English-Russian Dictionary of Computing for Everyone |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| (label)1. tape label (volume label) | метка ленты метка тома |
| (label) 2. statement label | метка оператора |
| LABEL | команда Novell DOS, служащая для создания, изменения или удаления метки дискеты или жесткого диска |
| label included | область меток |
| label not found | метка не найдена |
| lambda calculus | лямбда-исчисление |
| LAN (Local Area Network) | ЛВС: локальная вычислительная сеть |
| landmark | ориентир |
| LAN Driver | драйвер ЛВС |
| language | язык |
| language construct | языковая конструкция |
| large-scale integration (LSI) | 1. высокая степень интеграции 2. БИС |
| laser printer | лазерное печатающее устройство |
| Last In First Out (LIFO) | последним пришел - первым обслужен |
| latch | (схема-)защелка |
| latency | время ожидания |
| lattice | решетка |
| lazy evaluation | “ленивое” вычисление |
| LBA (linear bounded automation) | автомат с линейно ограниченной памятью |
| LCD (liquid-crystal display) | жидкокристаллический индикатор (ЖКИ) |
| LCM (least common multiple) | наименьшее общее кратное (НОК) |
| LDU decomposition | LDU-разложение |
| leader | заправочный конец ленты |
| leadless | безвыводной кристал |
| leaf (leaf node; external node; terminal node; tip node) | 1. лист 2. концевая вершина 3. концевой узел 4. висячий узел 5. узел-лист |
| least common multiple (LCM) | наименьшее общее кратное (НОК) |
| least significant bit (LSB) | наименьший значащий бит |
| least significant character | знак самого младшего разряда |
| least significant digit (LSD) | наименьшая значащая цифра |
| least squares approximation | аппроксимация по методу наименьших квадратов |
| least squares, method of | метод наименьших квадратов |
| LED (light-emitting diode) | 1. светодиод 2. светоизлучающий диод (СИД) |
| LED display | светодиодный индикатор (СДИ) |
| Lee distance (Lee metric) | расстояние Ли: мера расстояния, используемая в теории блочных кодов |
| Lee metric (Lee distance) | расстояние Ли: мера расстояния, используемая в теории блочных кодов |
| left-linear grammar | леволинейная грамматика |
| left shift | сдвиг влево |
| left subtree | левое поддерево |
| left-to-right precedence | левостороннее предшествование |
| length | 1. длина 2. размерность |
| length-increasing grammar | грамматика, увеличивающая длину |
| letter (in formal language theory) | 1. элемент алфавита 2. символ (в теории формальных языков) |
| letter distribution | распределение символов |
| letter-equivalent languages | посимвольно эквивалентные языки |
| level of a node in a tree | уровень узла в дереве |
| LEX | генератор лексических анализаторов в системе UNIX |
| lexical analyser (scanner) | лексический анализатор |
| lexicographic order | лексикографический порядок |
| lexicographic sort | лексикографическая сортировка |
| LF (line feed) | перевод строки |
| library (library program) | 1. библиотека 2. библиотечные программы |
| library program (library) | 1. библиотека 2. библиотечные программы |
| life-cycle | жизненный цикл |
| LIFO (Last In First Out) | последним пришел - первым обслужен |
| light-emitting diode (LED) | 1. светодиод 2. светоизлучающий диод (СИД) |
| light pen | световое перо |
| likelihood | функция правдоподобия |
| Lindenmeyer system (L-system) | 1. система Линденмейера 2. Л-система |
| linear algebraic equations (simultaneous equations) | 1. линейные алгебраические уравнения 2. система линейных алгебраических уравнений |
| linear array (one-dimensional array) | линейный массив |
| linear bounded automation (LBA) | автомат с линейно ограниченной памятью |
| linear channel | линейный канал |
| linear codes | линейные коды |
| linear grammar | линейная грамматика |
| linear independence | линейная независимость |
| linear list | линейный список |
| linear logic | линейная логическая схемаlinearly addressed memory = two-dimensional memory = |
| 2-D memory | память с двумерной организацией |
| linearly dependent | линейно зависимый |
| linear multistep methods | линейные многошаговые методы |
| linear programming | линейное программирование |
| linear recurrence | линейное рекуррентное соотношение |
| linear regression model | линейная регрессионная модель |
| linear structure (totally ordered structure) | 1. линейная структура 2. полностью упорядоченная структура |
| line discipline (line protocol) | протокол линии передачи данных |
| line feed (LF) | перевод строки |
| line finder | искатель строки |
| line printer | построчно печатающее устройство |
| line protocol (line discipline) | протокол линии передачи данных |
| line switching | коммутация каналов |
| link (reference) | 1. указатель связи 2. ссыдка 3. линия связи |
| link access protocol (LAP) | протокол LAP |
| link-editor (collector) | коллектор |
| linked list (chained list) | связный список |
| link encryption | канальное кодирование |
