
| multitape Turing machine | машина Тьюринга с несколькими магнитными лентами |
| multitasking | многозадачный режим |
| multithreading | многопоточная обработка |
| multiunit processor (multiprocessing system; multiprocessor) | 1. мультипроцессор 2. мультипроцессорная система |
| multiuser system | многопользовательская система |
| multivalued logic | многозначная логика |
| multivariate analysis | многомерный анализ |
| multivibrator | мультивибратор |
| multiway search tree | дерево многоканального поиска |
| mu operator | оператор минимизации |
| mutual exclusion | взаимное исключение |
| MUX (multiplexer) | мультиплексор |
| MVS (multiprogramming with a variable number of processes) | торговая марка операционной системы, обеспечивающей мультипрограммирование с произвольным числом процессов |
Design: ©2001 Foreignword - About the author