| link layer of network protocol function | канальный уровень сетевого протокола |
| link loader | загрузчик связей |
| link testing | тестирование связей |
| liquid-crystal display (LCD) | жидкокристаллический индикатор (ЖКИ) |
| LISP (list processing) | ЛИСП: язык программирования, предназначенный для задач обработки нецифровых данных |
| list | список |
| list head | заголовок списка |
| listing (program listing; source listing) | 1. листинг программы 2. распечатка программы |
| list insertion sort | сортировка списка методом вставок |
| list processing (LISP) | ЛИСП: язык программирования, предназначенный для задач обработки нецифровых данных |
| list sorting | сортировка списков |
| list structure | списковая структура |
| literal | 1. литерал 2. литеральная константа |
| liveness | 1. жизнеспособность 2. живучесть |
| LL parsing | леворекурсивный синтаксический анализ |
| load and go | загрузка с последующим выполнением |
| load and store | загрузка с запоминанием |
| loader | 1. загрузчик 2. программа загрузки |
| local | локальный |
| Local Area Network (LAN) | ЛВС: локальная вычислительная сеть |
| local discretization error (local truncation error) | 1. локальная ошибка дискретизации 2. локальная ошибка усечения |
| local-echo mode | режим локального отображения |
| local optimization (peephole optimization) | локальная оптимизация |
| local truncation error (local discretization error) | 1. локальная ошибка дискретизации 2. локальная ошибка усечения |
| location (address) | 1. адрес 2. адрес ячейки памяти |
| location operator | оператор размещения |
| lock (lock primitive) | 1. блокировка 2. замок |
| lockout | 1. блокировка 2. захват |
| lock primitive (lock) | 1. блокировка 2. замок |
| locks and keys | система замков и ключейlogarithmic search algorithm = binary search algorithm = binary chop = bisection |
| algorithm | 1. алгоритм двоичного поиска 2. алгоритм логарифмического поиска 3. алгоритм деления пополам |
| logic | 1. логика 2. логические схемы |
| logical | логический |
| logical connective | логическая связка |
| logical data type | логический тип данных |
| logical encoding | логическое кодирование |
| logical operation (logical operator) | 1. логическая операция 2. логический оператор |
| logical operator (logical operation) | 1. логический оператор 2. логическая операция |
| logical value (Boolean value) | 1. логическое значение 2. булево значение |
| logic analyzer | логический анализатор |
| logic card | плата с логическими схемами |
| logic circuit | логическая схема |
| logic design (digital design) | 1. цифровое проектирование 2. логическое проектирование 3. проектирование логических схем |
| logic device | 1. логическое устройство 2. логическая схема |
| logic diagram | логическая блок-схема |
| logic element | логический элемент |
| logic family | семейство логических элементов |
| logic function (Boolean function) | 1. булева функция 2. логическая функция |
| logic gate | логический вентиль |
| logic instruction | логическая команда |
| logic level | логический уровень |
| logic operation | логическая операция |
| logic operator | логический оператор |
| logic probe | логический пробник |
| logic programming language | логический язык программирования |
| logic state | логическое состояние |
| logic switching (switching circuit) | переключательная схема |
| logic symbols | логические символы |
| login (log on; logon; sign on) | 1. вход в систему 2. логон |
| LOGO | язык программирования, разработанный с целью обучения детей |
| logon (log on; sign on; login) | 1. вход в систему 2. логон |
| log off (logoff; logout; sign off) | выход из системы |
| logoff (log off; logout; sign off) | выход из системы |
| logout (log off; logoff; sign off) | выход из системы |
| longitudinal redundancy check (LRC) | продольный контроль по избыточности |
| lookahead (carry lookahead) | предварительный просмотр по схеме ускоренного переноса |
| lookahead unit | блок предварительного просмотра |
| look-up table | 1. просмотровая таблица 2. справочная таблица |
| loop | 1. цикл 2. кольцо 3. петля |
| loop invariant | 1. неизменяемый цикл 2. инвариант |
| loosely coupled | слабосвязанный |
| lower bound | нижняя граница |
| low-level language | язык низкого уровня |
| low-level scheduler (dispatcher) | 1. диспетчер 2. планировщик нижнего уровня |
| low-pass filter | фильтр нижних частот |
| lpm (lines per minute) | количество строк в минуту |
| LRC (longitudinal redundancy check) | продольный контроль по избыточности |
| LR parsing | синтаксический анализ LR-типа |
| LSB (least significant bit) | наименьший значащий бит |
| LSD (least significant digit) | наименьшая значащая цифра |
| LSI (large-scale integration) | 1. высокая степень интеграции 2. БИС |
| L-system (Lindenmeyer system) | 1. система Линденмейера 2. Л-система |
| LU decomposition | LU-декомпозиция: численный метод линейной алгебры |
Design: ©2001 Foreignword - About the author